2018年6月に入り、すでに1週間。
小駱駝の誕生日会準備に追われ
またウッカリ記事が放置になってましたが（＾＾；）
6月は（と12月も）
市民Bカード（交通カード）に付帯できる
期限付きサービスの新規加入＆更新月です(｀・ω・´)ｂ
上手く利用して、蘇州生活を
もーっと便利に、楽しく過ごしてくださいね！
なお、来蘇したての方が増えたので
各カードの効能をまとめておきました。
※新規の方は、過去記事もご覧下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■加入・更新対象のサービス内容
園林カード：蘇州近郊の有名な世界遺産庭園に
100回入場できる、年間パスポート機能
休閑カード：江蘇省のB級観光地やレジャー施設に
100回入場できる、年間パスポート機能
娃娃カード：蘇州近郊の遊園地や教育施設に
25回入場できる、半年有効のパスポート機能
■窓口受付期間
園林卡：～6月30日←告知ではこうなってました
休閑卡・娃娃卡：6月1日～7月15日
■手続き（市民カード窓口）
新区：蘇州楽園駅地下1階（7号口付近）
園区：星海広場駅地下1階（2号口付近）
市民カードアプリからもOK
※要パスポート、市民Bカード、手続き代行可
■効能詳細（制限等）
園林カード：
①外国人は居留証発行から6ヶ月以上であること。
蘇州市内の大学生は半年未満でも申請可。
②譲渡不可、登録者本人に限る
③有効期限中、指定観光地に100回まで入場可
④一年間有効、120元
※詳しくは、当ブログのテーマより
「園林卡で行けるトコ(6) 」
をご覧下さい、
恵民休閑カード：
①外国人でも居留等の制限ありません。
②譲渡不可、登録者本人に限る
③有効期限中、指定観光地に100回まで入場可
④一年間有効、198元
※詳しくは、当ブログのテーマより
「恵民休閑卡で行けるトコ(10) 」
をご覧下さい、
亲子娃娃カード：
①外国人でも居留等の制限ありません。
②譲渡不可、登録者（家族）に限る
③有効期限中、指定施設を25回まで利用可
④6ヶ月間有効、大人2、子供1の登録では399元
大人2、子供2の登録では529元
⑤各施設ごとに入場年齢制限が異なります。
※詳しくは、当ブログのテーマより
「親子娃娃卡で行けるトコ(8) 」
をご覧下さい、
■その他
市民カード1枚に
園林卡+恵民休閑卡が重ねられます。
ついでに、レンタル自転車も重ねられます。
しかし、亲子娃娃卡は重なりません！
亲子娃娃卡は、他のパスポート機能が
登録されていない市民カードが必須です。
＜園林年カード＞（～2019年6月30日まで有効）
http://www.szcic.com/Function/Index.aspx?CategoryID=1b3a48c9-9050-4d93-8e99-22731520784e
http://www.szylly.com/ticket/index.htm ←確認用
アプリからの加入が難しい場合
手続きは、市民カード窓口へ。
パスポートとお金と登録者の写真を持っていくだけ。
本人が手続きに行く場合は、その場で撮影も可ですし
写真データーでもOK。代行手続きも可能です。
所在地や入場料、営業時間などは
2番目のURLから確認できます。
※夜間営業は入場できません
※入場は終了30分前までに！
①虎丘山风景名胜区 7：30-17：00
苏州市虎丘山门内8号
②拙政园 7：30-17：00
苏州市东北街178号
③留园 7：30-17：00
苏州市阊门外留园路338号
④狮子林 7：30-17：00
苏州市园林路23号狮子林内
⑤网师园 7：30-17：00
苏州市带城桥路阔家头巷11号
⑥沧浪亭 7：30-17：00
苏州市沧浪亭街3号
⑦艺圃 7：30-17：00
苏州市文衙弄5号
⑧耦园 7：30-17：00
苏州市仓街小新桥巷6号
⑨怡园 7：30-17：00
人民路1265号
