★通訳ごんたのひとりごと★ in アメリカ -27ページ目

夢でヨン様と・・・☆

夕べあの「ヨンさま」と仲良くなる夢を見ました。

場所は日本。

ヨンさまと私はなぜか一緒に仕事をしています。

そしてなんだか二人っきりで、いい雰囲気になり

ヨンさまの手のひらに、私がボールペンでメールアドレスを書いているのです。

そして、ヨンさまがアメリカに来たときに、会いましょうと約束をするのです。

彼の手にメールアドレスを書きながら

ペンのインクが異様に出なかったり

たくさんですぎてしまったり

メールアドレスを間違えて書いてしまったりして

なかなかうまくいきません。

しまいにはインクがにじんでしまって

彼の手は真っ黒。

あぁごめんなさいとあやまる私。

いいんだよよ優しく言いながら、あの「ヨンさまスマイル」!!

私は別にヨンさまのファンでも何でもありませんが

子どもの頃にみた、ボーイ・ジョージに告白される夢以来

楽しい夢でしたね~。

カード紛失 -完結編-

(昨日の続き・・・)

こうなったら、「情け人情」にかけるしかない!

そう思い、多少身なりに気をつけて身支度をしてから

カードが保管されている銀行へ向かいました。

ドアを開けて入ってみると、中には3人の行員がいるだけの

小さな銀行。

カウンターが異様に高く、私のあごぐらいの高さにあります。

3人の行員は一段高いところから私を見下ろしています。

なんだか、威圧感・・・。

3人いる中で比較的優しそうに見える女性に

「ATMカードを取りに来たんですけど・・・」

と控えめに言ってみました。

すると、すぐ隣にいた金髪のお姉さん(おそらくマネージャー)がしゃしゃり出てきて

「まだレターが届いてないわよ」

と言います。

「かくかく、しかじかで、結局書いてもらえなかった・・・。」

と伝えると

「それではお渡しできません。予定通りカードは破棄させていただきます」

と、とっても高圧的。

「そ、そこをなんとか・・・」

私はもう、ねずみくらいに小さくなって目にうるうると涙をためて

(これは演技ではなく。)

懇願してみましたが、効果なし。

・・・というわけで、私のカードは本日処刑されました。

みなさんも、海外でお金をおろすときは、気をつけましょう。

だれも、助けてくれませんから・・・!

