英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

ダボス会議2026で世界に語った日本の未来――片山さつき大臣の英語発信力

英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。

日本では政治については解散報道ばかりですが、片山さつき財務大臣はダボス会議2026に出席し、トークセッションに参加されています。

昨今の日本の国債の金利上昇や今後の日本の成長戦略についても英語で詳細に説明されています。

個人的には12分30秒ぐらいから片山さつき財務大臣が答えているシーンが印象的でした。

日本は米中の間にあり、地政学的に動くことはできないという発言の件です。（笑いも起こっていました）

その後の説明も感情的になることなく、現状の日中関係について理路整然と話されたことは素晴らしかったですね。

会話の中に適宜ユーモアを交えていたのも外国人に話す時には重要なことですね。

こういう動画が出回ると、英語ガ～とか発音ガ～とかいう人が現れますが、日本の政治家でこれだけの内容を英語で言える人はそうそういないと私は思います。

今回の片山さつき財務大臣の発信によって世界の人々の日本の将来についての疑念が払拭されることを願っています。

しかし最恐片山大臣には笑ってしまいました。

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

西洋の敗北　日本と世界に何が起きるのか (文春e-book)

世界は確実に変わり始めている—『西洋の敗北』から考える日本の将来」

英語講師、通訳、翻訳者の門田直樹です。

今この本のオーディオブックを聴いています。

14時間を超える大作なので、聴くのも結構大変です。

かつてシュペングラーが西洋の没落という本を上梓して話題になりましたが、それに似ていますね。

西洋の没落 I (中公クラシックス W 93)

西洋の没落 II (中公クラシックス W 94)

