Second Life
SEVENTEEN (세븐틴)
3rd Album「An Ode」
なえげ とぅ ぼんちぇ
나에게 두 번째
君に二回目の
ちぐmぐぁ たるん さrみ おみょん
지금과 다른 삶이 오면
今と違う人生がきたら
なぬん のえ よぺ いっすrっか
나는 너의 옆에 있을까
僕は君のとなりにいるのかな
のぬん ね よぺ いっすrっか
너는 내 옆에 있을까
君は僕のとなりにいるのかな
おろん さんさんうr へ
이런 상상을 해
こんな想像をして
すちょ かぬん のんだむろ
스쳐 가는 농담으로
よぎる冗談で
っこねん ぼん まりじまん
꺼낸 본 말이지만
切り出してみた言葉だけど
みどじゅrれ
믿어줄래
信じてくれる？
うすうん さんさんいちまん
우스운 상상이지만
おかしい想像だけど
ほんじゃ なmきょじん おぬ なれ ねが
혼자 남겨진 어느 날의 내가
ひとり残されたある日の僕が
っと のr ひゃんへ ぱrこるむr ってお
또 널 향해 발걸음을 떼어
また君に向かって歩み始める
のえ とぅ ぬね ね おrぐr ぽいr って
너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
君の目に僕の顔が見える時
せさんい もmちゅん とぅっ のるr っくろあんこそ
세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서
世界が止まったように君を抱き寄せて
なえげ とぅ ぼんっちぇ さrみ おんだみょん
나에게 두 번째 삶이 온다면
僕に二回目の人生がくるなら
あまど ちぐmぐぁぬん たるげ
아마도 지금과는 다르게
多分今とは違うように
さらかご すm しゅぃけっちまん
살아가고 숨 쉬겠지만
生きていて息をしてるだろうけど
もるん ちぇ ちなr こり そげ
모른 채 지날 거리 속에
知らないまま通り過ぎる街の中に
うりん そろるr きおかぎるr
우린 서로를 기억하기를
僕たちがお互いをどうか覚えているように
くたうm せんえど くってど のえげろ
그다음 생에도 그때도 너에게로
次の人生もその時も君のところへ
We're already beautiful
僕たちはもうすでに美しいんだ
うりらそ ちょうん ごん
우리라서 좋은 건
僕たちだからいいのは
あむろん まr ぴりょ おpし
아무런 말 필요 없이
どんな言葉も必要なく
ぱらぼぬん ぬんぴっ そんちっ
바라보는 눈빛 손짓
見つめる眼差しと手つき
なえげ とぅ ぼんちぇ
나에게 두 번째
君に二回目の
ちぐmぐぁ たるん さrみ わど
지금과 다른 삶이 와도
今と違う人生がきても
ったk はん かち まらr す いんぬん ごん
딱 한 가지 말할 수 있는 건
たった一つ言えるのは
なん に よぺ いっすr こらん ごっ
난 네 옆에 있을 거란 것
僕は君のとなりにいるってこと
ほんじゃ なmきょじん おぬ なれ ねが
혼자 남겨진 어느 날의 내가
ひとり残されたある日の僕が
っと のr ひゃんへ ぱrごるむr ってお
또 널 향해 발걸음을 떼어
また君に向かって歩み始める
のえ とぅ ぬね ね おrぐr ぽいr って
너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
君の目に僕の顔が見える時
せさんい もmちゅん とぅっ のるr っくろあんこそ
세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서
世界が止まったように君を抱き寄せて
なえげ とぅ ぼんっちぇ さrみ おんだみょん
나에게 두 번째 삶이 온다면
僕に二回目の人生がくるなら
あまど ちぐmぐぁぬん たるげ
아마도 지금과는 다르게
多分今とは違うように
さらかご すm しゅぃけっちまん
살아가고 숨 쉬겠지만
生きていて息をしてるだろうけど
もるん ちぇ ちなr こり そげ
모른 채 지날 거리 속에
知らないまま通り過ぎる街の中に
うりん そろるr きおかぎるr
우린 서로를 기억하기를
僕たちがお互いをどうか覚えているように
くたうm せんえど くってど のえげろ
그다음 생에도 그때도 너에게로
次の人生もその時も君のところへ
いちょちんだぬん ごん
잊혀진다는 건
忘れられるというのは
ふなん いりげっちょ
흔한 일이겠죠
ありふれていることでしょう
うぇ く ふなん いrどぅるん
왜 그 흔한 일들은
なぜそのありふれていることは
なえげん ちょにょ しゅぃpちが あぬん ごrっかよ
나에겐 전혀 쉽지가 않은 걸까요
僕には全然簡単ではないんでしょうか
Second life second life
二回目の人生は
ね まうmでろ あんとぇr ごr あrじまん
내 마음대로 안될 걸 알지만
僕の思うままにできないのは分かってるけど
なえげ とぅ ぼんっちぇ さrみ おんだみょん
나에게 두 번째 삶이 온다면
僕に二回目の人生がくるなら
あまど ちぐmぐぁぬん たるげ
아마도 지금과는 다르게
多分今とは違うように
さらかご すm しゅぃけっちまん
살아가고 숨 쉬겠지만
生きていて息をしてるだろうけど
もるん ちぇ ちなr こり そげ
모른 채 지날 거리 속에
知らないまま通り過ぎる街の中に
うりん そろるr きおかぎるr
우린 서로를 기억하기를
僕たちがお互いをどうか覚えているように
くたうm せんえど くってど のえげろ
그다음 생에도 그때도 너에게로
次の人生もその時も君のところへ
"나에게 두 번째 삶이 온다면"
僕に二回目の人生がくるなら
次の人生がもしあったら、その時も君のとなりにいたい、お互いを覚えていたい、というなんともロマンチックな歌詞でした
ボーカルチームの優しい歌声と雰囲気にすごく合ってて、ぜひLIVEで聴きたい一曲
同アルバムの他収録曲
