＜取材･執筆・講演のご依頼＞
本日のサマリー
「置いておいて」という表現がある。
間違ってはいないが美しくない。
実は、「置いておいて」は同じ言葉が連続するので、
誤用ではないかと考える人が少なくない。
皆さま、おはようございます！！
コラムニストの尾藤克之です。
ご訪問ありがとうございます！
↓
フォローが励みになります
٩(ˊᗜˋ*)و
「置いておいて」という表現がある。
間違ってはいないが美しくない。
実は、「置いておいて」は同じ言葉が連続するので、
誤用ではないかと考える人が少なくない。
＜例＞
「部長の机の上に置いておいてください」
「資料はコピーして置いておいてください」
しかし、間違ってはいない。
これは、「置いておく」の連用形になる。
「置いた状態で、そのままにする」という意味になるので
「～て」＋「おく」になるので正解である。
ただし、同音反復の形式になるので、
見た目が美しいとはいえない。
「置いておいて」が「置いて置いて」の動詞の重複につながるので、
稚拙な表現に見えてしまうためである。
また、「置く」の動詞そのものに、「置いておく」の意味がある。
そこに「～ておく」の補助動詞を置くので、
少々しつこい感じがする。
間違いではないものの、
「置いといて」「置いておく」「置いとく」などに、
言い回したほうがスマートに見える。
日本の古典和歌には反復表現が多用されているものがある。
「内大臣藤原卿, 采女安見児を娶る時に作る歌一首」
（『万葉集』巻第二、相聞95番）には、
「安見児得有」（ヤスミコエタリ）を反復している箇所がある。
藤原鎌足が、天智天皇の采女･安見児を賜ったときの歌になるが、
手放しの喜びが、｢ヤスミコエタリ｣のくり返しに表れている。
古典和歌の時代から、
日本では反復表現がつかわれていた。
つかう局面を間違えると稚拙な印象が残ってしまう。
「置いておいて」のように、
同じ言葉が連続する場合は気をつけたほうがいいだろう。
さて、冒頭で例にあげた「部長の机の上に置いておいてください」。
これを書き換えたい場合は次のような表現もある。
「部長の机の上に置いておきます。」
「置いて置いて」というように、
漢字を連続させるのは好ましくない。
動詞にくっつく補助動詞のつかい方は
気をつけなければいけない。
＜文章術関連のまとめ記事＞
尾藤克之（BITO Katsuyuki）
コラムニスト、著述家、明治大学客員研究員
※11月に18冊目となる『バズらせて稼ぐ文章術 』（秀和システム）を上梓します。
２位 【ネットはタイトルが8割】研ぎ澄ましたタイトルをつけよう
３位 【削ぎ落とすテクニック】言葉はシンプルにどんどん削ぎ落とせ！
４位 【就活お祈りメール実践編】お断りでも、相手に好印象を残すテクニックとは？
５位 【文章を書けない理由】あなたが「文章が書けない」のは学校のせい！？
２位 「悪口」は不幸を引き寄せる“最凶の呪文” 精神科医が分かりやすく解説
３位 文章がわかりにくい人と｢伝わる人｣の決定的な差
４位 今日のテーマは「肛門」 悩んだら洗ってはいけないと専門家
５位 猛威を振るう「コロナ解雇」はどこに向かうのか、危険業種を予測する！
＜取材･執筆・講演のご依頼＞