まだ聴いている途中ですが、この本の趣旨はロシア・ウクライナ戦争を契機に西洋文明が崩壊に向かっているということです。

アメリカの影響が今後相対的に低下し、世界は多極化に向かうということは多くの識者も言っていますね。

プロテスタンティズムも終焉に向かっているという話は結構衝撃的でした。

世界情勢が大きく変わるということは日本を取り巻く環境も大きく変わっていくということになります。

日本の将来もこれまでの延長線上にはないのではないでしょうか？

衆議院選挙が近々行われますが、各政党の公約をよくチェックして投票する必要があると思います。

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

同時通訳の巨星が語った真実──「バイリンガルよりバイカルチャー」

英語講師、通訳、翻訳者の門田直樹です。

私がよくブログに書く松本道弘先生の同時通訳のお師匠さんは西山千氏と言う方です。

西山千氏はアポロ11号が月面着陸した時に國弘正雄先生と一緒に同時通訳をされた正に同時通訳のパイオニアです。

松本道弘先生はアメリカ大使館の同時通訳者として働いていた頃に西山千氏にかなりしごかれたそうです。

周りで見ている人が、「これでは松本さん、死んじゃいますよ」と言ってたというエピソードもあるとのこと。

西山千氏と松本道弘先生はよくバイリンガルよりバイカルチャーということをおっしゃっていましたそうです。

言葉の後ろにある文化的なイメージを置き換えるのが同時通訳であって、ただ訳すだけではないと…

英語にしにくい日本語は色々ありますが、その筆頭は「もったいない」だそうです。

確かケニア人のワンガリマータイさんがもったいないという言葉を紹介した時もMOTTAINAIとそのままローマ字で紹介されていましたね。

私も松本道弘先生がよくおっしゃるシンボル、イメージをつかむということを意識して日々英語を学んでいますが、なかなか難しい。

今まで西山千氏の著書は読んだことがなかったのですが、何とか古書で入手できたので、少し高かったですが購入しました。

同時通訳おもしろ話

英語の通訳: 異文化時代のコミュニケーション

又読んだら感想を書きます。

こうして本が積み上がっていくんですよね。

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

本が溢れる英語講師の悩み｜本棚整理、捨てる？売る？

英語講師、通訳、翻訳者の門田直樹です。

今やらないといけないと思っているのが本棚の整理。

普通の人よりは間違いなく、広い本棚を持っているんですよ。

応接間には作り付けの本棚もあります。

でも既に本が溢れかえっている状態。

中には2度と読まないであろう本も多数あるんですよね。

本は英語関係のものも多いですが、他にも安岡正篤先生の本やピータドラッカーの本、投資関係の本と様々なジャンルの本があります。

数年前に本棚に入りきらなくなって数百冊捨てましたが、又本があふれてきました。

捨てても良いのですが、もったいないのでメルカリで売った方が良いかなと思っています。

皆さんは本棚の整理はどうされていますか？

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

共通テストが終わっても受験は終わらない｜ここからが本当の勝負です

英語講師、通訳、翻訳者の門田直樹です。

受験生の皆さん、共通テスト受験お疲れ様でした。

多くの人は自己採点が終わっていると思います。

上手くいった人、実力が出し切れなかった人、人それぞれでしょう。

少しゆっくりしてと言いたいところですが、私立大学の入試もありますし、国公立大学の2次試験に向けて頑張らなければいけません。

共通テストは実力があってもちょっとしたことで大崩れしやすいテストです。

厳しい制限時間で大量の問題を処理しなければいけませんので、ちょっとした判断ミスで大量に失点してしまうこともありますね。

仮に結果が悪くても必要以上に自分を責めずに気持ちを切り替えて次に行きましょう。

国公立大学を受験する人はリサーチに結果を出すと思います。

数日で結果が返ってくると思いますが、その結果を見てどの大学に出願するか考える必要があります。

何判定なら出せますかという質問をよく受けますが、人によって答えは変わります。

浪人をどうしても回避したいのであれば、あまり強気な出願はできません。

2次試験に自信があり、浪人もやむなしと思うのであればC判定の真ん中以上であれば出願するのも1つの手です。

D,E判定でも合格することはありますが、現実はなかなか厳しいですね。

私立大学を受験する皆さんは共通テスト利用をしないのであれば、あまり結果を気にしすぎないようにして下さい。

共通テストの結果を私立大学の入試は全く別物です。

私の生徒でもセンター試験で思うように点数が取れず、半泣きで報告に来た同志社大学志望の生徒がいました。

確か英語が145点ぐらい、国語が130点、日本史が75点ぐらいしか取れずかなり落ち込んでいました。

本当は関西大学、立命館大学はセンター試験利用で出願したかったのですが、点数が低く不可能でした。

私に「これでは同志社大学は無理ですよね」と言うので、私は「センター試験と私立大学の入試は全く違うから気にしなくて良い。同志社大学の対策をしっかりしなさい」と言いました。

しばらく落ち込んでいましたが、その生徒はその後気持ちを切り替えて勉強し、無事同志社大学、立命館大学、関西大学に合格。

センター試験、共通テストの結果だけでは私立大学の合否は分かりません。

問題の難易度、傾向が全く違いますから…

不安な気持ちはよく分かりますが、結果はやってみないと分かりません。

最後まで諦めず、ファイティングポーズを取りましょう！！

受験生の皆さん、最後まで頑張りましょう！！

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

共通テストは特殊な試験｜私大志望者は本当に受けるべきか？

英語講師、通訳、翻訳者の門田直樹です。

今日と明日は共通テストですね。

今年の出願者数は去年より1066名増えて、49万6237人とのこと。

今年は出願者が減るかなと思っていましたので意外でした。

ただ聞くところによると推薦等で進学が決まった生徒にも強制的に受験させている学校があるようなので、正味の受験者数は何とも言えませんね。

よく言われることですが、センター試験から共通テストになって、高得点を取るのが難しくなりました。

どの教科も問題量と文書量が多く、最後まで解ける人はごくわずかです。

英語も最後まで解き終わらない生徒が大半です。

私は現役の時が初めてのセンター試験でしたが、私が受験したセンター試験と今の共通テストを比較すると難易度には相当の差がありますね。

同じ試験とは思えません。

私立大学が第一志望の受験生は無理して共通テストは受験しなくても良いと思います。

あわよくば共通テスト利用でと思う気持ちは分からなくはないですが、共通テストのボーダーは思っているより高いので、本気で対策をしないとボーダーを超えることはまずありません。

