| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2316回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「地元」
って英語ではどう言うんでしょうか？
local
(ローカル)
という形容詞を使います(^^)
例)
<1> I want to make friends with local people.
「地元の人達/この土地の人達と友達になりたい」
localの意味を「(自然がたくさんあるような)田舎」だと勘違いしている人がよくいますが、
localは「地元の、その土地の」の意味です！
なので、文脈によって、もちろん「田舎」を指すこともあれば、「大都会」を指すこともあるのですね(^^♪
＊「田舎」はruralと言います（→英語でどう言う？「田舎(いなか)」（第1159回））
では、追加でlocalの例文を見ていきましょう♪
<2> She didn't learn the local language.
「彼女は地元の言葉を学ばなかった」
<3> You should pay respect to the local culture.
「その土地の文化に敬意を払うべきだ」
respect「敬意」
<4> I met my local friends.
「地元の友達に会った」
<5> If you speak in the local dialect, people won't understand you.
「地元の方言で話したら、みんな分かんないよ」
dialect「方言」(→英語でどう言う？「大阪弁を話す」（第1793回）(dialect))
<6> We put an advertisement in the local newspaper.
「地元紙に広告を載せた」
advertisement「広告、宣伝」
<7> We enjoyed a local specialty there.
「私たちはその土地の特産品/郷土料理を味わった」
<8> The picture was drawn by a local artist.
「その絵は地元の芸術家によって描かれた」
draw「描く」(→英語でどう言う？「(図や表を)かく」（第1057回）)
<9> The local assemblyman was arrested.
「地方議会議員が逮捕された」
assemblyman「議員」 arrest「逮捕する」(→英語でどう言う？「逮捕する」（第1292回）)
<10> Only local trains stop at the station.
「この駅は各停しか止まりません」
＊日本の各停はよくlocal trainと訳されますが、英語圏では「地方の電車」という意味合いで使うことの方が多く、必ずしも「各停」を表すとは限りません。
<11> The mayor announced new measures to boost the local economy.
「市長は地元経済を活性化させるための新しい対策を発表した」
mayor「市長」 announce「発表する」 measures「対策」(→「対策を講じる、措置をとる」(英語でどう言う？第2187回)(take measures)) boost「押し上げる、増大させる」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典