https://japanese.joins.com/article/682/254682.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|article|ichioshi
2019.06.21キム・ヨンジュ記者humanest@joongang.co.kr
KoreanWhoTravelInJapanDecreasedBy5.8%2
KoreanWhoTravelInJapanDecreasedBy5.8%1
비행기 · 호텔 값도 싸 졌는데 ... 폭발하던 일본 여행 꺾였다
한국인의 일본 여행, 5.8 % 감소 ... 경기 침체로 청년이 지갑 열지 않고1
한국인의 일본 여행, 5.8 % 감소 ... 경기 침체로 청년이 지갑 열지 않고2
韓国人の日本旅行が減少している。
日本政府観光局（JNTO）によると、5月に訪日韓国人旅行者は、
60万3400人で、昨年の同期間より5.8％減少した。
今年（1〜5月）の入っ4.7％減少し、前年比月別増減率は
3カ月連続の下落している。
また、最近1年（2018年6月〜2019年5月）を
前年（2017年6月〜2018年5月）と比べても4.5％減少した。
JNTO韓国事務所の関係者は、
「国内経済事情と円の価値の上昇が反映されたものと見られる」
「外部要因としては、最近、ベトナムの旅行者が急増するなど、
視線を南東に側奪われた」
と述べた。
韓国旅行業協会の関係者は、
「2017年ＴＨＡＡＤ（高高度防衛ミサイル）で、
中国側の需要が陥り相対的に日本の需要が大幅に増えたが、
中国側が再び反発したわけだ」
と語った。
2000年以降、日本の旅行を主導した旅行博士の関係者は、
「最近、日本の旅行需要は20〜30代が主導した。
これらはまだ主要な顧客であるが、最近減ったのは事実」
「若者は費用がかからない旅行を好むが、経済的な要因が作用したようだ」
と述べた。
最近の傾向は円高要因だけでは説明がつかない。
低コスト航空会社の日本路線の競争で航空運賃は低下した。
またトリップドットコムなどオンライン旅行会社（ＯＴＡ）が
北東アジア地域にマーケティングを集中し、低料金のホテルも増えた。
相殺要因があっても全般的には減少したのだ。
専門家は、日本の旅行の性格に注目する。
専門家は日本旅行の性格に注目している。
イ・ウンヒ仁荷大消費者学科教授は
「日本は外食・ファッションなど若者が好むコンテンツが多く、
学生もアルバイトでお金を貯めて旅行したい国に選んでいた。
しかし経済的にそのような状況でなく減少したようだ」
「心理が消費に影響を及ぼすように旅行も同じで、
未来に対する不安感が大きく作用したはず」
と分析した。
アルバイト情報サイト「アルバモン」が４月にアルバイト１０７８人を対象に
「アルバイトでお金を貯めて最もしたいこと」
を尋ねた結果、５３％が「海外旅行」を選んだ。
しかし現実は厳しい。
最近ジョブコリアが大学生３１６０人を対象に
「夏休みのロマン」について調査した結果、
「バックパック旅行」と答えた回答者が４７％だったが、
実際の計画は「アルバイト」と答えた人が８０％にのぼった。
コンビニエンスストアやフランチャイズ飲食店などでアルバイトをするイさん（２６）は
「ＳＮＳを見ると１０万ウォン
（約９３００円、約86.09USドル）以下で
日本行き飛行機のチケットを購入したというコメントが多い。
そういうものを見るたびに一度行ってみたいと思うが、
そのほかの費用を考えると決断しにくい」
「最近はアルバイトを探すのも難しい」
と語った。
旅行作家のキム・ソンヒさん（２９）は
「２０代の間で『日本はいつも新鮮』という認識が薄れているようだ。
日本に夢中になっていた友人の中にも飽き始めたという人が増えた」
「今でも日本の物価はそれほど安くない。
その費用なら東南アジア旅行を好む人がが多い」
と伝えた。
コンシューマーインサイトが最近、
消費者１０００人を対象に消費形態を調査した結果、
真っ先に減らす項目に「旅行費」を選んだ。
コンシューマーインサイトのキム・ミンファ研究員は
「今年に入って本格的に景気の悪化を感じた消費者が財布のひもを締めている。
最初に旅行費を減らしている」
と話した。
漢陽大観光学部のイ・ヨンテク教授は
「景気沈滞前には近距離・短時間・節約型旅行が増えるが、
最近の日本旅行傾向がそのようなシグナルとみられる」
「商品周期理論に基づき観光も
導入・成長・成熟・衰退期という段階をたどるが、
成熟段階で新しいものが出てこなければ消えていく」
と説明した。
訪日韓国人旅行客は過去１０年間、増加傾向が続いた。
一時は危機もあった。２０１４年初めに日本の外相が
「竹島（独島）は日本固有の領土」
という発言をした後５カ月（２－６月）連続で減少した。
しかしその後は増加し、昨年は７５３万人が訪問した。
訪日中国人（８３８万人）旅行客と大きな差はない
[ⓒ 中央日報日本語版]
日本観光庁の統計によると、５月に日本を訪問した
原爆Tシャツで絶賛炎上中の
BTSメンバーがバス内で発狂している動画が流出！！！
https://twitter.com/i/status/1062852872176451584
原爆MV。私にはどうしても許せないです。
海外ファンが口裏合わせた様で
突然英語の賞賛コメントで溢れ帰ってる。気持ち悪い…
-
慰安婦の服を着て独島は
我が領土を歌う反日行為もやってますね。 -
BTSの日本活動停止を求めます
-
始まった資本逃避
世界の株価/韓国KOSPI
動かないな、また政府介入、
取引停止、サーキットブレーカー発動、サーバーの電源抜いた、
-
佐藤優 2018年11月2日
-
韓国は北朝鮮、中国と手を組み日本を攻撃
-
プロパガンダ放置は慰安婦問題の再現、世界での日本企業の活動に影響
米国陪審員裁判ではイメージ戦略で敗訴の可能性
財産権措置法関連。
ttp://justice.skr.jp/seikyuken.pdf「日韓両国の日韓請求権協定解釈の変遷 」弁護士 山本晴太
日本軍「慰安婦」問題解決の最後とも言えるチャンスです。
是非ともご参加ください。
ダム崩壊後3ヶ月、無力で、無駄と感じながら苦闘DiffusionHopeGermanNGOSupportLaosAdoptVillage
- 拡散希望、日本人が知るべき「朝鮮人戦時労働者判決」国際政治への影響 2
- 中国韓国、国の正統性を証明するのは捏造の「建国イデオロギー」
- SKラオスダム崩壊の謎①天災か、人災か SK建設「自然災害」と主張変わらず３
- ttps://www.facebook.com/pages/Attapeu-One-Love-Original/1775535799339658
DiffusionHopeGermanNGOSupportLaosAdoptVillage
DiffusionHopehttps://laos.oxfam.org/
Englisharticles futukiitihoyoujiyo
