| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2287回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「グレーゾーン」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「どっちつかずの曖昧な領域」のことをカタカナ英語でグレーゾーンと言いますが、
標準的な英語では、
gray area
(グレイ エリア)
と言います(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> It's a gray area.
「グレーゾーンだね/どっちつかずだね/どちらとも言えないね」
<2> It's a gray area, but very close to black. Anyway it's still hard to say his action is 100% illegal.
「限りなく黒に近い灰色だけど、とはいえ そいつの行いが100％違法だとは言えないね」
close to～「～に近い」 anyway「ともかく、いずれにせよ」 still「それでもやはり」（→英語でどう言う？「高齢だが、まだ元気だ」（第1166回）） illegal「違法の」（→英語でどう言う？「合法/違法」（第1728回）(legal/illegal)）
<3> What he does is always in a gray area.
「彼のやることは常にグレーゾーンだ」
＊「グレーゾーン（曖昧領域）の中にある 」という意味で in が使われています（<4>も同じ）。
このwhatは関係代名詞のwhat→英語でどう言う？「今できることをやるべきだ」(第238回)
<4> It's difficult to judge things in a gray area.
「グレーゾーンのことは判断しがたい」
<5> Some crime syndicates take advantage of the legal gray area.
「犯罪組織は法のグレーゾーンを巧みに利用しようとする/違法すれすれの領域を上手くついてくる」
crime syndicate「犯罪組織」 take advantage of「～を最大限に活用する」（→英語でどう言う？「機会を活かす」（第544回）） legal「法的な」（→英語でどう言う？「合法/違法」（第1728回）(legal/illegal)）
<6> I think there is a gray area between depression and laziness. I wonder if it's always possible to draw a clear line.
「うつ病なのか怠けなのかはっきりしない場合/うつ病と怠けの間のグレーゾーンもあると思う。明確に線を引くことが常に可能だとは限らないんじゃないかな／いつもいつも はっきりスパンと別れるものでもないんじゃないかな」
depression「うつ病」 laziness「怠け」 wonder「～なのかなぁ」（→英語でどう言う？「○○なのかなぁ」(第2021回)(wonder if/疑問詞)） draw a line「線を引く」
＊「何と何との間のグレーゾーン」なのかを言う場合はbetweenを使います。以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典