苦境の総連 民団助け舟 南北の融和意向反映 竹島問題で対日共闘も

　在日本大韓民国民団（民団）と在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）のトップ同士が１７日に会談し、南北の融和が日本国内でも一気に加速する可能性が出てきた。和解に向けた歴史的な一歩を踏み出すことになる。半世紀以上の対立を超えた民族の「大同団結」。組織の統一に向けて在日の期待は高まるが、唐突にも見える歩み寄りの背景には、双方の思惑も見え隠れする。

　「同じ民族が和解するのは歴史の流れでしょう」。北京の北朝鮮関係者は、朝鮮総連と民団が和解することについて「当然」と受け止めた。

　北朝鮮は２０００年の南北首脳会談で共同宣言が署名された６月１５日を「わが民族同士の日」として、南北だけでなく在外同胞も巻き込んだ記念日として位置付けている。今年６回目となる記念日の政治的意義を高めるため、和解を最大限利用するとみられる。

　もともと両組織は２０００年の南北首脳会談を契機に接近を強めたが、０２年９月の第１回日朝首脳会談で北朝鮮が日本人拉致を認めて謝罪し、拉致問題をめぐる北朝鮮への厳しい世論が高まったことで和解の勢いは一時後退した。

　しかし日本の公安当局によると「地方組織や下部機関では、新年会や文化行事の交流などを続けてきた」という。ある公安当局者は「演出めいているかもしれない首脳部レベルでの和解も十分にあり得るとみていた」と明かす。


▽生き残り

　朝鮮総連は朝鮮学校などの組織を持ちながら、北朝鮮の経済低迷や拉致問題で勢力が弱体化。苦境が続く朝鮮総連は、民団との融和で生き残りを目指すしかなかった。「朝鮮総連は存続の危機もささやかれている。この苦しい状況を助けてほしいとの要請が水面下で民団に入っていた」（韓日関係筋）

　民団にも朝鮮総連に接近したいとの事情があった。和解を打ち出すことによって、国内最大の在日団体としてアピールする狙いだ。

　警察庁幹部は「直接的には今年２月、民団執行部が、本国の現政権に近い態勢になったのが大きい」と分析する。民団内部で、和解に向けた下地が徐々にできつつあったという。在日韓国大使館筋も和解を支持しているとされ、本国の意向を受け、民団側が朝鮮総連側に歩み寄ったとの見方もある。

　韓国政府関係者は「民団は新執行部として前任者と違う点を見せたかった。当面の目的は６月１５日に光州で開かれる南北共同宣言記念式典に、在日代表として出席することだ」と解説する。


▽揺さぶり

　今回の和解が日本の外交政策に何らかの影響を与えるのか。外務省幹部は「関係改善がされたとしても基本的には『国内問題』」とみる。しかし警察庁のある幹部からは「今後、北朝鮮が横田早紀江さんの大統領面会など拉致問題で連携を強化している日米関係に対抗する姿勢を強めるだろう」と警戒する声も。

　竹島（独島）領有権をめぐり、北朝鮮は「わが民族の固有の領土」と主張している。韓国と北朝鮮、そして朝鮮総連、民団が一体となって日本に領有権を主張した場合、日本は外交交渉でさまざまな揺さぶりに直面することも予想される。

＝2006/05/17付 西日本新聞朝刊＝
2006年05月17日01時32分

西日本新聞 / 社会 [苦境の総連　民団助け舟　南北の融和意向反映　竹島問題で対日共闘も]

民団、総連和解へ 「私たちの３８度線越えた」 在日コリアン「遅すぎる」と批判も

　「歴史的な出来事だ」。在日本大韓民国民団（民団）と在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の歴史的和解とトップ会談の予定が明らかになった１６日、多くの在日コリアンからは、歓迎と期待の声が上がった。一方で、「遅すぎる」と批判的な意見も出た。

　「歴史的な出来事。ずっと心の底から願っていた」。元朝鮮総連福岡県本部委員長で中央本部経済局長も務めた北九州市小倉北区の金龍九さん（８２）は満面の笑み。２０００年６月の南北共同宣言から６年。「少し遅いくらい。在日コリアンの諸権利問題の解決に一体となって取り組んでほしい」と期待を込めた。

　１９７４年から１０年間、同委員長を務めた金さん。民団との連携の必要性を痛感していたが、民団県地方本部の団長と公に会談する機会はなかった。団長の自宅に、酒の一升瓶を持って訪ね、ひそかに語り合ったこともあった。

　「団長は『総連との接触は中央から禁じられている』としながらも、対立するのではなく協力すべきとの認識を持っていた」と金さん。「公式には会えないなど私たちの間にも見えない３８度線があった」と当時を振り返る。待ちに待った今回の朗報に金さんは「経済や文化分野など、できるところから手を取り合えばいい」と力を込めた。

　福岡県内では２０００年以降、民団と総連の支部同士が花見を楽しんだり、戦時中の徴用犠牲者の慰霊祭を共催したりと、交流を重ねる地域が少なくない。ある関係者は「政治を抜きにした地方レベルでは交流が定着してきた」と語る。

　「総連はわれわれの隣人であり、在日同胞」。民団県地方本部の崔峯圭事務局長（５０）はそう語り「和解と和合に向けたトップの話し合いは喜ばしい」と笑顔を見せた。

　また、在日コリアンが多い東京都・大久保の飲食店従業員で、４月に韓国から来日したばかりという男性（２０）は「在日コリアン組織が２つに分かれていること自体知らなかった。韓国でも最近、北朝鮮と統一するんじゃないかという雰囲気が広がっている」と喜んだ。

　一方、大阪市出身で、在日２世のジャーナリスト金敦子さんは「はっきり言って遅い。メンツを守りたいだけの組織の対立に嫌気が差す人も多かった。今後はぜひ力を合わせて足元に目を向けた活動を始め、存在意義をはっきりさせてほしい」と苦言を呈した。

＝2006/05/17付 西日本新聞朝刊＝
2006年05月17日02時45分

西日本新聞 / 社会 [民団、総連和解へ　「私たちの３８度線越えた」　在日コリアン「遅すぎる」と批判も]

朝・中、鴨緑江に２つのダム建設で合意

朝・中、鴨緑江に２つのダム建設で合意

新華社通信は１５日、北朝鮮と中国が、鴨緑江（アムノッカン）に水力発電が可能な２のダムを共同で建設することに合意した、と報じた。

同通信によると、吉林省長春市で１４日に行われた合意書名式には、北朝鮮の電気石炭工業省代表団と吉林省政府関係者が出席した。ダムと発電所が設けられる所は、北朝鮮・晩浦市（マンポシ）リムト洞と中国集安市望江の区間、晩浦市文岳洞（ムンアクドン）と集安市長川の区間だ。

発電所の名前はリムト（中国名には望江）と文岳（長川）にそれぞれ決まった。双方は、９５年に中国が望江発電所を、北朝鮮が文岳発電所を建設することで合意したが、これまでこれと言った進展がなかった。同通信によると、今回合意書に署名することでリムト発電所は、早ければ年内に着工できる見通しとなった。

陳世根（チン・セグン）特派員


2006.05.16 14:41:07

Japanese JoongAngIlbo