米州班 12/4〜12/10
月曜
火曜
US stocks hit highs and dollar rallies as investors cheer senate tax cut vote.
12月4日、アメリカ議会上院が、税制改革法案を可決したことを受けて、買いが先行し、ダウ平均の上げ幅は一時、300ドルを超えた。トランプ氏は4日の市場が開く前に「まさに税制改革法案が可決されそうなことを受けて、株式市場にとって今日という日は特別な日になるだろう」とツイートした。ただ、法案成立に向けた調整が難航するとの予想から、上げ幅は徐々に縮小した。
水曜
Business steps up pressure on Congress for ‘Dreamers’ solution
As President Trump’s tax reform bill closes in on a resolution, US business’ have expressed desire for a solution for the Deferred Action for Childhood Arrivals Act (Daca). While the country’s “Dreamers” have been in limbo for the past year, the immigrants will lose their permits to stay in the US should Congress not find a solution by March—the deadline to which Trump has given. Roughly 800,000 people have received Daca permits since Barack Obama established the program in 2012, and hundreds of thousands are said to boost domestic American corporate abilities with their talents.（リック）
木曜
Trump recognises Jerusalem as capital of Israel
Sam Fleming and Courtney Weaver
アメリカのトランプ大統領は、中東のエルサレムについてイスラエルの首都と認めると宣言したうえで、現在テルアビブにあるアメリカ大使館をエルサレムに移転する方針を明らかにした。これに対しエルサレムを将来の独立国家の首都と位置づけるパレスチナは強く反発しており、デモが続いている。中東情勢の不安定化につながるのではないかと懸念が広がっている。（真鍋）
金曜
US jobs growth exceeds estimates, wages pick up less than forecast
By Mamta Badkar
アメリカ労働省は８日に先月の雇用統計を発表し、農業分野以外の（特にサービス業、製造業、医療）就業者数が先月に比べて２２万８０００人増加し市場の予想をはるかに上回ったことが分かった。これは、アメリカの中央銀行にあたるＦＲＢ(連邦準備制度理事会)が、来週の会合で追加の利上げを決める判断を後押しする堅調な内容となった。しかし、失業率は前の月と同じ４．１％で、依然として低い水準が続いているのが現状だ。(真鍋)
週末
Trump attack on WTO sparks backlash from members
ドナルド・トランプ氏のWTOに対する批判はWTO閣僚会議(2年に１度開催)に参加する164加盟国閣僚の反発を呼び起こしている。ブエノスアイレスで開かれた日曜日の開会式で、アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領は、多角的貿易体制を弱めるのではなく、強化を目指すべきと声明を発表した。こうしたマクリ大統領の呼びかけは、トランプ大統領によるWTOへの批判や国際貿易体制の改革へ向けた動きに対する、EUと中国関係者の感情を喚起し、米国政府と他のWTO加盟国との間に存在する亀裂を浮き彫りとすることになった。(宮崎)
アジア班12月5日～１２月11日
月曜
Beijing's migrant 'clean-out' threatens ecommerce sector (12.4, Mon)
The government 'clean-out' of workers prompted by a fatal dormitory fire a fortnight ago is placing pressure on a sector boasting giants such as Alibaba and Jingdong. The sudden eviction of tens of thousands of migrant workers from their homes in Beijing is threatening the business model of the country's booming ecommerce industry, a pillar of China's vaunted 'new economy'. The clean-out has also shut logistics warehouses and distribution centers judged a fire hazard or without a building license to force “low-end people” out. (Lucy)
火曜
Dalian Wanda sells ski resort to arrest slide
Dalian Wanda, one of China’s largest property groups, quietly sold its interest in its largest ski resort to a friendly company earlier this year.
