| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2593回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「試行錯誤」
って英語ではどう言うんでしょうか？
trial and error
（トライアル アンド エラー）
と言います(^^)
trialはtryの名詞版で、「試み、試し」の意味
errorは、日本語でも「エラー」と言うので分かりやすいと思いますが、「誤り、間違い、失敗」のことですね。
それを２つandでつなぐと、
「試しては、失敗し、また、別の方法を試す」という
「試行錯誤」の意味を表します(#^^#)
では、trial and errorの例文を見ていきましょう♪
<1> Children learn by trial and error.
「子どもは試行錯誤を通して学ぶ」
<2> They developed the medicine by trial and error.
「彼らは試行錯誤の末その薬を開発した」
develop「開発する」（→「発育が遅い/早い」(英語でどう言う？第2423回)(develop)）
<3> Trial and error is important.
「試行錯誤は大切です」
<4> We are in the process of trial and error.
「私たちは試行錯誤の過程にあります/試行錯誤の最中にある」
process「過程」
<5> Our success is the product of years of trial and error.
「我々の成功は長年にわたる試行錯誤の産物です」
success「成功」（→英語でどう言う？「○○は成功した」(第432回)） product「産物」
<6> It will take a lot of trial and error to find the most efficient way.
「最も効率的な方法を見つけるには多くの試行錯誤を要するだろう/何度も試行錯誤を繰り返さなければならないだろう」
take「要する」（it takes 時間 to Vの構文の時に使われるtakeと同じ意味です→英語でどう言う？「～するのに時間がかかる」（第524回）） efficient「効率的な」（→英語でどう言う？「効率的だ」（第1432回）(efficient)）
<7> They established the current practice after repeated trial and error.
「彼らは度重なる試行錯誤の末現在のやり方を確立した/試行錯誤を繰り返して現在の手法にたどり着いた」
establish「確立する」（→英語でどう言う？「会社を設立する」（第1500回）(establish)） current「現在の」（→「今の仕事/今の彼氏/現在の制度」(英語でどう言う？第2225回)(current)） practice「慣例、やり方」
<8> We can't afford to take a trial and error approach. We must find the answer right away.
「私たちには試行錯誤なんてやってる余裕はありません/試行錯誤のやり方をとってる余裕はないんだ。今すぐ答えが欲しいんだ/見つけないといけないんだ」
afford「余裕がある」（→英語でどう言う？「○○する余裕がない」（第776回）） right away「すぐに」
＊take a ～ approach「～な取り組み方をする、～な手法をとる」の中に、trial and errorを入れ込めば、「試行錯誤をする」という内容が表現できます。
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典