| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2592回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「それで決まり！」とか「それでいきましょう」
って英語ではどう言うんでしょうか？
よく使われるのは
It's a deal.
（イッツ ア ディール）
という表現です(^^)
ビジネスの交渉だけでなく、金銭的な内容を全く含まないカジュアルなやり取りの場面でも
幅広く使える表現です(#^^#)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> A: "7500 yen is a little too expensive. Can you lower the price?"
B: "How about 7200?"
A: "It's a deal."
A: 「7500円は少し高すぎますね。値段下げれないですか？」
B: 「7200円はどうでしょう？」
A: 「それならOKです」
lower「下げる」
<2> A: "Sorry. I can't make it on Saturday. How about Friday?"
B: "How about 7 pm?"
A: "A little later?"
B: "7: 30?"
A: "It's a deal."
A： 「ごめん。土曜は都合つけれない。金曜はどう？」
B：「7時はどう？」
A：「もう少し遅くは？」
B：「7時30分は？」
A：「それでいきましょう」
make it「都合をつける」 later「より遅く」（→英語でどう言う？「到着が一日遅れる」（第1883回）(later) ）
<3> It's a deal. You cook and I'll wash the dishes.
「それで決まり。きみが料理して、僕が皿を洗う」
<4> A: "You can keep employing the existing workers after you merge with us."
B: "Then it's a deal."
A：「私たちと合併しても現在の従業員を継続して雇用できるという条件で良いですよ（直訳：雇い続けてもよいですよ）」
B：「それなら、それで決まりですね/交渉成立ということで」
employ「雇う」(→英語でどう言う？「雇用する、雇う」（第1864回）(employ) ) existing「既存の、すでにいる」（→「既存の、現存する」(英語でどう言う？第2465回)(existing) ） merge「合併する」（→「会社などが合併・統合する」(英語でどう言う？第2514回)(merge) ）
<5> A: "You can hold the event if you set up a thermography camera at the entrance to check visitors' temperatures."
B: "It's a deal."
A：「入口にサーモグラフィーを設置して来場者の体温を逐一チェックするという条件ならイベントは開催してもいいですよ」
B：「では、それで決まりということで」
hold「開催する」（→英語でどう言う？「パーティーを開く」（第1701回）(hold) ） set up「設置する」（→英語でどう言う？「テントを張る」（第1497回）(set up) ） thermography「サーモグラフィー」（人体が発する体温を感知測定した信号を写真記録に変える技術） temperature「温度」（→英語でどう言う？「体温、気温、温度」（第1409回） ）
<6> A: "Can you let me stay at your apartment until I find mine?"
B: "I've been busy with work and my room is a bit too small."
A: "I'll sleep in my sleeping bag and do all the housework."
B: "OK. It's a deal."
A：「オレが自分のアパート見つけるまでお前のところに泊めてくれない？」
B：「仕事で忙しいし、部屋ちょっと狭すぎるんだよね」
A：「寝袋で寝るし、家事はオレが全部やるよ」
B：「分かった。それならいいよ」
let「させる」（→英語でどう言う？「子供がやりたいことをさせてあげたい」（第1802回）(let)
） until「～まで」（→英語でどう言う？「目標を達成するまで…」（第1762回）(until＋主語＋動詞)
） sleeping bag「寝袋」 housework「家事」（→「家事」(英語でどう言う？第2414回)(housework)
）
以上に、見られるように、
真剣なビジネス交渉のから日常的なやり取りまで、
話し合いの末に合意に至ったという場面で、It's a dealは幅広く使えます(^^♪
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典