収入がしっかりと入ってくる仕事のことを「みいりのいい仕事」と言うことがあります。
この「みいり」という言葉、漢字ではどう書きますか？
正解は「実入り」です。
「身入り」と間違えやすいので注意が必要です。
「実入り」とは、穀物などの実が成熟することや、実の入り具合のことを指します。
つまり「実入りがいい」とは、実がぎっしり詰まった穀物のように、しっかりと収入が見込めるという意味なのですね。
では、なぜ「身入り」という間違いをしがちなのでしょうか。
「実」と「身」はどちらも「み」と読むから、という理由が考えられますが、それだけではないようです。
「身入り」という字面は、「自分の体の一部となる」つまり「自分のものになる」という意味を連想させます。
働いた分が自分の収入になる、という意味で「身」に「入る」というわけです。
しかし、実際には「身入り」という言葉は存在しません。
「実」と「身」を間違えているだけで、「実入り」とは別に「身入り」という言葉も使われるわけではないのです。
ちなみに、古くは「身入」という言葉が使われていました。
「みいれ」と読み、紙入れや財布のことを指します。
ただ、現代では「財布」と呼ぶのが一般的ですので、「身入」という言葉はすっかり廃れてしまったといえるでしょう。
もちろん「実入り」とも関係ありません。
話を戻すと、「実入り」は穀物の実の入り具合のことです。
「実入りのいい仕事」と言う場合、「しっかりと実の詰まった仕事」という意味で「収入がしっかりと入る仕事」を表します。
実がぎっしりと入った果物などをイメージしておくと「身入り」と間違えることがなくなるでしょう。