「平等に、同等に」(英語でどう言う？第2591回)(equally)

英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？   」シリーズ第2591回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画)

＊昨日2020年8月5日アクセス数　11217

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「平等に」とか「同等に」

って英語ではどう言うんでしょうか？

よく言う代表的な言い方は

equally
（イークォリー）

です(^^)

equallyは、算数などでよく出てくる「イコール(equal)」の副詞版です(*^^*)

では、文での使われ方を見ていきましょう♪

<1> It's impossible to treat everyone equally. 

「全ての人を平等に扱うのは不可能だ」

treat「扱う」（→英語でどう言う？「子ども扱いする」（第1740回）(treat) ）

<2> All lives are equally precious. 

「全ての命は等しく貴重である」

precious「貴重」（→英語でどう言う？「貴重な体験」（第1710回） ）

<3>  It's ideal to share the burden equally. 

「負担は平等に分け合うのが理想だ」

ideal「理想」（→英語でどう言う？「理想的な夫」（第1709回） ）　share「共有する」（→英語でどう言う？「相席する」（第891回） ）　burden「負担」（→英語でどう言う？「〜に負担をかける」(第286回) ）

<4>  My work and private life are equally important. 

「私にとっては、仕事もプライベートも同じくらい重要です」

<5> The disease is equally common among men and women. 

「この病気は男女どちらにも同じようによく見られる」

disease「病気」　common「よくある」　

<6> The main goal of socialism is to distribute wealth equally among people. 

「社会主義の主な目標は人々に富を平等に分配することである」

goal「目標」（→英語でどう言う？「目標を達成する」（第212回） ）　socialism「社会主義」　distribute「分配する」　wealth「富」

<7>  I can't love my own child and the child between my wife and her ex-husband equally. 

「自分の子と妻の連れ子（直訳：　妻と元旦那との間の子）を同じように愛するなど私にはできない」

own「自身の」（→英語でどう言う？「自分の会社を運営する」(第2035回)(one's own) ）　ex「元」（→英語でどう言う？「前の前の夫」「前の前に付き合っていた人」（第361回） ）

<8> I've worked equally hard and equally contributed to the company, but only he got promoted, not me.

「俺だって同じように頑張って、同じように会社に貢献してきたっていうのに、あいつだけが昇進したんだ。オレにはそんな話ないのにね」

contribute「貢献する」（→英語でどう言う？「社会に貢献する」（第1800回）(contribute) ）　get promoted「昇進する」（→英語でどう言う？「昇進する」「降格になる」（第287回） ）

◆英文音声↓

以上です♪

★ レッスンお問い合わせ  ：
　

連絡先

LINEを追加 email: 　eigonankai@gmail.com 電話番号：　090-7091-0440

体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい

① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介）  ②　体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③　ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④　ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype）

レッスン関連情報

講師・料金・場所・時間・内容について →https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索  』
★『「英語でどう言う？」の制作過程  』

●  Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn

1時間1666円～の 格安マンツーマンレッスン     By人気英語ブロガーKOGACHI　in大阪 (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位)

参考資料：

英辞郎　http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典　和英辞典　http://ejje.weblio.jp/

DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/  
オックスフォード現代英英辞典

オックスフォード新英英辞典

新和英大辞典

リーダーズ英和辞典