フリージャーナリスト若宮清被告初公判 検察側懲役１年求刑

　以前交際していた女性宅のマンションに無断で立ち入ったとして、建造物侵入罪に問われたフリージャーナリスト、若宮清被告（６１）の初公判が３０日、東京地裁（岡部豪裁判官）で開かれ、若宮被告は起訴事実を認めた。検察側は懲役１年を求刑、弁護側は寛大な判決を求めて結審した。判決は７日。若宮被告は北朝鮮による日本人拉致事件をめぐり、日朝非公式折衝で北朝鮮側とのパイプ役となったことなどで知られる。

フリージャーナリスト若宮清被告初公判　検察側懲役１年求刑（産経新聞） - Yahoo!ニュース

無能力化完了「年内は不可能」＝検証可能な申告を－韓国首席代表

　【ソウル３０日時事】北朝鮮核問題をめぐる６カ国協議の韓国首席代表、千英宇外交通商省朝鮮半島平和交渉本部長は３０日の記者会見で、寧辺で進められている核施設の無能力化作業について「年内に終えるのは技術的にほとんど不可能だ」との見通しを示した。
　千本部長によると、核燃料棒を原子炉から抜き取り、水槽に沈める作業にまだ相当な時間がかかる上、抜き取った後で可能になる作業も残っている。燃料棒の抜き取り作業以外の無能力化措置については年内完了を目標に作業が進行中という。
　核計画の申告については「北朝鮮の非核化への意思が確固で信頼できるものなのかを示す機会となる」と指摘、すべての核計画が検証可能な形で含まれなければならないと改めて強調した。その上で、北朝鮮が申告書を提出し、ウラン濃縮計画などの疑惑を解消できれば、次の段階である「核廃棄」に向けたロードマップ（行程表）を交渉する条件が整うとの考えを示した。

時事ドットコム：無能力化完了「年内は不可能」＝検証可能な申告を－韓国首席代表

核施設の無能力化「年内は不可能」 韓国政府当局者

　韓国政府当局者は３０日、北朝鮮・寧辺の原子炉から使用済み核燃料棒を引き出す作業には「３カ月程度はかかるだろう」と述べ、６者協議で合意している年内の作業完了が不可能との認識を示した。また、６者協議の千英宇（チョン・ヨンウ）・韓国首席代表は同日、北朝鮮が求められている核計画の完全な申告について「どんなに遅くても、（１２月初めの開催で調整されている６者協議首席代表）会合までに申告リストを提出すべきだ」と語った。

　北朝鮮の朝鮮中央通信は３０日、５カ国視察団による核施設訪問を報道。「行動対行動の原則に従い、年内の核施設無能力化に伴う政治経済的な補償義務を果たすべきだと（視察団が）一致して語った」とし、核計画の申告には言及しなかった。

asahi.com：核施設の無能力化「年内は不可能」　韓国政府当局者 - 北朝鮮核問題