合宿 in 和歌山① / A camp in Wakayama-1

こんにちは

先週の水曜、木曜はサークルの合宿で

和歌山に行ってました

その全様を明かしていきたいと思います（笑）

まず、今回、会長である私は

「旅に詳しい人（＝My boyfriend）w」に相談し

アドバイスをもらい、こんなプランを思いつきました↓

１日目　山の日　～熊野古道散策～

２日目　海の日　～まぐろ食べる～

今日は、１日目について書いていきたいと思います。

で～んっ

突然のラーメンですが、これは１日目のお昼に

丸美商店というラーメン屋で食べたものです

すっごく美味しくて、しかしこってりし過ぎず

もうラーメン好きの私には最高でした(///∇//)

そうそう、今回の合宿は、

総勢８人だったんですが、

お金の節約のために先輩方２人の

運転で行きました

ありがとうございました！！

そして、１日目のメインがこちら↓

那智の滝　からの～？・・・・・・

とっても足下の悪いがたがたな階段を

よろけながら登って・・・

那智大社～～！！

神秘的なところで、パワーを感じましたｗｗ
しかし、ここに着いたのは午後５時過ぎだったからか、

この日が祝日だったからか、人は私たちだけで

全てが閉まっていました

この後、車で宿に行き、

バイキングの夕食をお風呂を済ませた後、

１つの部屋に集まって宴会をしました。

お酒を飲む人もいる中、私は午後の紅茶ミルクティーを

飲みつつ、ポテトチップスの関西だしじょうゆ味を

パリパリ食べてました（笑）

そして、部屋を暗くしてスマートフォンで「人狼」というゲームを

生まれてはじめてやりました

はじめは全然ルールとかわかってなかったんですが、

何回もやったのでそのうちにわかってきて、

次第に強くなっていきました（笑）

そんなこんなで夜更かしをして、

午前1時に床に就きましたz Ｚ Ｚ（約半数が）

あとの4人は、朝の4時頃まで遊んでいたそうです

１日目終わりっ！　２日目へ続く・・・。

Hi !

I went to Wakayama Prefecture for a camp of my

circle last week(Wednesday and Thursday).

I am going to write all about this camp.

First, I the president of the circle asked my boyfriend's

advice because he knows well about traveling.

Then I hit upon the following plan.

The first day : The Day of Mountain 　～Walking in Kumanokodo～

The second day : The Day of Sea 　～Eating tuna～

Todey I'd like to write only about the first day.

Ta da!!

(a picture of ra-men)

Suddenly I showed a picture of ra-men.

I ate this at lunch in Marumi-shoten ,a ra-men restaurant.

So delicious and not so oily.

I'm loving it !

By the way, this time, we are eight

and we went for a camp by car.

This is because we want to save money.

Thank you, two drivers(my seniors).

Then the most special place in the first day is

......Nachi Waterfall

and......

(We went up the stone stairs.

They were too creaky for us to go up.)

Nachitaisya！！

This shrine was misterious and I felt some power.
However, there were only us eight people and all doors

were closed.

This was because we arrived there a little late(5 p.m.)

or the day was a national holiday.

After that, we drove to the hotel.

There we ate dinner(biking) and took a bath.

Then we held a amall party in a room.

Some drank, but I just had some glass of cold tea with milk

and potato chips(flavor was Kansai-Dashi-Joyu).

We turned off the light and played Jinro, the game in smartphones.

This was the first time to play Jinro, for me.

At first, I didn't understand how to play, but

we played this game again and again, so

I became familiar and stronger.: )

Like this, we stayed up late at night.

The four of all (including me) went to bed at 1 a.m.

I heard that the others had played till 4 a.m.:-o

That is all about the first day!　See you again at the next article.

