ON ①

今回は前置詞を取り上げることにする。

ターゲットの前置詞はちょっと誤解の多い on だ。

そもそものの意味は「接触して」「くっついて」「つながっている」という意味らしい。

日本語でも使われるオンラインのオンは情報網と「接触している」「つながっている」という意味から来ている。

中学で「～の上に」と習うため、この固定観念がなかなか抜けない。

a pillow on the bed ベッドの上のまくら

「上に」乗っている場合はすっと口を突いて出てくるかが

a mark on the ceiling 天井についているしみ

a sign on the wall 壁に貼(は)ってある標示

といった、下面や垂直面に接している場合は、とっさに on が出てこないこともある。

「接触して」「くっついて」という原義から、

着用（身につけている）、隣接（～に接して、～の境界に）、支え（～に支えられて、ひっかかって）、

根拠･理由（～に基づいて）、ある活動や状態の連続性（～している）などの意味に派生する。

◆ 着用（身につけている）

wear a wedding ring on one's finger 結婚指輪を指にはめている

I don't have any money on me. 今お金の持ち合わせがありません

◆隣接（～に接して、～の境界に）

a hotel on the coast 海岸沿いのホテル

◆支え（～に支えられて、ひっかかって）

hang the key on a hook フックにかぎをかける

◆根拠･理由（～に基づいて）

a theory based on research 調査に基づいた理論

change a plan on A's advice Aの助言に従い計画を変更する

◆連続性（～している）

on sale 特売中で

Bob is on holiday. ボブは休暇中だ

TALK ①

今回は talk をとり上げたい。

コーパスによる会話でよく使う動詞トップ５０の中で２５位にランクされる動詞。

基本的な意味は、ある話題について人と話す。話す相手の存在が強く意識されることに留意。

speak は言葉（言語）を話す、音声を出すという意で、必ずしも相手とのやりとりは想定されず、話し手から聞き手への一方通行のことも多い。

また、tell は人にあることを告げる、知らせるという意味。

一方、talk はおしゃべりをする、話し合うという意味。通例は話す相手が想定される。

◆話をする、講演[演説]をする、口をきく、(おうむ･九官鳥などが人のことばをまねて)しゃべる

Yesterday evening we heard the President talk on television.

昨晩大統領がテレビで話しをするのを聞いた

Our baby cannot talk yet. うちの子はまだ物が言えない

This toy talks. このオモチャ口がきけるよ

◆話し合う,、語り合う、談話する、相談する

I'll talk to the doctor. 医者に相談するよ

We need to talk about something. 相談があるんだ

◆おしゃべりする、ぺちゃくちゃしゃべる、うわさ話をする、(秘密などを)しゃべってしまう

Meg talks too much. メグはおしゃべりだ

※ talk to とspeak to との違い

speak to には上位から下位という含みがある

The king spoke to me. 王が私に話しかけた

talk to には対等であるという含みがある

The king talked to the queen. 王は女王へと話かけた

FIND ①

今回は find に駒を進める。

find の語義は人・モノをふとしたはずみで見つける。

見つける対象は、モノからコト、事実までをカバーし、したがって対象によっては「見つける」が「知る、認める、発見する」に意味が推移する。

さらに、（調査や研究などを伴う）意図的な探索に基づく発見の意味でも用いられることもある。

一方、find は弾丸や矢、光などが達する、当たるの意味でも使われる。

これは行きつく先を見出すという意味から来ている。

◆〈なくしたもの〉を捜し出す、 〈人など〉を(捜して)見つけ出す、〈人に〉〈なくしたもの〉を見つけてやる

She lost her hat but found it soon. 彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけた

I found an empty seat by a window. 窓側に空いている席を見つけた

Please find me my overcoat. どうか私のオーバーを捜してください

May I help you find something? （店員の言葉） 何かお探しですか

◆〈…〉をふと見つける、〈…〉が(―であるのを)発見する、〈…〉に(たまたま)会う

I found the key on the floor. その鍵は床の上にあった

I found my sister doing yoga. 私は妹がヨガをやっているのを見つけた

◆(調査･研究して)〈未知の事〉を発見する、〈答えなど〉を見つけ出す

The doctor found that the patient had stomach cancer.

医者は患者が胃癌(がん)になっているのを発見した.

◆ (経験して)〈…〉が(―だ)と知る、 わかる、悟る

I found the book easy. その本は(読んでみて)易しいとわかった

I found him to be a smart young man. 彼は(会ってみると)聡明な青年だった

※ find は目的語をどんな形で従えるかによってそのニュアンスが異なる

◆ find Ａ Ｂ　

（Ｂには形容詞、名詞、現在分詞、過去分詞が来る） ＡがＢだと分かる、知る

find A to be B の形をとることもある

主語がモノやコトに直接かかわりを持っていることが示唆される

I found the book interesting. 直接読んでみて、おもしろいことがわかった

◆ find that節　～だと分かる、知る

間接的にしかわからず、そのことがより普遍的・客観的な事実であることが示唆される

I found that he was a nice man. 彼がいい人あるとわかった（直接、自分でそう感じたわけではない）