人によって使い方が異なる「おこなう」。みなさんは「行う」「行なう」のどちらで表記していますか。
実は、どちらでもよい。というのが結論です。その理由を説明しましょう。
「おこなう」をどのように漢字と仮名で表記するかは、内閣告示「送り仮名の付け方」で決められています。これが定められたのが昭和48年です。
そこでは原則１ 本則として「活用のある語は、活用語尾を送る」とされています。
それに基づくと、「おこなう」は、「おこなわ－ない、おこない－ます、おこな－う、おこな－う（とき）、おこなえ－（ば）、おこなえ」と活用しますので、送り仮名は「う」となります。
現在、新聞や役所で出される公文書、小中学校の教科書は、すべて「行う」の表記となっています。
しかし、今でも「行なう」でもよい。とされるのは、48年以前（内閣告示が出される以前）は、「行なう」が使われていたからです。これにも使っていた理由があります。
昭和34年の内閣告示「送りがなのつけ方」で、「動詞は活用語尾を送る。ただし、次の語は活用語尾の前の音節から送る」とされ、その中に「行なう」があったのです。
もともと送り仮名の表記については、昭和34年以前は定められておらず、それぞれが慣習に従って使っていたので「行う」「行なう」の両方あり、それが34年に「行なう」の表記とされ、48年に「行う」とするように決められたのが理由です。
でも最近は雑誌やネットなどで「行なう」と書かれている文章をよく見かけます。
その理由はよくわかりませんが、推論すると、「行う」と表記した場合、
私が行った。という文は、「いった」のか「おこなった」の区別がつきにくいからだと考えられます。
もちろん前後の文脈で判断できるのですが、最近ではその文脈で判断できなくなっている、あるいは前後の文脈で判断できるような文章をつくれなくなっているというの理由としてあるのではないか―と邪推しています。