日本語の授業で、こんな設問がありました。
この映画どうだった？
うん、 （ ）面白かったよ。
選択肢には、 あまり たいてい まあまあ まったく
もちろん、私たちは まあまあ が答えだとすぐに分かるでしょう。
あまりは、後ろに否定（ない）を伴い 面白さゼロではないけど、面白くなかったという気持ちを表わしますし、まったくも同様に後ろに否定（ない）を一緒に使い、面白さゼロということを表現します。
では、たいていはどうでしょう。
たいていは、ほとんどの部分というニュアンスを持つ言葉です。
ほとんどの部分や大部分という意味であれば、たいてい面白かったよ という答えでも良いのではないですか？
という質問を受けました。
そのとき、「はて」と考え込んでしまいました。
「たいていがなぜ、面白かったと結びつかないのか」と。
例えば、
例1 たいていの人が賛成しています。
例2 日本人はたいてい味噌汁が好きです。
例3 最近の映画はたいてい面白くない。
いずれも「ほとんど」という意味で使っています。
ここに共通するのは、「判断する条件や事実（経験からくる事実も）」があることです。
たいていの人→その場にいるほとんどの人が手を挙げている、投票結果など
たいてい味噌汁が好き→データや日本人の食習慣から判断して
たいてい面白くない→話し手個人の経験やコメントなどから判断して
ということから判断して大部分は という時に使う言葉だと言えます。
そう考えると、
問題の「（ ）面白かったよ」は、その映画そのものの感想を述べる表現なので、データやこれまでの経験やデータに基づいて判断しているわけではないので、結びつかないと言えそうです。