後一番の問題点は共通テストの勉強が私立大学の入試の対策に直結しないということ。

仮に共通テストで9割取れても、早慶の入試問題で合格点が取れるとは限りません。

全く別物の試験だと思って対策する必要があります。

後単純に共通テスト対策にかける時間がもったいないです。

その時間は私立大学対策に充てて欲しい。

国公立大学が第一志望の受験生も2次試験対策をしていれば共通テストで高得点が取れるわけではありませんので、きちんと共通テストの対策をしましょう。

ちょっと対策したぐらいでは共通テストで高得点を取るのは難しいので、注意が必要です。

今年受験されている皆さんは今このブログを見ていないと思いますが（見ているとしたら試験後かな）、頑張って下さい！！

1日目の出来が多少悪くても、2日目の頑張りで挽回することは十分可能です。

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

Habits for Success: How to Change Your Life One Step at a Time

英語は「触れ続ける」が命｜繁忙期に私が守っている最低限のルール

英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。

今受験前で繁忙期のため、英語学習の時間があまり取れていません。

受験が終わるまではどうしても使える時間が限られているので、時間を有効に使うしかありません。

今最低限していることは

✅ポッドキャストを聴く

✅難訳、和英語感辞典を読む

✅英語のハノン（中級編）

ですね。

後は常にKindleを携帯して、スキマ時間に洋書とsmart newsの記事を読んでいます。

忙しい時は最低限の学習時間を確保することに気を付けています。

後はながら勉強をすることですね。

英語は触れていないとすぐに力が落ちるので、スキマ時間を有効に使って英語学習をします。

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

なぜ「素直」は英語にしにくいのか？日本人と西洋人の価値観の違い

英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。

松本道弘先生によれば「素直な」は難訳語のチャンピオンとのこと。

文脈によって訳語を変えないといけないようです。

なぜ訳すのが難しいかというと、素直を「善」とする日本人と、批判心を「善」とする西洋人では価値観が全く違うからです。

外国語ができるようになるためには、単なるbilingalではなく、biculturalでなければならないと松本道弘先生はよくおっしゃいますが、英語を学べば学ぶ程この言葉の重みを痛感します。

あまり疑ったり、皮肉ぽくないという意味であれば、undoubting, uncynicalと言うのが適切ですね。

でも私の妻は「素直だ」と言いたい時は注意が必要です。

gentle,mild, obedientだとまるで羊みたいになってしまいますね。

docile(従順な)、pliable(言いなりになる)だと従順なロボットみたいに聞こえてしまいます。

どんな英語で「素直」を表明しても、世界の人たちの眼から見れば、日本人はみんなsexists(性差別主義者)に見られてしまう危険性が…

英語（外国語）を話す（使う）ということは単に言葉を置き換えることだと思われていますが、そう簡単にいかないことが多々あります。

ここが外国語を学ぶことの難しさでもあり、楽しさですね。

日々英語を学ぶことの難しさを痛感する毎日です。

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓

英検2級、今受けるのは本当に正解？“ギリギリ合格”が招く落とし穴

英語講師、英日翻訳者の門田直樹です。

今英検2級を受験する生徒を指導していますが、かなり苦戦しています。

この生徒は準2級もギリギリで合格（+1）

今準2級の問題をやっても毎回合格ラインを超えません。

本人も準2級レベルの単語、熟語が怪しいと言っています。

今受験しても確実に合格できるとは言えませんね。

もう一度準2級レベルからやり直しています。

準2級レベルからやり直した方が早いですね。

英検は無理して受験しても運良くギリギリで合格することはよくあります。

ただこの場合はほぼ例外なく次の級に合格するのに苦労するんですよね。

特に級が上がれば上がるほどこの傾向は顕著になります。

以前もブログに書きましたが、英検はある程度余裕を持って合格ラインを超えるようになってから受験することをお勧めします。

無理して受験して仮にギリギリで合格してもその後が大変ですから…

入試等でやむを得ない場合を除いて、英検は余裕をもって受験するようにして下さい。

ご意見、感想大歓迎です。

オンライン個別指導募集中

英検、TOEIC、大学受験対策のオンライン指導をしています。

指導歴25年以上です。目標を最短で達成するために全力で指導します。

お気軽にお問い合わせ下さい。（無理な勧誘は致しません）

■お問い合わせはこちらからお願いします。

メルマガ再開しました

英語学習法、英語表現、ブログでは書けないこと等色々発信しています。面白いメルマガにしますので、登録よろしくお願いします。

■詳しいプロフィール

■現在提供しているメニュー

■【受付中】オンライン個別指導

■お問い合わせ

■私のお勧め教材

応援クリックよろしくお願いします。
↓