貿易班 1/９-1/１５
月曜日
Bundesbank to include renminbi in currency reserves (15th Jan. 2018)
Germany's central bank said on Monday it will include the renminbi in its currency reserves, giving the Chinese currency 's international stature a boost after 2017 saw its role in global payments diminished (Manda)
火曜日
Emmanuel Macron targets deals during China state visit( 2018-1-9)
French president paid tribute to China's imperial past during a state visit this week as he sought deals for French industry and co-operation on global issues such as climate change and terrorism.(Manda)
水曜日
Global economic growth has peaked, says World Bank
世界銀行は、人口構造の変化、投資の不足、生産性減速や景気拡大を制限する金融政策等が原因で世界の経済成長率はピークに達していると報告した。先進国と発展途上国間の産出量ギャップは、縮まってきており、さらには今後、先進国・発展途上国ともに成長率が減少すると予想されている。この景気後退の主な原因は、長期的な人口構造の変化によるものと考えられているが、投資などによって対処できる可能性があるため、今こそ先見の明のある政策が必要とされている。（平木）
木曜日
The weaponisation of the language of trade
貿易に関わる言語が武器と化し、政治家らの言葉がより攻撃的なものとなっている。１月末に予定されている一般教書演説でドナルド・トランプ米大統領は中国の不公平な慣行に対する”厳格な取り締まり”を発表すると予想される。更に、英国財務大臣であるフィリップ・ハモンド氏は、EUの交渉官らを”テーブルの向かい側にいる敵”と発言した。貿易と外交政策はこれまでも密接に結びついていたが、今後、経済と政治の間の均衡が崩れ、後者に傾き過ぎていくことで貿易戦争が国益を守る政策の方針と外交政策の目標を達成する手段の両方になりうることが懸念される。（平木）
金曜日
US completes probe of steel imports, giving Trump 90-day deadline to respond.
米商務省は、鉄鋼製品の輸入が国家の安全保障に与える影響に関する調査結果をトランプ大統領に提出し、これにより大統領には対応策を決定するための90日間の時間的猶予が与えられることになる。通商拡大法232条調査として知られているこの調査は、過去15年間米国の鉄鋼産業を支援するために保護主義的な大胆な行動を起こしてきた。また、1月末の一般教書演説でトランプが中国の貿易慣行に対する攻撃的な取り締まりを発表することが予想される。（本田）
週末
Markets wary of revival in Trump trade protectionism
ドナルド・トランプが「アメリカ・ファースト」という名の保護主義を再検討しているという予想は、高まる通貨市場の不安定性、グローバル経済への潜在的な打撃への投資家の不安を増大させている。トランプ大統領がNAFTAを廃止しようとしていたとの報道は、メキシコ・ペソとカナダ・ドルの売りを一時的に加速させた。また、鉄鋼やアルミニウムの輸入に対する米国の関税措置を懸念している中国が米国債の保有を減らす可能性があるという報道によって米ドルは大きく下落した。これらの市場の反応は、主要な話題から遠ざかっていた米国の貿易政策が投資家のポートフォリオの重要な要素となり、今後数カ月はより一層主要なテーマとなるであろうことを物語っている。（本田）
米州1/8 -1/14
月曜
Bannon apologises as aides defend Trump’s fitness
By Shawn Donnan
ドナルド・トランプ米大統領の元側近、スティーブ・バノン氏は7日に、トランプ政権の内情を描いたとして話題の本で引用されている自分の発言について、大統領の長男を「売国的」と呼んだのではなく、同席していた当時の選対責任者であるポール・マナフォート被告（大統領選とは別件の資金洗浄罪で起訴）のことだと訂正し、誤解を招いたと謝罪した。さらに、ニュースサイト「Axios」が最初に伝えた声明で、バノン氏はトランプ・ジュニア氏を「愛国者で良い人」だと称えた。（真鍋）
火曜
Trump and North Korea: the perils of a pre-emptive strike
トランプ米国大統領は就任の数日前に金正恩最高指導者が大陸間弾道ミサイルを近いうちにテストするという主張を却下した。しかし、昨年北朝鮮は核兵器で米国をできるように大きく前進した。そのような結果は、米軍の対応に対する喫緊の議論を呼び起こしている。世界各国の政府は、米国の主張が外交的働きかけを支えるものになっているかどうか、もしくはトランプ大統領が金氏に核兵器を使用するのを思いとどまらせることができないと心から信じており、金氏が兵器を完成させることを本気で防ごうとしているのかどうかを見極めようとしている。（朴）
水曜
Trump takes ‘America First’ message off-piste with plan to join Davos elite
By Sam Fleming
米ホワイトハウスは、1月下旬に開催されるダボス会議にトランプ大統領が出席すると発表した。現職大統領の出席は2000年のクリントン氏以来。世界各国の政府要人やグローバル企業の経営者らを前に、自身の「米国第一主義」を推進について訴えるとの見通しを示した。伝えられるところによれば、今回の政権の決定はトランプ氏のポピュリズム思想と相対するダボスで、存在感を示すという意向によるものであるようだ。（渡邉）
木曜
Trump lashes out at Bannon over Russia ‘treason’ claim
ドナルド・トランプ氏は、スティーブ・バノン氏が選挙運動中に長男のドン・ジュニア氏がロシア人弁護士と接触していたトランプ政権の内情を描いた本の中で、引用されている自身の発言について、バノン氏に対し、「バノン氏は私とも現政権とも関係がなく、解雇された後職を失うだけでなく、正気までも失ってしまったと」非難した。
(宮崎)
金曜
US economy creates 148,000 jobs in Dec, wages pick up
1月5日、米国労働省（BLS: Bureau of Labor Statistics）は12月の雇用統計を公表した。非農業部門雇用者数は、前月対比で+14.8万人の増加（前月改定値：+25.2万人）と、+22.8万人から上方修正された前月を大幅に下回ったほか、市場予想の+19.0万人も下回った。しかしながら、10－12月期の月間平均増加ペースは20.4万人増と、ハリケーンの影響で鈍化した7－9月期の12.8万人増を大幅に上回った。 また、17年通年では17.1万人増と16年の18.7万人増から小幅に伸びが鈍化したものの、統計開始以来最長となる87ヵ月連続で雇用が増加していることを考慮すると、12月は予想を下回ったものの、雇用増加ペースの基調は強いと言えるだろう。
(宮崎)
週末
Trump unapologetic despite storm over ‘vile and racist’ comments.
