| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2595回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「取り上げる」
って英語ではどう言うんでしょうか？
take A away from B
で「AをBから取り上げる」という意味を表すので、これを使います(#^^#)
例)
<1> I took the toy away from my son.
「息子からおもちゃを取り上げた」
take away fromは、日本語の「取り上げる」と同じく、
正当な理由があって取り上げるという場合にも
違法かつ強引に奪い去るという場合にも どちらでも使えます(^^♪
では、追加でtake away fromの例文を見ていきましょう♪
<2> The teacher took my cellphone away from me.
「先生に携帯を取り上げられた」
cellphone「携帯電話」
<3> They took customers away from us.
「奴らに客を横取りされた/奪われた」
customer「客」
<4> It's necessary to take drug away from the patient.
「患者から薬物を取り上げてしまう必要があります」
necessary「必要」(→「必要」(英語でどう言う？第2138回)（necessary） ) patient「患者」
<5> Another team took our playground away from us, so we can't practice there anymore.
「別のチームに練習場を奪われて、そこで練習できなくなった」
playground「運動場」 practice「練習する」(→「練習する、実践する、行う」(英語でどう言う？第2346回)(practice) )
<6> I'm going to take the most important thing away from him for revenge.
「アイツから一番大切なものを奪って復讐してやる/復讐のために一番大事なものを奪い取ってやる」
revenge「復讐」(→英語でどう言う？「復讐する、仕返しする」（第1535回）(revenge) )
◆ また、<7>以下の文に見られるように、「手に触れることのできない抽象的なもの」を「取り去る」という場合にも、take away fromは使うことができます(*^^*)
<7> The army conquered the town and took control away from the local government.
「軍は町を制圧し地元政府から政権を奪い取った/地元政府を支配下に収めた」
army「軍隊」 conquer「征服する」 control「支配権、監督権」 local「地元の」（→「地元」(英語でどう言う？第2316回(local) ） government「政府」
<8> His words took sorrow away from us.
「彼の言葉は私たちから悲しみを取り去ってくれた/彼の言葉のおかげで私たちは悲しみを忘れることができた」
sorrow「悲しみ」
<9> The announcement took hope away from all the people involved in the project.
「その発表はそのプロジェクトに関わっている全ての人から希望を奪い去った/全ての人を絶望させた」
announcement「告知、発表」 involved in「～に関わる」（→英語でどう言う？「お金が絡むとややこしい」（第804回） ）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典