英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う? 」シリーズ第1292回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「逮捕する」
って英語ではどう言うんでしょうか?
arrest
(アレスト)
と言います(^^)
S arrest Oで「SがOを逮捕する」の意味ですが、
例) The police arrested the man.「警察は男を逮捕した」
実際は、
逮捕される側を主語に持ってきてbe arrestedと受動態の形をとることが多いです。
例) The man was arrested.「その男は逮捕された」
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<1> Many gang members were arrested.
「多くの暴力団員が逮捕された。検挙された」
<2> I have never been arrested.
「私は逮捕されたことなどありません」
<3> The young man was arrested on the spot.
「その若い男は現行犯逮捕された。その場で逮捕された」
on the spot「現場で、即座に」
◆ また、【for 罪名】で、「~の罪で、の容疑で」の意味を表せます(<4><5>)。
<4> The former TV personality was arrested for drug abuse.
「元芸能人は薬物乱用で逮捕された」
personality「有名人、芸能人」 abuse「不正使用」
<5> The police arrested 3 people for robbery.
「警察は強盗の罪で3人逮捕した」
robbery「強盗」
◆ arrestには名詞の用法もあり、その場合、【make an arrest】で「逮捕する」の意味を表します。
<6> We can't make an arrest without a warrant.
「令状なしに逮捕はできない」
warrant「認可、認証状」 *arrest warrantで「逮捕令状」の意
*【make an arrest】のパターンは、この<6>のように、「誰を」逮捕するのかということが文脈上全く問題ならずに、ただ単に「逮捕する」とだけ言いたい場合に使われます。
以上です♪
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号: 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円~の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料:
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典