今まで勉強してきた単語等を使って、中国語らしい中国語で会話の練習をしてみましょう！
新しいシリーズの第1弾はこれです。
〈鉄道編：駅員さんと乗客〉
～切符と駅弁を買ってみよう〜
◎駅員さんは青文字、乗客は黒文字
「你要到哪裡呢？」
(Nǐ yào dào nǎlǐ ne?)
「どちらまで行かれますか。」
「我要到桃園火車站。」
(Wǒ yào dào Táoyuán huǒchēzhàn.)
「（台湾鉄道の）の桃園駅まで行きたいです。」
◎台湾鉄道駅名は、MRTと高鐵のと区別するために、「OO火車站」と呼ぶことが多いです。
◎会話の続きはこちらでどうぞ。
会話の目次はこちら
【剪票口（jiǎn piào kǒu）と票口（piào kǒu）】
台湾では、「改札口」のことを剪票口と言います。この「剪」というのは「切る」という意味。
駅員さんが切符を切っていたことに由来しています。
台湾では、大きな駅でも駅員さんが切符を切る改札口が今でも残っています。
だから、まだ「剪票口」という呼び方を使っているのです。
ところで、MRTの改札はタッチ式ですよね？
ですから、MRTの改札は「票口」。ちょっとした言い方の違いが面白いですね
夏の集中中国語プログラム、現在申し込み受付中！
「中国語＋中華文化＋旅行＋宿泊」
|
|
台湾で中国語を学ぶなら 淡江大学 中国語センター |
|
|
淡江大学中国語センター公式ファンページ（日本語版） |
|
ネイティブ講師のレッスン＋日本人講師のレッスンプログラム、あります！
|
