これらのタイトルは相手の姓の前につけるものです。
Mr Trump
Mrs Yamada
日本語に訳するとこれらのタイトルは「様」に相当します。ただこのタイトルは日本語と比べて数が多い。。。
英語にはなぜこんなに沢山タイトルがあるのでしょう？
実はこれら性別だけではなく女性の場合、結婚歴などによって呼び方が異なります。男性は一つしか呼び方がないので簡単です。
Mr とは？(ミスター)
Mrは男性に対してのタイトルです。結婚歴や年齢等によって変わる事はありません。
ではここから複雑な女性の呼び方
Miss とは？(ミス)
まずこれは過ちの「ミス」とは違います。「Miss」は 結婚前の女性に対してのタイトルです。若い女性等に対しては大抵このタイトルが使われますが、年配の方に対しては使いません。結婚されている方に対して誤ってこのタイトルを使うと失礼にあたる場合があります。こんなミスなるべくは避けましょう。
Mrs とは？ (ミスズ)
こちらは結婚後の女性に対してのタイトルです。この呼び方も誤って使ってしまうと失礼にあたる場合がありますのでなるべく避けましょう。
Ms とは？ (ミズ)
このタイトルが一番使いやすいです。結婚前の女性、または結婚後の女性に対しても使えます。見るからに20代では無く、相手のの結婚歴を知らない場合、まずはこのタイトルを使うことをお勧めします。また過去に結婚歴があった(その後離婚等)場合、書類等に自らこのタイトルを希望する場合もあります。複雑な家族関係がある場合もこのタイトルを選ぶことが多いです。
Dr. とは？ (ドクター)
「Dr.」は医者または歯医者、そしてその他に、大学で博士号を取得した相手に対して使うタイトルです。このタイトルは男女性別関わらず、使用できます。
こう見ると、英語の呼び方は日本語と違ってかなり複雑です。
Mr Mrs Miss Ms Dr. 違いの～ESSENTIAL
広告