⑩环秀山庄 7：30-17：00
江苏省苏州市景德路272号
⑪上方山森林动物世界 8：30-17：00
苏州上方山南麓
⑫石湖景区（上方山森林公园、石佛寺、楞伽塔园）
苏州市吴中区横塘镇横越路47号上方山国家森林公园
⑬天平山风景名胜区(天云寺) 7：30-17：00
苏州市天平山（紅葉で有名）
⑭枫桥风景名胜区 7：30-17：00
苏州市枫桥风景名胜区枫桥路底
⑮可园 7：30-17：00
苏州市人民路48号
＜恵民休閑カード＞
第22期 恵民休閑卡、第22期（～2019年6月30日まで有効）
https://detail.youzan.com/show/goods?alias=272o2ty5ilj0g&reft=1527824686286&spm=f71646356
http://www.szcic.com/Function/Index.aspx?CategoryID=e5254632-a5a8-4a8b-9eb3-5ac90e4fd53d
アプリからの加入が難しい場合
手続きは、市民カード窓口へ。
パスポートとお金と登録者の写真を持っていくだけ。
本人が手続きに行く場合は、その場で撮影も可ですし
写真データーでもOK。代行手続きも可能です。
今期は新規で17箇所増え、
全体で81箇所まで景点が増えていますので（＾＾；）
全てをご紹介することが難しいデス。 もうムリー＞＜
ご面倒だとおもいますが、各自でご確認下さい。
目新しい変化としては
①ホテル10箇所を
割引利用できるようになりました（要予約）
②穹窿山の無料観光車は予約が必要に。
③各景点には16：30前に入場となっていますが
大阳山文殊寺和大阳山植物园と寒山寺は16：00前です。
③西施庄（船票）は使用時間が8：30～15：30分
4人以上になれば、運行します。
このように、各観光地ごとに利用方法が少し変わります。
市民カードアプリから各地の詳細をご確認下さい。
場所にもよりますが・・・・
1年間に2～5回の利用で
ほぼ元取れると思います（＾－＾）
・新規の景点は下記の通り
蘇州 苏州古运河游船-相门码头、苏州古运河游船-白居易码头、
甪直古镇、园博园、花山、太湖渔洋山生态公园、太湖公园、紫金庵
常熟 方塔园、赵园曾园、燕园
張家港 香山
無錫 无锡荡口古镇、太湖之星摩天轮
常州 嬉乐湾、玫瑰风情园、中华孝道园
＜亲子娃娃カード＞第4期（～2018年12月31日まで有効）
利用できる場所は、主に室内遊園地。
3～5回の利用で元が取れると思います。
ヨチヨチ歩くようになったお子さん～小学低学年の
遊び場として、かなり重宝すると思います。
アプリからの加入が難しい場合
手続きは、市民カード窓口に、パスポートとお金と
登録者全員の映った写真を持って行くだけデス。
（写真データーでもOK、代行可）
中国語案内ですが、画面を下にスクロールすると
どんな遊び場があるのか写真で確認できます。
https://detail.youzan.com/show/goods?alias=3evdqujsi3wi8&reft=1527824718515&spm=f71646356
今期、新しい遊び場として
『莫莉幻想』が加わりました。
馴染み深いイオンモール内（園区・新区・吴中）や緑宝、
他にも邻瑞、大运城、高铁圆融の合計7店で展開しています。
他は、前回と同じです（＾－＾）
新しい遊び場の利用規定
＜判りやすい、市民カード窓口＞
・新区 地下鉄1号線「苏州乐园」
営業時間：年中無休 8：30～17：00
市民カード窓口＠蘇州楽園 ←詳細案内
駅施設の地下1階、7号口のそばです。
・園区 地下鉄1号線「星海广场」
営業時間：年中無休 8：30～17：00
恵民休閑カード2015年12月 ←詳細案内
駅施設の地下2階、2号口のそばです。
（南区A206-2）
■ブログ内記事
＜園林卡＞
など
＜恵民休閑卡＞
など
＜亲子娃娃卡＞
など