再びこんにちは(*＾ー＾)ノ
私は２月のはじめ頃から
教習所
に通っていると言いましたが、
いよいよ１段階は明日で終わりなんです
その後に、
修了検定→仮免許取得試験
・・・と、いう流れで次は２段階に進みます。
第２段階は凄いことしますよ～
ｗｗ
学科（授業）では、応急救護を学びます
もしも人を車で引いちゃった場合に、
救急車を呼んで、それが来るまでの間
その被害者の人に心臓マッサージ等を
するといったものです。
（軽く言ったけど、まず人を
引いたらダメですね。わかってますよ。）
そして、技能（運転）では、
ついにっ
路上（教習所外の本物の道路）に
出て教習を行います( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ((( ﾛ)~ﾟ ﾟ
とにかく、各検定や試験は、
ぜひ一発合格
したいと思います。
こんなキチガイなほど勉強熱心な
私なので、猛勉強してなんとか
やりきるつもりです
（技能の方は頭のよさじゃないけどね・・・
むしろ、運転の方を心配しないとだめですｗ）
久々に、翻訳の話をします
ちょっと前に言ったように、
私の将来の夢は翻訳家でしたね
で、ユーキャンの翻訳入門講座を
受講しているとも言いましたよね
毎月、添削課題を郵送すると
２週間程で添削された答案が
返ってくるわけです。
その点数が、今までは・・・
７６→７６→７２ときていたのですが、今回は・・・
なんと８０点
初の８０点突破ですよ
全項目が優だったのです。
今回提出したのは、私が一番興味のある
映像翻訳というジャンルで、
字幕翻訳
がそれにあたります。
とにかく、この調子で次のテキストも
がんばろうと思います
ブログネタ：お酒とラーメン、もし禁止されたらより困るのは？
参加中
私はラーメン 派！
こんにちは
また、アメーバブログ特有の「ブログネタ」と
いうのに参加してみました
今回の話題は、こんなものです↓
お酒とラーメン、もし禁止されたらより困るのは？
私の答えは、もちろんラーメンです
「より」困る・・・ではなく、普通に「困る」です。
まず、もう一方（酒）はなくても困りません
何故なら、私はまだ２０歳になっていませんからね（笑）
まだ１９歳ですから、大学生とはいえ
もちろんまだお酒
は飲んだことはありません
フタを舐めたこともありません
なめてるのは、のど飴と世の中だけっ
（ドヤ・・・ｗ）
大学に入学し、サークルの新歓というのに
参加したときも、たった一人お酒を飲みませんでした。
だいたい、周りの１年だってみんな２０歳じゃないのに
なんで飲んでんだって話ですけどね＾＾；
実は・・・みんな何浪かしてて２０歳とか
いや、ないないないないｗｗ
もしいても、絶対１人くらいちゃんと18や19はいるはず
しかし、厄介なことに、その新歓で行った居酒屋では
「テーブルごとでデカいジョッキ型ポットを頼む方式で、
最初の一杯目はウーロン強制（だったかな？）で、
二杯目からは自由。そしてみんなお酒飲むから
テーブルで頼むのはお酒。どこもウーロンなんか頼まない！」
・・・ってことだったんで・・・私はというと・・・・・・
最初に汲んだウーロン茶がなくならないように
チビチビと節約して飲んでいましたｗｗｗｗｗ
えぇ、おほん・・・話がずれましたが、
まぁ、酒がどうでもいいのもありますが、
何より私はラーメンを含め中華料理が大好きです
ちょっと前なら・・・
「好きな食べ物は？」
「ラーメンと餃子」と答えていたくらいですからね＾＾
最近は、なんかおじさんと思われたくないから
「パスタ」と答えていますがねｗｗ
今はわりとイタリア料理も好きで、
よく週１回は晩御飯パスタにしてもらったり
してるぐらいです
さて、本題に戻りまして、
みなさんは「お酒とラーメン、なくて困るのは？」
久しぶりなっし～
毎日寒いなっしーね
なんかやっぱり・・・毎日更新するのは
無理があるなっし～～
（↑「ある」のか「なし」なのか
わかりにくいなっし～～）
・・・はい。疲れましたｗｗ
最近好きなふなっしーの口調で
ずっと書こうと思ったんですが、
なんだか面倒になってきましたので
普通に書いていきます
私は、あれから自動車教習所に通い始めました
学科をとりあえず最初の段階のは
受け終わり、テストも合格しました。
そして、今はもう運転をし始めています
直線で速度をあげたり、坂道を上って降りたり、
車庫入れしたり、S字カーブや屈折コースを進んだり・・・