トランプ大統領は自身がホワイトハウスで超党派の移民政策を上院議員たちと協議した際に、「肥溜めみたいな国からなんであんなにやってくるんだ」とハイチやエルサルバドル、アフリカ諸国からの移民について発言したことを撤回していない。さらにトランプ氏は、ハイチが貧しく問題の多い国だとは言ったものの、ハイチ人を侮辱したことも「追い出せ」などと言ったこともなく、いずれも民主党による作り事だとツイートした。（加藤）
アジア班 1月1日～1月14日
月曜日
Airbus offers China industrial tie up in exchange for jet orders.
Airbus is offering an industrial partnership with China on the A380 if Chinese airlines place orders for the world's biggest passenger jet, whose future is in doubt unless it wins new customers. Airbus is also proposing to boost production at its Tianjin assembly linem which produces four A320 single-aisle aircraft a mounth.
International association says that by 2024, China will become the largest aviation market. Airbus expects passenger traffic in China to grow 6.9% annually over the next 20 years, well above the world average.(Liz)
火曜日
South Korea will not renegotiate ‘comfort women’ deal with Japan (01.09.2018)
South Korea will not try to renegotiate a contentious deal with Japan over the latter’s wartime use of sex slaves but insisted that the issue was not resolved. Kang Kyung-wha, foreign minister, said on Tuesday that the 2015 settlement was a valid bilateral agreement but she called on Tokyo to keep making efforts to restore honor and dignity to the victims. Her decision averts a break between Tokyo and Seoul as they attempt to manage the threat from North Korea, but it leaves the long-term future of their relationship in limbo. (Alex)
水曜日
North and South Korea agree to hold military talks (01.10.2018)
North Korea has agreed to hold military talks with South Korea as the two nations move to reduce tensions on a peninsula that last year teetered on the edge of conflict. The development came during the first bilateral negotiations between the Koreas in two years, during which Pyongyang agreed to send a delegation of athletes and politicians to next months Winter Olympic Games in South Korea. (Alex)
木曜日
Xi Jinping cements power over China’s army and police (01.11.2018)
President Xi Jinping has moved to cement his authority over China’s army and security forces, with highly choreographed measures that bring the military further under the control of the Communist party. A succession of speeches, mass pledges of allegiance and tearfully delivered songs by army generals and leading members of the security forces have led news bulletins in recent weeks, driving home the message that Mr Xi, in addition to being China’s civilian leader, its supreme commander. (Alex)
金曜日
China denies it intends to reduce US Treasury purchases（1.12, Fri)
Some fixed-income strategists speculated that officials may have leaked the information as a warning to the Trump administration that Beijing could retaliate if the US adopts tough measures against what the White House views as abusive Chinese trade practices.China’s foreign-exchange regulator has denied that the country intends to slow or halt purchases of US government debt following a report that helped propel the benchmark 10-year Treasury yield to a nine-month high this week.(Lucy)
週末
Beijing breathes easier as war on smog clears skies
Drastic measures to cut pollution in the areas around Beijing during the final months of 2017 have led to unusually clear air in the capital，offsetting the effect of a nationwide economic recovery, according to new data.
Authorities closed factories and forbade residents in provinces neighbouring Beijing from using coal to heat their homes during winter, in a last-ditch effort to meet emissions-cutting targets for 2017（Karin）