みそ汁/miso soup

みそ汁は、日本人にとっては欠かせない料理です

よく「おふくろの味」とか言ったりして、

どんなに美味しいみそ汁を飲んでも

やっぱり自分のお母さんの作るみそ汁が一番なんです

みそ汁は、室町時代から日本の食卓に登場しています。

そんなみそ汁の作り方はいたって簡単です！

昆布や削り節などで出汁（だし）をとり、

そこに食材と味噌を入れ温めるだけ。

食材としては、こんなのがあります↓

・豆腐とワカメ

・かぼちゃ

・アサリ

・ふ　　　　　　　　　　　　　　　　などなど。

最近はインスタントのみそ汁なんかもありますが、

私はやっぱりお母さんのみそ汁が一番です

Miso soup is an essential food for Japanese people.

They often talk of "ofukuro no aji", which means taste

of mom's cooking.

However good miso soup that you drink somewhere is,

you see miso soup that your mother cooks is the best!

Japanese people have drunk miso soup in the house since Muromachi era.

How to make miso soup is very easy.

You only have to ｔake soup stock

from seaweed and bonito flakes,

and then put some ingredients and miso in it.

It is done after it is heated up.

You can put the follwing ingredients in miso soup.

・tofu and seaweed

・pumpkin

・asari clam

・fu (a breadlike food made of wheat gluten)　　　etc.

These days instant miso soup is often sold,

but I like miso soup my mother cooks the best.

外食レビュー第一弾！/The first review of a restaurant

おはようございます

今私は、翻訳業もやっているとある会社で

インターンをしています

そこで、外食した店について

日本語と英語でレビューを書くことになりました(^∇^)

第一弾は、こちらのお店↓

じゃんっ

・・・何屋さんだと思いますか？

のれんには、葡萄酒場の文字。

居酒屋か？いえ、実は、ここはイタリアンレストランなのです。

その名も、「裏HIROYA」。

・・・裏？そうなんです。

実は、ここ、深夜1時～午前１１時の間にオープンしている

「お食事処　ひろや」（ＪＲ「天満」駅から徒歩5分）という定食屋が閉店しているとき、

すなわち裏の時間に開店する（18時より）お店なんです∑(ﾟДﾟ)

その証拠（？）に、のれんには、裏向きの「ＨＩＲＯＹＡ」という文字が！！

ではでは、ここで食べたものを紹介していきたいと思います

　　　　　　鰤（ぶり）トロのカルパッチョ

新鮮なぶりを噛みしめたときの口に広がる幸せな味、

シャキシャキの野菜、そしてオリーブオイルが効いてて

オードブルには最高の一品でした！

　　　ポルチーニ茸のクリームパスタ

超人気の店のため、注文してからくるまで

かなり待ちましたけど、その待たせるだけの

価値大有りの一品！

まろやかなクリームに、お肉もやわらかジューシー。

　　　　　　　鶏せせり焼き
レモン汁をかけていただきました。

ちょっとした焦げ加減が絶妙で、

固さもちょうどいい！

最後に、店自体への感想を述べます。

人気過ぎて、長～い行列が出来ている店ですが、

それだけ並ぶ価値のあるお店です！

店内は、真ん中に厨房がありその周りを270度程

客席で囲むといった感じで、

少々小汚さはありますがそんなに気になりませんw

いつもなのかもしれませんが、この前は

店員3人で、頑張っていました（泣）

また、ぜひ行きたいと思っています

これで、レビュー第一弾を終わりたと思います。

では

Good morning!

Now I'm serving my internship at a company, which also carries on translating.

Then I am supposed to write a review of restaurants

where I went to eat meal in Japanese and English.

Here is the first restaurant.

What kind of restaurant do you guess this is?

On a shop curtain, it says "Budo Sakaba(Grape Bar)."

Bar? No. It is an Italian resaurant.

The name is Ura-HIROYA.

......Ura? So, the reverse? What does it mean?

Actually there is a diner named "HIROYA" (5 minutes' walk from JR Tenma Station).

This is opend from 1 a.m. to 11 a.m.

While it is closed, that is, in a reverse time(from 6 p.m.),

"Ura-HIROYA" is opend.

On the curtain, there are reversed letters of"ＨＩＲＯＹＡ."

This is a sure sign of that.

Well, I!ll introduce the 3 foods I ate.

1. Carpaccio of Buri-toro (Fatty Cut of a Yellow Tail)

Fresh yellow fish, which has a good state that spreads in the mouth,

crisp and crunchy vegetables.

