【マジっすか】なかなか難しい「他山の石」のつかい方！？

本日のサマリー

社内の会話が聞こえてきました。

先輩の行いを他山の石として頑張ります

これは正しい？

皆さま、おはようございます！！

コラムニストの尾藤克之です。

ご訪問ありがとうございます！

↓

フォローが励みになります٩(ˊᗜˋ*)و

■これ大事？

社内で、鈴木さんと山田さんが会話をしています。

すこし覗いてみましょう。

鈴木さん　先輩の行いを「他山の石」として頑張ります
山田さん　ありがとう！　お前も、頑張れよ！

この使い方は誤りです。
「他人の悪い言動や行動も教訓になる」という意味が正解。

「他山の石」は他人の失敗やよくない行動を指しています。

そこから学び教訓にするという解釈になりますから、

「他山の石」そのものにいい意味はありません。

冒頭のやりとりを直訳すると、

「先輩の悪い行いを教訓にします」

という意味になります。

先輩が怒り出すかも知れませんね。

中国最古の詩集「詩経」の、

「他山之石、以て玉を攻むべし」が元と言われています。

くだらないと思える言動にヒントが隠れていることも。
同義として「反面教師」「人のふり見て我がふり直せ」など。

あまり使用しない言葉であることから、

「意味を理解できていない」ことも少なくありません。

平成16年度「国語に関する世論調査」では、

正しい意味として理解していた人は26.8％にすぎませんでした。

日本語って難しいですね！

＜文章術関連のまとめ記事＞

尾藤克之（BITO Katsuyuki）

コラムニスト、著述家、明治大学客員研究員

※18冊目となる『伝わる!バズる!稼ぐ!文章術』（秀和システム）を出版。

■アメブロ人気記事・アクセスランキング（月間）

■ニュース掲載記事・アクセスランキング（月間）

＜取材･執筆・講演のご依頼はこちら＞