【帚木16-③】古文単語「かしこまる」とは？

こんばんはあいです。

さあこれからがあなたの勉強時間ですよ♪

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

《本日の古文単語》

■【おのづから】…自然と

■【かしこまる】…つつしんで平伏する

■【え～ず（打消）】…とても～できない（不可能）

■【心のうち】…心中、心の中

■【～あへず】…～しきれない

■【なむ】…係助詞

■【睦る（むつる）】…なれ親しむ、仲むつまじくする

■【きこゆ】…～申し上げる（謙譲の補助動詞）

■【たまふ】…～なさる（尊敬の補助動詞）

■【なむ～ける（連体形）】…係り結びの法則

※【ける】…過去の助動詞「けり」の連体形

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日は、「かしこまる」についてです☆

ーーーーーーーーーーーーーーー

「かしこまる」は、形容詞「かしこし」の動詞化したもの！

したがって、

【かしこし】

■恐れ多い自然現象や神々→恐ろしい
■恐れ多い天皇や貴人→もったいない

■恐れ多いほどの人材→優れている、賢い

　　↓　　↓

【かしこまる】

■恐れ多い自然現象や神々→悪いと思う、わびる
■恐れ多い天皇や貴人→恐れうやまう、恐れ多いと思う

■恐れ多いほどの人材→つつしんで居住まいを正す、平伏する

■恐れ多いほどのもの→つつしんで受ける、承知する

ちょっと①がこじつけのような気もしますが…

(;ﾟ;∀;ﾟ;)

実は、現代の「かしこまる」の意味と、ほぼ同義です。

「かしこし」の時は、あれほど多義的に思えましたが、

「かしこまる」になると、けっこうスムーズに入って来ませんか？

(o^-')b

 

ちなみに、「かしこむ（畏む）」という動詞もありますが、

こちらのほうは、もっと狭義です。

【かしこむ（畏む）】マ四段

①おそれ慎む、恐れ多いと思う

②つつしんで承る

合わせて押さえておいてくださいね♪

(o^-')b

今回の古文、一語一語、現代語訳できますか？

難しいようなら、イラスト訳や他の重要語句を復習してね♪

　　　　↓

【今日の源氏物語】

おのづからかしこまりもえおかず、心のうちに思ふことをも隠しあへずなむ、睦れきこえたまひける。

■【帚木16-①】イラスト訳

■【帚木16-②】イラスト解釈

ーーーーーーーーーーーーーー

☆その他の重要古語☆
■おのづから

■え～ず（陳述）

■うち（内）

■～あへず

■なむ（識別）

■きこえたまふ

■けり（助動詞）

※重要古語一覧はこちら

ーーーーーーーーーーーーーーー

あいでした