色々しました。
早くも月曜には、もう無線機付きの車で
一人で運転することになっています
では、短いですが
おやつのエクレアを食べるので
失礼いたします
こんばんは
戦力外捜査官、今日も堪能しましたｗｗ
さて、きのうのブログで
「後のブログで詳しく」と言っていた
私のTo do リスト（翻訳の勉強）を
バラしたいと思います。
Ⅰ、通信講座の翻訳講座テキスト
色んなジャンルの翻訳をやっているんですが、
今やっているのは映像翻訳というジャンルに
属す、いわゆる「字幕翻訳」です。
外国の映画のセリフを日本語に訳すというものです。
Ⅱ、翻訳に必須の知識
上写真のテキストに書いていたのですが、
翻訳家は広く浅い知識がないといけないのです
そこで、翻訳家に必須の知識として
いくつか挙げられていました。
都市と建造物名、色々なものの商品名、
神話の神々・・・などなど。
その中でも、私が木曜から調べ始めたのは・・・
警察の階級と軍隊の階級です。
私は、この２つを覚えやすくするための
ある方法を思いつきました。
それは、「警察や軍隊をテーマとした
アニメ・ドラマ等の登場人物やキャラクターで覚える」です。
そこで私は、
警察・・・名探偵コナン＆戦力外捜査官↓
軍隊・・・ケロロ軍曹＆永遠の0
と、いった作品を使ってノートにまとめておきました。
＜付け足しTo do リスト＞
英語で日記
私は、手帳の上写真みたいなページに
高校入ったぐらいまでは普通に（日本語で）
日記を書いていました。
しかし、高２あたりから英語で書くようになり、
今も続けています
大学に入ってからはさらにパワーアップしました。
第二外国語としてフランス語をとっているのですが、
テスト前になってくると、フランス語で
日記を書くようにしています↓
毎日書いていると、やはり同じ表現を
何度も使うようになるので覚えるわけです
いいことだと思っているので、
これからもこれは続けていきたいと思います
では、今から嵐にしやがれなので
失礼しま～す。
あっ今日は櫻井翔君の誕生日です
Happy Birthday
みなさん、こんばんは＾＾
春休みって、つい久々の休みなのでダラけがちに
なりそうですよね
だから、私はこれより普段やっていることをバラした上で、
これからも有言実行していこうと思います
まず・・・
①新聞コラム要約（約１００字）
これは、大学で今学期とった
スタディースキルセミナーという授業内で
行っていたものを、家庭でもやっているのです。
最初は、その授業のシラバスを見たときに
「授業中に100字要約を毎回する？国語苦手やのにそんなん大変・・・
絶対落ちこぼれる・・・よし、今から家で毎日練習しとこっ」と
いう思いになり、予習としてやり始めました。
去年の9月中旬から始めて、
一日たりとも欠かした日はありません。
（朝刊休みの日は無理でしたが）
最初は、苦手な国語の文章を読んでいる気分でしたが、
続けていると全然苦でなくなりました
こういうコラム書く人の文章って
ちょっとたまに笑いも取り入れていて、
上手いなって思うようになってきますよ
今では趣味化してます（笑）
②新聞の主張を読む
これも、上で言っていた授業で勧められたことです。
これも毎日欠かさずやってます。
③ユーキャン翻訳講座のテキスト
後のブログで説明します。
少し言っておくと、知っている人もいるかもしれませんが、
私の将来の夢は翻訳家です。
だから、それに向けて勉強しているのです。
④国語辞書で漢字＆語句学習
これは、NHK教育「テストの花道」でやっていた勉強です。
やり方はだいぶ変えましたがｗｗ
当初・・・適当に見開いたページから見開き３ページ分の単語
全部を知ってるか知ってないか、微妙に知らんかで印付ける
その後・・・見開き１ページ分だけで当初と同じことをする
今・・・高校の時、国語の授業で扱ったプリントやワークの
漢字＆語句の部分Ver.で当初のようなことを順にしていき、
終わったプリントやページは破って（引きちぎって）捨てる
「今」のは、いい掃除になりますよｗｗ
⑤＜きのうからスタート＞翻訳に必須の知識調べ
これについても③と同様、後日また別の記事で説明します。
軽く説明しておくと、翻訳家は英語さえできればいいのではなく、
英語力と国語力さえあればいいのでもなく、
色んな分野の知識が必要であり・・・したがって、
知ることに貪欲でないといけないのです