でも、本当の敗因は、行員全員が女性だった点にあるような気がするんですが・・・。

カード紛失・たらいまわしの刑

昨日、お財布を見たら、あるはずのキャッシュカードが見当たりません。

先日ATMでお金をおろしたときに使ったのが最後、

そのとき以後の記憶がまったくありません。

青くなって、ATMの設置してあった銀行に電話してみると

保管されているとのこと。

どうやらお金をおろしたあとに、カードを取り忘れて、機械に吸い込まれたようです。

ほっとして、返してもらいたい旨を伝えると、

「銀行からのリリースレターが必要だ」

というのです。

つまり、私のキャッシュカードを発行している銀行から

「持ち主に返してやってくれ」という手紙がないと

返せないというのです。

なんということでしょう。

そのとき使ったのは、日本の銀行のカード。

ということは、日本の銀行から手紙を発行してもらわなくてはなりません。

しかも、24時間以内にその手紙を受け取らないと、

カードを破棄してしまうというのです。

日本が朝になるのを待って、さっそくカスタマーサービスに国際電話。

かくかく、しかじかで・・・と説明すると

「少々お待ちください」と言われ、しばらく待たされた後

「現地のインターナショナル・カードセンターで対応させていただきますので

そちらにお電話をおかけください」

ということ。

アメリカに、24時間サービスがあるらしい。

それはうれしい!と思い、早速言われた番号にかけてみました。

かくかく、しかじかで・・・と説明すると、

「そのような件は、対応しかねます」と言われるではありませんか。

「口座をお持ちの支店に直接お問い合わせ下さい」

ということでしたので、

なにごと!?と思い、コールセンターのお姉ちゃんに苦情を言おうと思って

もう一度かけてみると、さっき話したおねえちゃんは別の電話に出ているらしい。

仕方がないので電話に出たお姉ちゃんに促されるまま状況を

かくかく、しかじかで・・・と説明。

苦情を言う前に、コールセンターでは対応できないと言われ

やはり支店のほうにかけてみるようにいわれました。

そこで支店の番号を調べてかけてみると

自動音声メッセージが流れた後、

またコールセンターにつながるではないですか。

仕方がないので

かくかく、しかじかで・・・と、今度はコールセンターのお兄ちゃんに状況を説明すると

そのまま支店につなげてくれました。

支店の女性が電話に出たところで、

かくかく、しかじかで・・・と説明をすると

「少々お待ちください」

といわれ、

今度は少しえらそうなおにいちゃんが電話口に出ました。

今度こそ!とばかりに

かくかく、しかじかで・・・と説明をすると

「本店に確認します」

ということ。

むこうから電話をかけなおしてくれるということでしたので

いったん電話を切り、しばらく待ちました。

約30分後、夜11時半に電話が鳴りました。

嬉々として電話を取ると、先ほどの男性。

「前例もないし、そういう手順が存在しないので、手紙は発行できません」

というのです。

もう、がっくりです。

これが日本のカスタマーサービス・・・。

アメリカに来て、のんびり生活をしている効能でしょうか、

以前の私なら、「どうにかしてくださいよ!!!」

と電話口でつばを飛ばしていたところですが

かわりにがっくりと肩を落として、電話を切りました。

日本のカスタマーサービスの夜明けは遠い・・・。

どうなる、私のカード!!??続きは、また明日・・・。

はちみつレモン







最近レモンを大人買いしました。


レモネードなどを作ってレモンの大量消費を試みてみたりしました。


レモネードを飲んでいたら、「やっぱりはちみつレモンがいいや」


ということに気づき、


はちみつレモンを作ってみました。




レモネードのレモンは、


自己主張が強すぎるような気がして、


はちみつの陰にこっそり隠れている


控えめなレモンのほうが、


好感が持てます。




右が、はちみつ。


左が、はちみつレモン。


健康診断と、5本の注射

今日は健康診断に行ってきました。

グリーンカード申請のワンステップです。

I-693という書類をUSCISのサイトからダウンロード&プリントアウトし、

パスポートを持って、朝10時半に指定の病院へ向かいました。

私が一人で運転して行けるか心配したPの配慮により

前日下見に行っていましたので

道に迷うことなく、すいすいと行ってまいりました。

着いたら山のような書類(I-693も含めて)に記入&サインをさせられ

体重測定があり

その後診察室で、お医者さんとの問診。

話の中心は、必須の予防接種。

接種の記録のない私は、全部受けなくちゃいけないとか。

今日接種したら、3ヶ月は妊娠してはいけないらしい。

少々残念ではありますが、仕方がない。

先生が去って行った後

看護婦さんがやってきて

HIV検査のための血液採取(左腕)

ツベルクリン反応のための注射(右腕)

破傷風のワクチン(右腕)

三種混合(はしか、おたふく風邪、風疹)のワクチン(左腕)

水疱瘡のワクチン(左腕)

以上、5本の注射を次々と腕に刺していきました。

入院経験のある私も、注射連続5本は初めてです。

オリコン5週連続第1位! みたいな感じです。

そんなにいろんなワクチンをいっぺんに入れて、大丈夫なんでしょうか??

なにはともあれ、注射のとても上手な方で

5本の注射は、あっという間に終わりました。

もちろん痛かったですけれど

恐怖心に負けてはいられません。

Pがよく言うのですが

人は怖いと思っているものごとを、

無意識に自分のもとに引き寄せているのだそうです。

虫に刺された箇所を、かゆいよ~、と掻いていると (―また虫刺されネタです!)

虫を怖がっているから、余計に刺されるんだと。

確かにハエがいると「ハッ」と手でつかまえて外に逃がすPの体には

一箇所も虫に刺されたあとがありません。(・・・)

注射も、歯医者も、とっても怖いのに

何かと縁のある私。

恐怖心を克服しなくては・・・!!!

またまた話がそれましたが

注射も終わり、お勘定(300ドル)を支払い

家路に着いたのでした。

今日も暑い一日でした。

5本も注射を打たれたわりには、

ぴんぴんしております。

はしかとか、破傷風の抗体が、「よっ!久しぶり!」とかやっているのでしょうか。

入籍しました



今日、バージニアビーチの庁舎で入籍してきました。

夕べはとても暑くて、Pはなかなか寝付けず、

リビングでひとしきりなにかをやってから(一人トランプとかをやっているらしい)