The sale, uncovered by a search of corporate records, revealed what appeared to be an effort by Wanda to rebuild its finances amid government pressure to rein in its dealmaking activities. (Karin)
水曜
South Korea to create ‘drone-bot combat unit’ to swarm North
South Korea will create a weaponized drone unit to swarm North Korea in the event of a conflict as Seoul seeks to bolster its military capabilities against its nuclear-armed neighbor. Operated by the army, the unit will primarily engage in reconnaissance missions to survey developments at the North’s nuclear weapons and ballistic missile sites, but could in future be used to launch swarm attacks, according to people familiar with the matter. (Alex)
木曜
China eases northern home coal ban to offset gas shortage
The Chinese government has relented on a policy banning the use of coal to heat homes after cold weather and increased demand drove up gas prices. The environment ministry has told regions in northern China that have not converted to gas or electric heating they can continue to burn coal for the time being. The policy against the industrial and domestic use of coal for heating, aimed at cutting the choking smog that blankets much of the north, has caused rationing of natural gas in some provinces and a jump in prices. (Alex)
金曜
China banks warned to raise capital buffers
国際通貨基金（IMF）は、中国の銀行に、経済的ショックの危険から身を守るために、世界的な基準が求めているだけの資本準備を強化するように求めた。10月に開催された中国共産党全国代表大会で、当局はなりふり構わず成長・拡大を目指すことよりも、成長な成長をすることに焦点を当てることとした。(Liz)
週末
US-North Korea tensions fuel fears on Chinese border
アメリカと金政権の軍事的紛争の脅威がますます高まる中、国境境の中国長白では、北朝鮮のミサイル保有により、数百万人の人々の生活が危険に晒される可能性を示唆している。
これまで中国は、核実験後の空中核汚染の可能性を調査するために、長白山を含む北朝鮮国境付近に20以上の監視所を運営してきた。北朝鮮の国境において緊迫した状況が続く中、
核廃棄物の処分方法に関する記事を地元新聞社は掲載し、地元市民に対して注意を喚起した。（松原）
Trade issue 12月5日～１２月11日
月曜
WTO faces an identity crisis as Trump weighs going it alone.( 11th Dec. Monday 2017)
Mr. Trump's charges against the WTO hinge on his belief that the creation of the institution in the 1990s helped cause the economic heartache that hit many American communities as they lost jobs to new competitors in China and elsewhere.(Manda)
火曜
China's ' zombie' debt accounts for small slice of total, IMF says.(5th Dec. Tuesday 2017)
Zombie debt was 6-11 per cent of gross domestic product and overcapacity groups accounted for 21 percent, compared with total corporate debt of 166 percent, according to the Bank for International Settlements.
So even if the overcapacity and zombie enterprises were resolved overnight, China's debt would remain worryingly high.(Manda)
水曜
Norway oil fund makes first Asia property purchase
ノルウィーの石油ファンド（世界最大規模の政府系出資ファンド）は、東京にアジアで初となる不動産投資を行なった。同ファンドは所有権の７割を取得し、残りを共同事業主である東急不動産ホールディングスが取得することで合意した。
不動産投資部門を率いるカルステン・カレビッグ氏は、東京が彼らにとって重要都市の１つになると考えており、今後さらに不動産投資を広げていくと述べている。（平木）
木曜
IMF calls on China banks to boost capital after credit boom
IMFは中国の銀行に対し、経済ショックが起きるリスクに備えて、資産バッファー（最低比率からの上乗せ分）を国際基準以上に積み増しするように求めた。中国は、特に地方レベルで高い成長率の達成を最優先目標としているため、それがシャドーバンキングの信用拡大を促している。またIMFは、中国の債務が０８年以降に急激に積みがっていることについて「危険だ」と警告した。その一方で、中国の国有の”ビッグフォー（４大銀行）”の資本は十分であると評価している。（平木）
Shadow banking system:the financial intermediaries involved in facilitating the creation of credit across the global financial system but whose members are not subject to regulatory oversight.
Big Four:(1)the Bank of China(2)the Bank of Communications(3)the Central Bank of China(4)the Farmers Bank of China
金曜
週末
Malmström urges Argentine government to allow banned NGOs at MC11
セシリア・マルムストローム欧州委員貿易担当は、今週、ブエノスアイレスで開かれた第11回WTO閣僚会議(MC11)前に、多数の市民団体のメンバーの禁止を解除するよう、アルゼンチン政府に要請した。市民社会グループは、暴力との関連を否定し、アルゼンチンが禁止しているNGOに正統性を与えるよう要求した。(尾内)