最近、まとめのインスタ掲載をさぼっていましたが
今日は、久しぶりにエコノミストの話題を。
記事は、中東女性の肥満について。
記事のタイトルは、
Weighty matters。（「重い」問題）
もちろん、「重量的に重い」と
「深刻という意味の重い」がかかっています。
やっぱりエコノミストは
ちょっとひねるよね〜。
写真のEnas Talebさんは
イラクではとても有名な女優さんだそうです。
上記にも書きましたが、
この記事についてエコノミストを訴える予定とのこと。
↓
記事の写真のキャプションも
Watch my wondrous waistline
（私の素晴らしいウエストラインを見て）
って、かなり悪意ありますよね
＜面白い単語＞
記事にはRubens-esqueと
書いてあったのですが、
（発音は「ルーベンズエスク」）
私がよく聞くのは
Rubenesqueです。
（発音は「ルーベネスク」）
直訳すると「ルーベンス的な」って感じだと思いますが、
ルーベンスとは、フランドルの画家です。
「フランダースの犬」で
ネロが見たくてたまらなかったのが
アントワープにあるルーベンスの絵でしたね。
そのルーベンスがよく描いたのが
豊満な女性だそうで、
そこからRubenesque（Rubens-esque）で
「豊満な体型の女性」という意味になったそう。
（あ、ネロ少年が見たかったのは
豊満な女性の絵ではないですよ！
キリストの絵です
）
日本人にとっては
ルーベンスと言えばネロ！ですが、
欧米人にとっては
ルーベンスと言えば豊満な女性！なんですね（笑）
面白いですね〜。
関連記事
・英雑誌The Economistより「日本の『鎖国』政策について」
・英雑誌The Economistより「日本のチャンピオン、安倍晋三」
・レバノンの鼻整形手術事情（英雑誌The Economist読んだ）