午前3時くらいに上がってきましたが

今度は私の虫刺されがかゆみだし

かゆみ止めの薬とかを暗闇の中で塗っていたら

すっかり目が覚めてしまって

入れ替わりでベッドを出ました。

ところでかゆみ止めについて少し調べてみたのですが

アメリカの人たちの民間療法は不思議がいっぱいです。

· 漂白剤を塗る。

· 重曹とお酢を混ぜたものを塗る。

· クリアのネイルポリッシュを塗る。

· セロテープを貼る。

· デオドラント(スティック状の制汗剤)を塗る。

などなど。


乱暴なものが多いです。(漂白剤って・・・。痛そう。)

チャレンジャーの私は、デオドラントを試してみました。

ラベンダーのいい香りです。

特筆すべきは・・・、べたべたするので触りたくない→引っ掻かない

という点でしょうか・・・。

薬局で、液体ムヒに似て非なるもの(Benadryl)を買ってきたので

それを塗っているのですが

塗り口が非常に小さい(直径7ミリくらい)上に

すぐに乾燥するので

なんどもなんども往復しなくてはなりません。

アメリカではじめて、「小さくて困るもの」に出会った気分です。

ちなみに今はセロテープ療法を試しています。

・・・ん?これって、子どものころにやらなかったっけ???

話はそれましたが、

そんなわけで、寝不足の状態で庁舎へ向かいました。

似たような建物がたくさんあるところで少々迷い、

建物に入ったら入ったで迷路のようだし、

それでもなんとか担当部署までたどり着きました。

(BGMは渡辺真知子で「迷い道」)

ここバージニアでは、まず最初に結婚の登録をし、

30ドルを払い、マリッジライセンスを発行してもらいます。

これは申込用紙に氏名、住所、両親の名前などを書き込んで

身分証明書と一緒に提出するだけです。

このマリッジライセンスは60日間有効で、

このライセンスを持って結婚に儀式を行う資格のある人(牧師さんとか)

のところで誓いの言葉を述べ

マリッジサーティフィケートにサインをしてもらいます。

入籍(アメリカに戸籍はないけどあえてこう呼ばせてもらいます)だけの人は、

庁舎の中の常駐の係官のところへ行き50ドルを払い、

その人に略式の式をあげてもらい、サインをもらいます。

サインをもらったら、元の事務所へ戻り、

サインをしてもらったマリッジライセンスのコピーをもらいます。

このコピーは、各種手続きのために4通もらっておきました。(1通2.5ドル)

これで一連の手続きは終了です。

多くの人は、この一連の手続きを実際の結婚式とあわせて行うのだと思いますが

私たちは結婚式を来年に予定しているので

今回はひっそりと結婚の手続きだけさせてもらいました。

近所の写真館へ寄って記念撮影をして

家に帰ったら、今年最初の朝顔が咲いていました。



手作りグラノラ☆

昨日はグラノラを手作りしてみました。


お気に入り、Ina Gartenのレシピです。




材料:


押し麦4カップ


スライスアーモンド2カップ


ドライココナッツ2カップ


オイル4分の3カップ


ハチミツ2分の1カップ




これをボウルで混ぜて


クッキーシートに広げて焼きます。




ボウルからあふれんばかりのすごい量。


こんなに食べるんだろうか・・・


という一抹の不安。




焼き時間は、45分。


その間頻繁にスパチュラで混ぜます。




しばらくすると、いい香り。


そしていい色になりました。




オーブンから出して、一口味見。




これがとんでもなく熱かったのです。


口の中が大火事です。


はちみつとオイルの混ざった液の最高到達温度ですから


相当高かったに違いありません。


口の中に氷を放り込み、消火活動。




それはさておき、


初・手作りグラノラ、大成功☆


ヨーグルトやアイスクリームのトッピングとしてもグッドですし


そのままミルクをかけて食べてもとてもおいしかったです。




努力の甲斐、ありました。




豆乳ローションで怪獣になってみた。







私は別に特別毛濃いいわけではないのですけれど


アメリカでは原則「生足」でして


毎度毎度除毛、脱毛するのが結構面倒で


ならば、と思い立ったのが昔、どこかで聞いたことがある


「豆乳ローション」。


大豆イソフラボンでムダ毛が撃退できるのだそうです。


面白そうではないですか!




