【桐壺48-③】「なむ」の識別
おかえりなさい
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【今日の重要古語】
■ 【かくても】
■ 【御覧ず】
■ 【まほし】
■ 【かかる】
■ 【さぶらふ】
■ 【まかで（まかづ）】
■ 【連用形＋なむ】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日は「なむ」についてのお話です！
１．花 咲か なむ。
２．花 咲き なむ。
３．花 なむ 咲く。
この３つの文の違い、分かりますか？
１．未然形 ＋ なむ → ～～てほしい（他への願望）
２．連用形 ＋ なむ → きっと～だろう（強意「ぬ」＋推量「む」）
３．文中の取り除ける「なむ」→係助詞「なむ」（強調）
それぞれ、文法書で確認してみてください。
ーーーーーーーーーーーー
今回は、「まかでたまひなむとす」なので、
連用形接続の２番☆【強意「ぬ」＋推量「む」】
と、ここまでは、判別しやすいと思います。
（※判別しにくかった人は、「なむ」の識別練習してください！）
今回のポイントは、
「む」の訳出ですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
【む】
①推量（～だろう）
②意志（～しよう）
③仮定（～としたら）
④勧誘（～しましょう）
⑤婉曲（～ような）
⑥適当（～方がよい）
確述用法は、「きっと～～する」という基本型で憶えてる人が多いと思いますが、
今回、あなたはどう訳出する？？
ヒントは、
「～～なむとす」という言い回し☆
【～むとす】＝～～しようとする
こういう意志の訳し方が多いということも、
ぜひ、覚えておきたいものですね(o^-')b
あいでした
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【今日の重要古語の答え合わせ】
■ 【かくても】…そうはいっても、それでも
■ 【御覧ず】…御覧になる（「見る」→「見す」→「御覧ず」）
■ 【まほし】…他への願望「～たい」
■ 【かかる】…この、このような
■ 【さぶらふ】…お仕えする、伺候する（「仕ふ」の謙譲）
■ 【まかづ】…退出する（「行く」の謙譲）
■ 【連用形＋なむ】…きっと～しよう、～てしまおう（確述用法）
【原文】
御子は、かくてもいと御覧ぜまほしけれど、かかるほどにさぶらひたまふ、例なきことなれば、まかでたまひなむとす。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
おつかれさまでした
【関連記事】