先月、息子が２歳になりました
日本語も英語も、色んな言葉をどんどん覚えて、一生懸命話すのですが、
まだちゃんと言えないところもあるので、
解読するのが楽しいです
今朝、「あーしーゆ」と言っていて、
何？おしる？（お味噌汁）
「No
あーしーゆ」
あーしーゆ」あしる？何だ〜分からないよ〜
「ピーカーブあーしーゆ」
あーしーゆ」正解は I see youでした
私が理解するまで、何とか伝えようとする姿勢は見習うべきかもしれません。
カタコト英語で何とか店員さんにレシートの打ち間違いを伝える時の私のよう
日本語をまずは習得していく段階なのに、
テレビや娘の影響か、英語も同時にインプットしているようです。
犬はワンワンって言ったり、puppyと言ったり。
今のお気に入りは、ダイナソー
だそうです。
だそうです。数を数え始めたので、どちらの言語で先に10まで言えるかな？と思っていたら、
そこはやはり日本語でした
ちなみに息子のことを、アメリカではDeeというニックネームを付けて呼んでいます。（アメリカ人が発音しづらい名前なので…）
自分のこともDeeと呼んでいます。
「Dee パウパウ 見たい」
「Dee ママ だいつち（大好き）」
「Dee ボーボー うんち でた」
（ボールのようなうんちが出た）
複雑なことは言えなくても、
シンプルにSVOで話せるようになるだけで、
すごくコミュニケーションが取れるようになるんだな〜と
息子が言葉を覚えていく過程を見ていて思いました。
先日、お店で他のお客さんに話しかけられたのですが、
what's your name? と聞かれて
即座に自分の胸を指差して Deeと答えていたのは驚きました。
と答えていたのは驚きました。娘は恥ずかしがって答えられずにいたのに
社交性も成長しているようです
これからどんな男の子になっていくのか…成長が楽しみです
今までのアメトピ掲載記事です