とある日。
思いつきで、バスに乗って
呉の国随一と評判だった館を観るために
留园を一人お散歩してきましたー(*￣▽￣)
＜交通指南＞
最寄のバス停「留园」 933、317、游1、85路
新区からは、玉山路沿いから、317路で乗り換えなしｗ
観光車：好行のバス停「留园景区」 1号線・2号線です
バス停はチケット売り場のソバにあり、迷いません（＾－＾）
入り口の隣に、チケット売り場がありマス
入場料は
繁忙期 55元：4～5月、7～10月
閑散期 45元：1～3月、6月、11月～12月
①現金払い、②支付宝払いに分かれてましたｗ
全エリアに、フリーWifiが飛んでるってさっ❤
いざ、見学へ∩`･◇･)
駱駝はチケットを買わず
園林カードでピッと入場です❤
留园 （りゅうえん）---------------
公式案内：https://www.gardenly.com/JP/ （日本語）
中国江南地方の都である蘇州は
運河で栄え、その財力で
中国随一とされる大変豊かな文化を花咲かせ
また多くの庭園を生み出しました。
蘇州の旧市街地には、有名な四大名園
（滄浪亭、獅子林、拙政園、留園）のほかにも
観光地や個人宅としてたくさん残っていますが
その中でも特に知名度の高い
中国四大庭園として
蘇州の拙政園と留園が数えられています。
（他の2つは、北京の頤和園と承徳市の避暑山荘）
今回、ご紹介する留園は
拙政園と同時期に作られたと考えられているのですが
広さは拙政園に次ぐ、2haほどで
豪華さは留園が上回ると評されています。
それは、留園は当時の現役バリバリ政府高官であった
徐泰時が、建築物に贅を尽くして建造したのに対し
拙政園は官僚職に失望した、左遷役人の王献臣が
世を憂いて、山水画のような自然美を重んじ
心休まる空間を求めた結果だと伝わっています。
2つの庭園の建造時期が前後するなら
絶対、対抗意識持ってたと思うけどー。
そのへん、どうなんでしょうねぇ┐(´∀｀)┌
以下、観光ガイドをまとめると
留園は、【徐秦時（じょしんじ）】が
自宅兼庭園として、気合いを入れて造りました。
全盛期は、東・中・西・北の
4つに分かれていたようですが
現在、残っていて、見学できるのは主に
住宅のある東部と、庭園の中部のみ。
あと、一部は西園として
初詣で人気のお寺になってるようです。
諸説あり。
でわ、ざっくりとご紹介しますねーヾ(´▽｀)ﾉ
＜留園の特徴を見てまわる＞
通常の、反時計回りで見学するコースです
まず、門から入って最初の～
中庭（現在はゲートがあります）
他の庭園と比べ、なんか・・・・地味？Σ（・ω・）なんでぇ～？
目に触れるトコロを
徹底的に質素にした理由は・・・・・
①時の権力者に対する「注目を集めない為の配慮」
②来客の好奇心をあおる為の演出
と言われているそうです。
この中庭から、狭く薄暗い通路を奥へ進むと
トコロ何処に明かりをさそい込む空間を設けてあり
植物や窓で、暗→明、小→大という変化をつけて
来客の緊張感を生み出し、先への期待感を
膨らませる効果を狙っているそうです。
東部の住宅区に向かう通路には
花模様の透かし窓が切り込まれていて
その奥に中部の庭園をのぞき見られるようになっていました。
またチラ見せ。
にくい演出だｗ
東部の中心建築物に到着♪
大きな・大きな 【五峰仙館（ごほうせんかん）】は
柱と梁が全部楠で出来てるので
【楠木庁（なんぼくちょう）】」という別名で親しまれました。
主に客人をもてなす為の施設で
集会所兼宴会場なんですが
キャパ400人(*￣▽￣)すげー
財力を見せ付ける意味もあって
とにかく細部にわたり、豪華・贅沢に造られていて
調度品の豪華さ
南北に部屋を分ける壁の
「絹の蘇繍」が目をひきます。
「蘇繍」には、それ自体の美しさを見せつつ
透かしてみえる奥庭の景色を楽しませるという
ダブル効果を狙ってるんですって！
奥の庭の築山は【徐秦時】が好んだ廬山を模して
造られてるのですが・・・・・
ココでちょっとしたゲームが出来ますｗ
コレなーんだ？
はい、豚でーすｗ
なんと！12匹の干支にちなんだ動物を
コッソリ隠してあるんですよー
主は、なかなか遊び心のある人だったようですねｗ
東部の【五峰仙館】から、奥へ奥へ。
ときどき現れるミニ箱庭。
「竹や芭蕉や石を配置して小宇宙を造りだしている」
みなさん判りますぅ？（＾＾；）
【五峰仙館】から東に向かうと
【揖峰軒（ゆうほうけん）】に行けます。
この部屋は、館の主の書斎兼遊戯所でしたので
詩を論じたり、琴を奏でたり
ひとり静かに読書したり・・・・・
そのイメージなのか
囲碁や琴などの展示がありました。
北側に3つの窓があるのですが
窓枠を額縁のように捉え、
絵のように鑑賞するのが、正しいそうです。
竹や石を配し、小宇宙を作り出していて
「主の美意識がしのばれる」
また出たっ！小宇宙 o(￣ー￣；)すっきやねぇ
【揖峰軒】の前にあるのが【東園（とうえん）】です。
少し今までとは趣が異なる庭が出現します。
けっこう広いが、なんもナイ（－－）ｂ
何もないのは、消失したから。