Moreover olive oil are good for these ingredients.

This menu is the best as oeuvre.

2. Cream Pasta with Porcini Mushroom

This restaurant Ura-Hiroya is so popular that we must wait for meals

served for a long time, but the dish is worth waiting so much and eating.

Cream is mild, and the meat is tender and jucy.

3. Roast Chiken's Neck
I ate this with a squeeze of lemon.

Some contained a burnt taste, but that was brilliant.

The toughness was enough to bite off.

At last, I will write about a whole resaurant.

Too popular! We must wait im line outside for a long time.

However, the foods are worthing waiting and eating！

In this reataurant, the kitchen is in a center and

it is almost surrounded by seats for guests.

A little dirty...but, I don't care :)

Maybe it is always true, but when I ate out in this restaurant,

only three clerks were there.

I'd like to go to eat here again.

Then that is all. Bye.

資格GET!!からの、新学期！

こんばんは

前回のブログで、ユーキャンの翻訳講座が

ついに最終テキストに入ったと言いました

報告が遅れましたが、

３月中に無事全ての課題を終わらせ

無事修了証書をいただきました

これで、翻訳家にまた一歩近づきました。

また、４月１日（エイプリルフール）には

2月から通っていた自動車教習所の

教習成果を発揮する、免許取得試験を受験しました

結果：合格

その後写真を撮り、結構待たされた後

無事免許を取得しました

・・・と、いった感じで、今年の春休みは

資格取得に多くの時間を費やした

充実したものとなりました。

発表された前学期の大学の成績も

非常に良かったです

独自の勉強術を使い、がんばった甲斐がありました

私は無事この4月から大学2年生となりました。

今年は留学するので忙しくなりますが、

今年もいっぱい秀取りますっ

秀：大学のテスト又は最終成績が90点以上であること

80以上なら優、70以上なら良、60以上なら可、

60未満（59以下）は不可といいます。不可が付いた

科目は単位がもらえない状態です。

ポン、スマホへ

再びこんばんは

ポンです(^-^)/

突然ですが、お知らせです

私は、高２の４月から使用してきた

ケータイを見捨てて、ついに・・・

明日スマートフォンデビューをしますっ

変えるのはこれです↓

URBANO L02(ピンク)

今のケータイとそっくりなんですｗｗ

楽しみです

でも、その反面使いこなせるか

とても心配しています

こんな勉強熱心な私なんで、

スマホに関しても計画的にコツコツと

毎日使う練習をします

と、ここで可愛い話をします

これ、今日のおやつでした↓

リラックマのサンドケーキ

チョコパイみたいなものです。

箱の裏側も可愛いです

それでは、アカデミー賞受賞式でも見てます

ついに最後のテキストだ～っ！

こんばんは

今日はMステの放送が無くて

つまらないですね

それはさておき・・・

翻訳家への勉強の話でもします

（え～、またコイツ勉強の話かよ！

もう帰る～・・・なんて言わないでｗ）

私の将来の夢は、翻訳家でしたね

それで、ユーキャンで翻訳入門講座を

受講しているのです。

テキストは６冊あるのですが、

３月に入り、ついにテキストは

最後の６冊目に突入したのです＼(゜□゜)／

見ての通り、最終テキストのテーマは

「新聞・ビジネス」です。

英字新聞を翻訳したり、

ビジネスレターを翻訳したり、

英語のなぞなぞに挑戦したり、

外国のジョークの理解に苦しんだり

色々なことをしています

このテキストが終われば、

ついにっ翻訳の資格がGetできます

（まぁ・・・公式な資格とは言えないものかもですが）

では、これからも毎日がんばろうと思います。

雑誌でほくほく(// ^^//)

