| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2979回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「（内臓などが）破裂する」
って英語ではどう言うんでしょうか？
burst
（バースト）
と言います(^^)
burstは、「内部からの圧力で、あるいは、内容物が急に激しく飛び出るような形で、破裂する」ことを意味する動詞です(*^_^*)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> His organs burst due to the accident.
「彼はその事故で内臓が破裂した」
organ「内臓」（→「脳、肺、肝臓、腎臓、膵臓、胃腸、盲腸、食道、心臓」(英語でどう言う？第2359回)(臓器名称)） due to～「～が理由で」
<2> The water pipe may burst.
「水道管が破裂するかもしれない」
<3> The patient's blood vessels had burst.
「患者の血管は破裂していた」
patient「患者」 blood vessel「血管」
<4> If you put too many things in the bag, it may burst at the seams.
「カバンにもの詰め込み過ぎたら、縫い目のところで裂けちゃうよ」
put A in B「AをBに入れる」（→英語でどう言う？「シャーペンの芯を入れる」（第140回）） seam「縫い目
<5> His shirt bursts every time he gets angry and makes his chest muscles bigger.
「彼は怒る度に胸の筋肉が肥大するので、シャツが破れて激しく飛び散る」＊『北斗の拳』のケンシロウのイメージです(笑)
＊「シャツが破れる」だけなら普通はtearを使います。burstを使うことで、「風船が破裂する時のように、シャツが激しく細かい布切れに割れて勢いよく四方八方に飛び散るイメージ」を強調しています。
every time「～する度に」（→「～する度に、～する毎に、～すると毎回」(英語でどう言う？第2790回)(every time)） make「させる」（使役のmake→英語でどう言う？「～を笑わせる」（第520回）(make使役構文)） chest「胸」
◆ 【burst ○○ open】で「○○を激しく乱暴に勢いよく開ける」という意味を表します（<6>）
＊burstは「破裂する」が元々の意味ですが、openとセットで使った場合、「○○を破壊する」という意味合いはなく、burstは単に「激しく乱暴に勢いよく」という開け方を表しているだけです。
<6> He suddenly burst the door open.
「彼は突然バンッと激しくドアを開けた」
suddenly「突然」(→英語でどう言う？「突然、いきなり、急に」（第1770回）(suddenly))
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典