そうです「知りたい、知りたい！」「何それ？」「それは何故？」
と、言った具合に多少小さい子供のように
知りたがりでいなければならないのです。
だから、通信講座テキストに言われている
ことだけでも、昨日から調べ始めています。
⑥英検準一級単語
去年10月に落ちたので、また勉強し直しています。
今のところ、これぐらいですかね。（勉学関連では）
さて、明日からは自動車教習所に行きます
不安いっぱいです
今日なんか、申し込みの電話するだけで
緊張しちゃって、むっちゃ噛みましたｗｗｗ
（今からそんなので大丈夫か！！）
では、明日誕生日の友達にLINEで
12時丁度にメッセージ送るつもりなので、
間に合うようにお風呂に入るため、
失礼しま～～す
ブログネタ：髪の毛長い？短い？
参加中
みなさま、超超超～お久しぶりです。
ポンは戻ってきました(￣▽+￣*)
えっ死んだと思ってたって
・・・生きてますよ！！
ちゃんと真面目な大学生を演じてる
・・・じゃなくて、やってますよ。
久々ということで、アメブロの「ブログネタ」に
参加して話題作りをします。
Q、髪は長いか？
A、長い・・・ってもんじゃないですよｗｗ
もう長すぎてうっとうしいくらいです。はい。
はい・・・。・・・・・・話題尽きた（笑）
もう少しこの話題で頑張ろう！
私は、髪はくくっているよりおろしている方が
自分的には好きなんです。
でも、周りからは「くくってる方が可愛い」って言われます。
どうなんだろう・・・？
「おろしてる方が不細工」・・・とは言ってないですが
自分では、くくったら色々とコンプレックスが
顕になるから嫌なんです。
でも、春休みには久々にカットに行こうっと
ではでは、ブログ再開１発目は、この辺にしときます！
いやぁ～、皆さんお久しぶりです。
最後にブログを更新したときに確か
「これからは更新頻度が高くなる」とか
言ってたのに全然守れてませんね
ところでｗ、もう夏休みですね
私がみなさんに最後にお伝えした私の状況は
「全入試終了」でした。
さて、あれから私はどうなったかというと・・・
国立大学に落ちたので、とあるアニメ聖地である
私立大学に通っています！
そこで、通訳又は翻訳家という夢に向けて
勉強を頑張っています
サークルは、料理サークルに入りました
今までに、ミートソーススパゲッティ、
天津飯、酢豚などを作ってきました
ちょうど昨日で、全定期テストが終わり
これからは私も夏休みです
とは言ったものの、
４月から始めたバイトが続いていて・・・
夏休みは結構ガッツリ入っているわけで、
多忙な日々が続きそうです
大学生ともなると、自分の欲しい物は
自分で買うようにするべきなので
そのためのお金が入るのなら、
バイトもなかなか良いと思います（笑）
では、一旦失礼します
今日で、受けるべき入試は
全部終わりました
やっと、受験地獄という名の戦争・・・
戦争という名の受験地獄（？）から
解放されました
今日の出来ですが、
まあダメダメですね・・・
全部解答はしたのですけども
とりとめのないことを
とりあえずで埋めただけというか・・・
まず、後期は赤本買ってなかったから
一番大切といわれる過去問対策が
出来てなかったもんですから、
長文見て長さにビックリ
あと、リスニングが最後の方全然
答えに該当する部分がわからなかった
・・・まぁ忘れましょう
帰って１４時前にやっと食べたお寿司が
美味しかったので大満足です
明日からひといき
と言いたいところですが、
これがまた出かける用事が
これからいっぱいあるんですよ・・・
忙しい、忙しい
入学式用のスーツ、ブラウス、コートは
買いに行ったんですが、バッグや色々と
揃えないといけないものがた～くさんっ
では、これからはまた更新頻度が
上がるかもしれないので今日は
この辺にしておきます。
みなさん、凄～くお久しぶりです
あれから（もはや、いつからだｗ）私は
受験に向けて大忙しで・・・
やっと先日、無事高校を卒業しました
そして、今は入試の結果待ちです
一応後期の勉強もしとかないと
いけないのだろうけど、最近はこうして
パソコンで遊んでます（笑）
一日中パソコンって訳ではありませんがね。
今日は大学の入学式でいるスーツと、
英検準一級の本を買ってきました
そして、その後に入ったラーメンの店
『博多ラーメン げんこつ』ってとこの
野菜味噌ラーメン＆チャーハンが美味でした
では、しゃっくりが止まらないので失礼しますm(．．)m