ただいま

晩ご飯のラーメン鍋を楽しんできました

タイトルを読まれた方々は、

私が一体どんな雑誌にほくほくしているのか

気になるところかと思います

どうせまた、ちゃおとかラブベリーのような

今までと同じ幼稚なやつだろ

・・・と、思ったそこのあなた方不正解

私も、大学生なので、そういった雑誌は

さすがに、卒業いたしました

これです↓

「通訳翻訳ジャーナル2014年4月号」です

これは、通訳家や翻訳家を目指す人

必読の雑誌なのです。

私の夢は翻訳家なので、なかなか得られない

情報を得るためにこの雑誌を買いました

この雑誌で、翻訳家についてよ～く研究して

翻訳家になれるようにがんばります

では

合宿、いや、お泊り（？）in城崎

お久しぶりです

最近、翻訳家を本気で目指し始めて

ずっと添削課題をがんばっていました

そのため、なかなかブログの更新が

できなくてすみませんm(_ _ )m

先月の中旬～下旬の頃に、

サークルの合宿（という名のお泊まり）で

兵庫県の城崎温泉に行ってきました

そこでハプニングがありました

なんと、温泉で湯あたりしてしまったのですΣ(･ω･;|||

（湯あたりとは、簡単に言えば「のぼせ」です。）

急に気分が悪くなって、目の前が見えなくなっていき、

歩けなり・・・最後には立てなくなりました(;´Д`)

でも、みなさんに看病していただいたおかげで

無事になんとか体調は戻りました

この他は楽しいことばかりでした＾＾

こたつのあるお店で、こんなパフェを食べたり↓、

カニづくしの晩ご飯を堪能したり↓、

水族館でたくさんのお魚さんを見たり↓、

イルカ、アシカなどのショーや

エサやりタイムもいっぱい見ました

そして、湯あがりプリン↓

・・・それでなんですが、

お土産屋さんでとても（私だけにとってですが）

驚くべきものを見つけましたっ

それは、これです。

１、２、３っ（懐かしいｗ）

じゃんっ

・・・何かわかりますか

ご当地キーホルダーなんですが、

なんとそのキャラクターが、

私が小学生の時から好きな

アニメ「きらりん☆レボリューション」の

主人公月島きらりが飼うオス猫なーさんです

あ、知らない人、すみません・・・

お手数ですが、適当にググってくださいm(_ _ )m

ポンのなーさん好きは異常ｗｗと

いうほどに私はなーさんが好きなのです。

なんでここに？・・・と、思い、買うか迷いましたが

・・・・・・買いませんでした～～（笑）

そんなこんなで、楽しい合宿でした。

それでは、晩御飯の時間なので失礼します

ガラケーいいじゃん！！

ブログネタ：ガラケー使ってる人、ガラケーのいいところを言おう！ 参加中

また、ブログネタに参加しました


今回は、ガラケーをまだ使っている人が

ガラケーの良いところを力説するというものです

私は、もう大学２年生になるにも関わらず

恥ずかしながらまだガラケーを使っております

だって・・・ガラケーには良いところがいっぱいあるんだもん

なかでも今自分が一番と思っていることを言います。

自分のガラケーでは「ダイレクト」というボタンを

長押しすれば、自然と画面にベールビューという

保護シール的な機能が発動するのです(￣▽+￣*)

このボタンを長押しすると・・・

今は普通に見えている画面が

こうなります・・・

　　　　　　　↓　　　↓　　↓

めっちゃ便利ですよねｗｗｗ

私は、電車とかでもケータイで

変な作業してたりするので（危ないことは

してないですがｗ）、画面とか

絶対他人にのぞかれたくないのです

だから、この機能のないスマホより、

私はガラケーがいいのです

以上です。

Goose house

みなさん、Goose houseって知っていますか

Goose houseとは、とある８人の男女が

シェアハウスで同居しながら音楽活動を

しているグループです

You tubeに多くの楽曲を発信しています。

主に、カバーですが、自作だろうと

カバーだろうとこの際どうでもよいのですっ

めっちゃ歌が上手いんです＼(゜□゜)／

特に私が最近気に入っている動画は、

ケラケラの『スターラブレイション』を

歌っているやつです

あとは、SEKAI NO OWARIの『RPG』を

歌っているやつもなかなか良いです

ガチで、お世辞ぬきで、激うまですよ。

みなさんもご覧あれ