Don Henley - I Can't Stand Still

#music 今日が誕生日のドン・ヘンリーを聴きながら
コーヒー・タイム・・・Bingo d:-)

7/22 16:04

ウォーキングが終わって風呂上がり金麦タイム…
かんぱ～い!! Bingo d:-)

7/22 23:55

Don Henley - I Can't Stand Still

昨日はドン・ヘンリーの誕生日ということで
イーグルス解散後の1982年にリリースした
ソロとしての1stアルバムを聴きながら
コーヒータイムにしました。

当時は、イーグルスのもう1本の大黒柱のグレン・フライも
ちょうど同じくらいの時期にソロで活動を始めていましたね。
どちらかというとグレン・フライのほうが好きでしたケド。。。
今回、すご～～～く久しぶりに聴いて懐かしかったです。

プレイヤーの埋め込みができないので
曲はこちらで→南京豆売りの声がする

Don Henley - I Can't Stand Still Lyrics

(Writers: Don Henley, Danny Kortchmar / 意訳: Bingo)

I know you love me
You know I love you too
You know I always will
No matter what you do

　　　キミがボクのことを愛していることは知っている
　　　キミはボクがキミを愛していることも知っている
　　　キミはボクがいつもこれからもそうだってことも知っている
　　　キミが何をしようと

You say you haven't got another lover
You say you only want to make the scene
Then you try to keep it under cover
What does that mean?

　　　キミは他に恋人はいないと言う
　　　キミはそれを主張して
　　　それからキミはそのことに触れないようにする
　　　いったいどういうことなんだい？

And baby, I can't stand still (while he's holding you)
I can't stand still (while he's kissing you)

　　　なぁ、じっとしていられないんだ
　　　ヤツがキミを抱いている間は
　　　がまんができないんだ
　　　ヤツがキミにキスしている間は

So we got a little problem, baby
How to put together love and work
If I could figure out that one, darlin'
I could save us from a world of hurt

　　　そう、ボクたちは小さな問題を抱えているんだよ
　　　恋愛と仕事をどうやって両立させるか
　　　もしその答えを見つけられれば
　　　ボクたちを痛みの世界から救うことができるんだ

I remember when we walked together
Makin' love on a summer night
Guess we thought that it would last forever
We were all right

　　　二人で寄り添って歩いていた頃を思い出すん
　　　愛し合った夏の夜
　　　二人ともこれが永遠に続くと思っていた
　　　すべてがうまくいていたんだ

But baby, I can't stand still (while he's holding you)
I can't stand still (while he's touching you)

　　　なぁ、じっとしていられないんだ
　　　ヤツがキミを抱いている間は
　　　がまんができないんだ
　　　ヤツがキミに触れている間は

I can take it if you need some freedom
Understand it if you miss your friends
Don't you ever try to think of me some
You never tell me where you've been

　　　キミが自由を望むならそれも受け入れる
　　　友だちを恋しがるのも分かるよ
　　　でも、ボクのことを考えようとしたことは無かったよね
　　　キミがどこに行っていたのか決して話してはくれなかった

You say you haven't got another lover
You say you only want to make the scene
Then you try to keep it under cover
What does that mean?

　　　キミは他に恋人はいないと言う
　　　キミはそれを主張して
　　　それからキミはそのことに触れないようにする
　　　いったいどういうことなんだい？

And baby, I can't stand still (while he's holding you)
I can't stand still (while he's kissing you)
And baby, I can't stand still (while he's holding you)
I can't stand still (while he's touching you)

Don Henley - I Can't Stand Still

1. I Can't Stand Still
2. You Better Hang Up
3. Long Way Home
4. Nobody's Business
5. Talking To The Moon
6. Dirty Laundry
7. Johnny Can't Read
8. Them And Us
9. La Eile
10. Lilah
11. The Unclouded Day

Bingoのブロ具

Bingo is monkey's name-o!!

Don Henley - I Can't Stand Still