| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2737回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「心に留めておく」とか「頭に入れておく」
って英語ではどう言うんでしょうか？
keep ○○ in mind
（キープ イン マインド）
で、「○○を心に留めておく、頭に入れておく」の意味を表します(^^)
例）
<1> I'll keep it in mind.
「（私はそのことを）頭に入れておきます/心にとめておきます/肝に銘じておきます/覚えておきます」
そのまま字義通りに、
「心(= mind)の中に(= in)置いておく/キープしておく/保っておく(= keep)」ということなので、覚えやすいかと思います(*^_^*)
では、追加でkeep in mindの例文を見ていきましょう♪
<2> If you keep my advice in mind, you can make it.
「私のアドバイスを頭に入れておけば、ちゃんと出来ますよ」
make it「ちゃんとやる、成功する」（→「都合をつける、できる、成功する、間に合わせる」(英語でどう言う？第2621回)make it）
<3> Factory workers should keep safety in mind.
「工場労働者は安全面のことを頭に入れておくべきだ」
safety「安全」
<4> Is there anything you always keep in mind when designing new clothes?
「新しい服をデザインする際に何か注意していることはありますか？/気を付けていることはありますか？」
design「デザインする」（→「デザインする」(英語でどう言う？第2470回)(design)）
＊anythingの後に関係代名詞が省略されていて、you always keep in mindの部分がanythingを修飾しています。
◆ 【keep in mind (that) ・・・S V・・・】で、「・・・・・・のことを頭に入れておく、心に留めておく」の意味を表します（<5>～<7>）
＊thatは自由に省略可ですが、thatの後には、主語と動詞を伴った文がきます。
<5> You should keep in mind that you may be targeted for crimes.
「犯罪の標的になるかもしれないということを頭に入れておくべきだ」
target「ターゲットにする」（→英語でどう言う？「この映画は子供をターゲットにしている」（第1544回）（target）） crime「犯罪」
<6> We should keep in mind some kids in the institution have traumatic family experiences.
「この施設の子供たちの中には家族のことで深い傷を負うような体験をした子もいるということを忘れてはいけない」
institution「施設」 traumatic「トラウマになるような」 experience「経験」（→英語でどう言う？「経験/体験する」（第1413回））
<7> I always keep in mind that I'm here because of all the people who have supported me.
「自分がここにいるのは支えてくれた色んな人たちのおかげだということを常に心に留めています/いつも頭の中にあります」
support「支える」
◆ また、keep in mindの後には、<8>のように、wh疑問詞節を持ってくることもできます。
<8> Just keep in mind how hard you've practiced. Then you'll see you have nothing to worry about.
「自分がどれだけの練習をしてきたのか、そのことを心に留めておきなさい。そしたら、心配する必要なんて何もないんだって分かりますよ」
how hard「どのくらい一生懸命」（How＋副詞→英語でどう言う？「今度の試験ってどのくらい難しいんすか？」（第119回）） practice「練習する」（→「練習する、実践する、行う」(英語でどう言う？第2346回)(practice)） nothing「何も～ない」（→英語でどう言う？「何もしなかった」（第1511回）(nothing)） worry「心配する」（→英語でどう言う？「心配する」（第1706回））
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典