Eagles - Peaceful Easy Feeling

目の痒みのピークが過ぎた気がする
Bingoです。どうも、こんばんは。

今年は目薬の減りが
すごく早かったです。

ま、さし方が、、、
下手なのもありますけどね。。。(笑)

ところで、、、だーいぶ前に失くした
ワシのピアスが出てきました。

車の中で失くしたのは
分かっていたのですが、、、

そのあと、掃除機も掛けているので、
もう見つからないだろうな・・・

なんて思っていましたが、なぜか、
ブレーキペダルの前に落ちてました。

他にも何か良いことがあるかも。。。
なーーんて。。。(笑)

■■■■■■■■■■■■■■■

さてさて、選曲ですが、
ワシ＝イーグルスの
「Peaceful Easy Feeling」です。

小麦色の肌にターコイズが付いた
輝くイヤリングが映える・・・
と歌っています。

ラブソングなのかと思ったら、
どうやら別れの歌みたいですね。

■■■■■■■■■■■■■■■

Eagles - Peaceful Easy Feeling Lyrics
(1972)

Writer: Jack Tempchin
意訳: Bingo

I like the way
Your sparkling earrings lay
Against your skin so brown
And I want to sleep with you
In the desert tonight
With a billion stars all around

輝くイヤリングがいいね
キミの焼けた肌を際立たす
今夜はキミと砂漠で眠りたい
無数の星に囲まれながら

'Cause I got a peaceful easy feelin'
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standin'
On the ground

穏やかで安らかな気持ちになれたよ
分かってる
キミにがっかりさせられる
なんてことはない
ボクはもうしっかりと
地に足を着けているから

And I found out a long time ago
What a woman can do to your soul
Aw, but she can't take you anyway
You don't already know how to go

ずっと前に分かっていた
女性というものが
ボクらの魂にできることの何かを
とにかく女性は連れて行ってはくれない
ボクらが行き方を知らない方へには

And I got a peaceful easy feelin'
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standin'
On the ground

穏やかで安らかな気持ちになれたよ
分かってるさ
キミにがっかりさせられる
なんてことはないと
ボクはもうしっかりと
地に足を着けているから

I get this feelin' I may know you
As a lover and a friend
But this voice keeps whisperin'
In my other ear
Tells me I may never see you again

感じるんだ
キミを知ることができるかもしれないと
恋人としても友人としても
でも、反対側の耳に囁き続ける声がする
キミには二度と会えないかもしれないと

'Cause I get a peaceful easy feelin'
And I know you won't let me down
'Cause I'm already standin'
I'm already standin'
Yes, I'm already standin'
On the ground

穏やかで安らかな気持ちになれたよ
分かってるさ
キミにがっかりさせられる
なんてことはないと
ボクはもう立っている
そう、ボクはもうしっかりと
地に足を着けているから

Whoo oh ooh

■■■■■■■■■■■■■■■

Bingoのブロ具

Bingo is monkey's name-o!!

Eagles - Peaceful Easy Feeling