知り合いが、台湾人に言われたそうです。
「日本人って飲み物を飲んだ後、プハーってするよね。
台湾人はそんなことしないよ。」
臺灣人講『日本人飲物件以後講プハー』
：Tâi-ôan-lâng kóng 『Ji̍t-pún-lâng lim mi̍h-kiāⁿ í-āu kóng プハー』
台湾人に大爆笑された
「乎臺灣人大笑
：hō・ Tâi-ôan-lâng tōa chhiò
台湾人はそんなことをしない
臺灣人無做安呢的代誌
：Tâi-ôan-lâng bô chò An-ne ê tāi-chì
私はプハーって言ったほうが三倍おいしいと思う
我感覺講プハー比無講較好飲三倍
：góa kám-kak kóng プハーpí bô kóng khah hó-lim saⁿ-pōe
台湾人も麺をすすることができる
臺灣人嘛會曉吸麵
：Tâi-ôan-lâng mā ē-hiáu suh mī
ただし音を出さない
但是無聲音
：tān-sī bô-siaⁿ-im
食べるときに音を出すのは失礼だ
食物件的時陣發出聲音的話真無禮貌
：chia̍h-mi̍h-kiāⁿ ê sî-chūn hoat-chhut siaⁿ-im ê ōe chin bô-lé-māu
麺をすすると更に香りがする
吸麵的話更加有香味
：suh mī ê ōe kèng-ka ū phang-bī
日本の江戸時代に落語家が音を立ててソバを食べる表現をしたらしい
我聽講佇日本江戶時代、落語家表演食ソバ發出聲音
：góa thiaⁿ-kóng tī Ji̍t-pún kang-hō・-sî-tāi 、
落語家 piáu-ián chia̍h ソバ hoat-chhut siaⁿ- im
観客がそれをまねした
人客想欲模仿安呢
：lâng-kheh siūⁿ-beh bô・-hóng An-ne
台湾人はゲップやオナラを気にしない
臺灣人無在意打呃及放屁
：Tâi-ôan-lâng bô-chāi-ì phah-eh kah pàng-phùi
台湾人は「ちゃんと消化している」と思っている
臺灣人感覺「這是代表有好消化」
：Tâi-ôan-lâng kám-kak 「che sī tāi-piáu ū-hó siau-hòa 」
考え方が違う
無同款的想法
：bô-kâng-khóan ê siūⁿ-hoat