わたしが今ハマっている韓国マンガ
それでも蝶は舞う
から見る韓国の小話です。
マンガの内容とはほとんど関係ありませんが、知ってたらマンガを読む楽しさがちょっとアップするかも⁇ ネタばれはしてないです。
Comicoで連載中の
それでも蝶は舞う は コチラ ←日本語だよ♪
木曜日更新だよ〜
↓コチラもどうぞ↓
🦋
34話
チェロクは優しいですね〜
知っててもシムさんの氣持ちを思い遣って、黙って見守る… うちで子守りしてほしいデスw きっと子どもにも好かれそう。
ソンガンがシムさんに薬を持ってきましたね。
ハニウォン(韓医院)でポヤッ(補薬)をもらってきたようです。
日本では漢方薬、韓国では ハニャッ (한약 韓薬)とか ポヤッ (보약 補薬) です。漢方系の病院は ハニウォン (한의원 韓医院)です。
中国系列の医療技術で、韓国独自の発展をしてきました。チャングムの誓い 대장금 なんかでおなじみかな⁇
韓も漢も、韓国語読みすると ハン (한)なので、わたしは日本と同じように漢と書くと勘違いしてましたが、韓の字を当てます。
それを知ったときは、さすが韓国プライド高い！って思いましたよw
(海外保険だと韓医院は対象外になることが多いので、外国人は自費診療になります)
脈診や鍼灸治療やプハン 부항 をしてくれます。
韓薬 も処方してくれます。
わたしは怪獣くんがお腹にいたとき、韓医院 でもらった薬を飲んでました。ホンット〜に苦くてまずかったけどw
補薬と韓薬の違いがよく分からないのですが、
補薬は体質改善のための長期的なもの、
韓薬は今ある風邪なんかの症状に効く葛根湯など、のイメージデス(ｰｰ;) 間違ってたらゴメンナサイ