派遣の仕事を辞め、夢にまで見た在宅ゲーム翻訳者になれました！

NO BORDERSエグゼクティブコースに
参加してくれていた方から

「夢にまで見たゲーム翻訳者になれました！」

というご報告メールが届きました！

ご紹介します。

実は、4月に派遣の仕事を辞めました……！

フリーランス翻訳者として働き始めて半年です。

収入はまだまだで、会社員時代の半分程度ですが

代わりに体調がすこぶる良くなりました（笑）。

学生時代や前職の知識を活かした翻訳案件がメインですが、

嬉しいことに、目標としているゲーム・エンタメ案件も

少しずついただけるようになってきました。

しかもそのきっかけが驚いたことに……

ブログとツイッターです！

愛さんのすすめで始めた情報発信が、

夢にまで見たゲーム翻訳者への道を拓いてくれるなんて

思いもよりませんでした。

更新頻度が高いわけでもなければ、

語学力やゲーム愛をアピールするわけでもない、

半分趣味と化しているゆる～いブログ＆ツイッターが

営業してくれるなんて……（笑）。

つたなくても自信が無くても、

「情報発信していて本当に良かった！！」

と実感しています。

愛さんのアドバイスのおかげです。

本当に有難うございます……！

「オンラインで人とつながることへの抵抗が

　格段に少なくなった」

今回私が経験した仕事の話一つとっても、

本当にそういう時代だな～と感じました。

わおー！すごい！
おめでとうございます！！

「主人が転勤族だから、
　どこに引っ越してもいいように
　在宅で仕事ができるようになりたい。

　できれば、ゲームやマンガの翻訳がしたい」

って、ずっとおっしゃってましたもんね。

その目標が達成できて、本当に良かったです。

会社員時代の半分のお給料でも
ものすごいことですよ〜。

＊＊＊

このメールをくださった女性は、
NO BORDERSエグゼクティブコースという
少人数の個別指導＆英語漬けイベントつきコースに
参加してくださっていました。

ご主人が転勤が多い方なので、
彼女自身は正社員としての
キャリアを積み重ねるのが難しく、
派遣社員として働いていらっしゃいました。

でも、また次にいつ転勤になるかわからないし、
しかも、英語が使えるような会社のある
都会に行けるかもわからない・・・

主人の転勤のたびに
また英語が使える派遣の仕事を探すのは大変だから、
いずれは在宅で仕事がしたい、とのことでした。

なので、在宅翻訳者という目標のために
普段の英語学習法のアドバイスをしつつ、
在宅で情報発信で稼ぐという方向性も探るために
ブログを書くことをお勧めしました。

プロフィールの書き方をお伝えしたり、
記事の添削もさせていただきました。

まあ、文章を書くのはもともとお上手だったので
お忙しい中でも、順調に情報発信も
されていたようでした。

NO BORDERSエグゼクティブ期間中に
二人目のお子さんの妊娠がわかったりと
とてもお忙しい毎日を過ごされていましたが、

なんと、あの時のブログがきっかけで
翻訳のお仕事ができるようになってたとは！！

本当に、コロナ以後は
働き方が大きく変わっていることを実感しますし、
在宅で働く人もますます増えていくことでしょう。

在宅で働くなら、どこに住んでいても関係ないので
地方在住の人にも大きなチャンスです。

多国籍の人と同じプロジェクトで働いたりすることも、
今後どんどん普通になってくるでしょう。

そのためには、やっぱり

「新しいことに挑戦して、種をまいておく」

っていうことなんだと思います。

この彼女は、確か
Twitterはもともとやっていたと思うのですが、
エグゼクティブコース期間中に、あるテーマに決めて
新しくブログを立ち上げました。

その時は、彼女が強く希望していた
エンタメ業界の在宅翻訳の仕事につながるとは
予想はしていませんでしたが、

あの時にまいておいた種が、
今こうして実ったんですね。

本当に、コロナをきっかけに
人がネットでつながりやすくなっています。

今、「早くコロナ終わらないかなー」って
ただじっと嵐が過ぎ去るのを待つのか、

それとも、「今のうちにできることを！」って
種をまいて準備しておくのか。

私たちは、後者でありたいと思います。

NO BORDERSには、こうやってたくさんの仲間がいて
いろんなご報告が毎日届くので、
私もできるだけご紹介していきたいと思っています。

それによって、あなたが元気になったり
勇気が出たりしたらいいなと思っています。