早速材料を探しに・・・。


まずは無調整の豆乳。


これは近所のヘルスフード屋さんで。


アメリカの豆乳は、バニラ味やチョコレート味など


味付けしてあるものがほとんど。


「オリジナル」なんて書いてある商品でも 


しっかり砂糖が加えてあります。




砂糖が入っていると、なんだかべたべたしそうなので、


原材料:大豆、水。


というやつを探してきました。




それからレモン。


これは近所のスーパーで。




消毒用エタノール。


これもドラッグストアで何とか見つかりました。




おうちに帰って、早速作りました。




作り方はいたって簡単。


豆乳を温めて、レモン汁とエタノールを入れ、


後はキッチンペーパーとふきんで濾すだけです。




あっという間に出来上がりました。




そしてにおいが微妙だったので、エッセンシャルオイルを入れてみました。




なかなかいい感じです!




さて、ふきんの中には、豆乳クリーム(かす)がたくさん残っています。


資料によると、これを使って「パック」を試みるといいのだとか。


有効成分がたっぷり、といったかんじです。




「それはよさそう!」




と思い、おもむろに台所で半裸になって


両手、両足、両脇の下に塗ってみました。


カッテージチーズのような質感のため、動き回ると


ぼろぼろと床に落ちます。


それでもソファーに座りたい、と思い、


両手、両足を伸ばしたまま、腕は体から離して


のっしのっしと歩いてみました。


まるでウルトラマンの怪獣のようです。


表面が乾いてひび割れているところなんて、


まさに怪獣です。




何星人だったっけな~。ジャミラっぽいかな~。


などと思いをめぐらしながら


待つこと15分。


そろそろいいかしら、


と思い、シャワーまでまたのっしのっしと歩いていって


洗い流しました。


お風呂から出た後も、作りたての豆乳ローションを


たっぷり塗りました。




そして今日・・・




昨日剃った足を触ってみると・・・




じゃっかん名犬「ジョリー」・・・




あ~、即効性は、ないのね。




次回は手作りグラノラで口中大やけど!をお送りします。


お楽しみに。




お風呂で北島さぶちゃん

日本でも有名になりつつある


ブロナー博士のマジックソープ。








ちょうどシャンプーが切れたので


これを使って髪を洗ってみることに。





マジックソープというだけあって、


顔にも、体にも、もちろん髪にも、


さらには食器洗いやお掃除にまで使えるというこの石鹸。


アーモンドの香りもさわやかで


見事な泡立ち。




しかし




お風呂から出ると、髪がごわごわ、キシキシ


ゆるいパーマをかけている私の髪はふくらんで


とってもボリューミー。


とってもアマゾネス。




というわけで、リサーチをした結果


「お酢リンス」がいいらしいということを突き止めた私。




さっそくキッチンにある「アップルビネガー」を水で割り


エッセンシャルオイルを数滴たらして


なんだかすてきなお酢リンスを作ってみました。




早速試してみたくなり、シャワーへ直行。


マジックソープでシャンプーをして


お酢リンスをつけるべく、手のひらに出してみました。





じょぼじょぼじょぼ・・・


ほとんど指の隙間から流れてしまいましたが


めげずに髪にオン。


ついているのかついていないのか分からない状態なので


ボトルを持って頭の上から直接オン。




頭上でボトルを上下に振りながら


「ち~らし~ ずし~な~あ~~ら ♪ ちょいとすし太郎」




と、北島さぶちゃんのすし太郎を熱唱する私。




すっかりお酢のにおいが充満し、


お風呂場全体が、おすしやさん。




「あったかご飯にまぜるだけ~♪」


気分よく すし太郎の歌を歌いながら


お酢リンス完了。




使用感は、微妙。




次回は、手作り「豆乳ローション」編です。


お楽しみに。




今ほしいもの

今ほしいもの・・・



「液体ムヒ」!!!!!

カリフォルニアに住んでいたときは

虫に刺された記憶がないのですが

こちら東海岸は、蚊が多いです・・・!!!

私は血がとても「あまーーーい」のか

とってもおいしいにおいがするのか

よくわかりませんが

とにかくものすごーく蚊に刺されるのです。

アメリカ人は、かゆみに強いのか、

蚊に刺されたところをぼりぼりと掻いている人を

見たことがありません。

実際、Pも、いくら蚊にさされても

「掻かなければかゆくならないんだよ」

と涼しい顔をしています。

夕方外に出るときは「自然派」の虫除けを塗っていくのですが、

「自然派」だからかどうか分かりませんが

ぜんぜん余裕で刺されます。

結果、めちゃくちゃかゆいです。

こちらのかゆみ止めを塗っても、ぜんぜんだめ。

というわけで、液体ムヒ、ほしいです。