アクチニウムを取り上げた「化合物名の対訳探しとデータベース」からの派生です。
英語のactiniumは、ray、beamを意味するギリシャ語の「ἀκτίς（actino-, actin-）」に、-iumがついて生まれた語だとされています。
actinodermatitis（放射線皮膚炎）、actinography（光量測定）、actinometer（日射計）など、actino-で始まる英単語に光や放射線に関連する語が多いのも、このためでしょう。
あるとき、ウメボシイソギンチャク（actinia）も、実は同源だということに気づきました。
研究社の『新英和大辞典』で、actiniaの項に
イソギンチャク; (特に)ウメボシイソギンチャク (Actinia equina).
#《1748》 ← NL ～ ← Gk aktίs ray
と、書かれていたからです。
光というよりむしろ、放射状の「ひろがり」の印象ですね。
mediumの複数形がmedia、datumの複数形がdataなら、actiniumの複数形でactiniaと言いたくなるようなスペルですが、アクチニウムではなく、イソギンチャク（複数形はactiniae）。
そこで、「実験」をしてみました。
まず、Google Translateに「ἀκτίς」と入力してGreek→English翻訳すると、「ray」が出力されます。
次に、「ray」を入力してEnglish→Greek翻訳したところ・・・
| 名詞 ακτίνα radius, ray, beam, spoke σαλάχι ray ακτίς ray αχτίνα ray, range, spoke
ακτινοβολώ radiate, glitter, irradiate, shine, ray, glisten |
「ακτίνα」に、spokeが入ってきました。
スポークは車輪の輻を指しますので、まさに放射状です。
そうすると、actinomycete（放線菌）も同じかもしれないと思って調べたら、Wikipediaの「放線菌」の項に、「ακτίςに、菌類を意味する接尾語-mycetes（ミュケーテース、語源はギリシア語で菌を意味するμύκες（ミュケース））を合わせたものである」と書かれています。
そこで今度は、「放射状の広がり」「輻射状」を意味するradialを、ギリシャ語にしてみます。
形容詞 ακτινικός radial, actinic ακτινωτός radial |
actinic（化学線（の））が入ってきました。
結局、放射線状に広がっていく概念のあるものが、同じギリシャ語から派生しているようです。
アクチニウムの複数形のような、ウメボシイソギンチャク。
はじめて気づいたときは、印象的でした。
■関連記事
化合物名の対訳探しとデータベース
英日対訳 元素名