消えたのは蘇州の地方劇である
【昆劇（こんげき）】用の舞台です。
蘇州で初の電灯照明を取り入れた近代的な劇場で
大きな3階建てだったと言われています。
しかし、日中戦争で破壊されて
今ではその痕跡すら見当たらず・・・・・
【東園】の一角、北門をくぐると
【林泉耆硕館（りんせんきせきかん）】に行けます。
この建築物の特徴は南北一対になっている事。
それゆえ、【鴛鴦庁（えんおう＝おしどりの意）】の
愛称でも呼ばれていました。
南側は太陽光がふんだんに注がれる造りで暖かく
秋冬の寒い時期の活動に向いています。
北側は日陰で涼しく
春夏の暑い時期の活動に向いています。
北側は、調度品や装飾、天井の梁までも彫刻が施され
細工もみごとで、豪華絢爛ゆえ【雄庁（おちょう）】
南側は対照的に、梁も丸木で彫刻もなく
質素・素朴ゆえに【雌庁（めちょう）】
という別名でも呼ばれていました。
封建時代の思想を色濃く残すネーミングですね。
【林泉耆硕館】から北側を向くと
池の中に目立つ一本柱の太湖石があって
この石の名が【冠雲峰（かんうんほう）】です。
高さ6．5ｍは、現存する中で
もっとも高い太湖石だそうです。
古典庭園には必ずある太湖石ですが
実は、留园の庭は、この時代の庭園のお手本で
それゆえ【冠雲峰】の知名度は別格！
この石、名前の通り、
産地は蘇州市の西にある太湖なんですが
地下水が削った自然の芸術品なんです。
※太湖东山にある洞穴も、同じ水の芸術品ですｗ
この太湖石を360度から鑑賞できるように回廊と
"冠雲峰を見るためにちょうど良い高さの平台”
があるので、下に降りずにご鑑賞くださーいｗ
回廊といえば！
なんと留園の回廊は、総長700ｍ以上もあるんです！
もちろん蘇州の中では群を抜いて最長。
雨の多い江南地方ですが、この回廊のおかげで
雨にけむる庭園をゆっくり鑑賞でき
夏は涼しく観覧することができます。
蘇州の夏は、高湿高温の天然低温サウナです。
気温40度も珍しくありませんが
屋根で影があれば、とっても身体が楽なんです(￣∇+￣)
長廊を過ぎると、中部の庭園に出ます。
急に開けたその庭と池には
草木や石、館などが計算尽くされた配置で
「水の都、蘇州の縮図のようだ」と評されたほどで
様々な角度から楽しめるようになっています。
現在、池のほとりの【明瑟楼】には小さな舞台があり
定時になると、観光用プログラムが行われ
蘇州評弾や昆劇を見ることが出来ます。
古典庭園に必ずある舟型の建物。
当時流行った「始皇帝＆徐福の不老不死の薬」の話から
仙人が住む島に旅立つイメージにあやかってるそうですｗ
【涵碧山房（かんぺきさんぼう）】は
形式にこだわらない自由建築ですが
民の時代の素朴で自然な風格が備わっています。
・・・・ってあったけど。
人が多すぎて、怯んで中を見学せずｗ
中には地元の署名な画家の絵と
南宋時代の書道家の作品がかけられていて
どちらも蓮について書かれています。
それゆえ、蓮の花の時期には
観光客がこぞって蓮を写真に収める姿が見られます。
このように。
庭園の片隅にも気を配った
主の美意識を今に残す留园。
この他にも、ルートを少し逸れたら
そこは、まるで森の中。夏はとても涼しいです（＾－＾）
盆栽园をのんびり鑑賞したりー
美しい竹林もステキなんです（＾－＾）
冬は満開の菊园も見所のひとつ！
こんな敷石は鋪地（ほち）って言います。
デザインが豊富なので、飽きません＾＾
屋外では、お花や紅葉など自然美を楽しめ
屋内では、人口の造形美を満喫できちゃう
留園の良さ、共感いただけたら幸いです（＾－＾）ｖ
蘇州の冬空も、けっこう青いよ。
どうどう？
一人お散歩に、园林。
けっこうイイでしょ～ヾ(´▽｀)ﾉ
ガイドブックによれば
『風の音、波の文様、雨のにおいなどを嗜み
自然と共に生きる、山水画の世界に
飛び込んだような錯覚に囚われる』
・・・・事のできる留園ですが
ソレを、本気で味わいたい方は
ぜひ、視界に入る人の数が少ない
平日の早朝（7：45分開園）からお出かけくださいｗ
土日だと、誰かの後頭部ばっか
眺めることにー (*￣▽￣)あはははは
10月は菊の生け花展を開催中
振り返れば、そこが出口
最後の最後まで、楽しい演出でした。
留园、またねー（（（（（（（（・ω・）かえるー
----------------蛇足-----------------
じつはー。
留园は、敷地内に、意外と段差が多くて
部分的に、歩きづらい見学コースなんだよね（＾＾；）
↑
こことかー
健康なときには気にもしなかったけれど
歩いていても、常に気になるのは
石の階段、20cm以上の段差などなど
足元ばっか！
登ったり
降りたり
またいだり・・・・おっとっとｗ
10月は、2回転びそうになったワ（＾＾；）
もちろん、そんなエリアは
車椅子やベビーカーで通れないのよー。
だけど。
お花の季節は特にステキなお庭なので（＾－＾）
もう一度、自分の足で歩いて
気ままに散策したいと思ってマス。
だから、リハビリ
がんばるねー ∩`･◇･)ふぁいっ
でわでわｗ