金さん再会、「２２日金剛山」が有力

　韓国人拉致被害者、金英男（キム・ヨンナム）さん親子の再会について韓国統一省は８日、２２日から３日間、北朝鮮・金剛山で開かれる離散家族再会事業として対面できるよう北朝鮮と調整する考えを示した。韓国政府は今回の対面を対話重視政策の成果として歓迎する一方、北朝鮮への圧力重視に傾く日本への牽制（けんせい）を強めている。

　同省当局者は８日、面会に応じた北朝鮮の措置を「分断の痛みを解消する、未来志向的な姿勢の下で実現した」と述べ、「多様なチャンネルを通じて解決を探ってきた韓国政府の努力」が北朝鮮の軟化を促した、として成果を強調した。

　当局者は「相手を圧迫し、侮辱すれば反発だけを招き、解決はより難しくなる」とも発言。別の高官も「日本政府が人道問題を政治的キャンペーンに利用しないよう望む」と述べ、拉致問題の解決に向けた日本とのアプローチの違いを鮮明にした。

　一方、韓国の拉致被害者団体「拉北者家族会」の崔成竜（チェ・ソンヨン）代表は８日の記者会見で、韓国側家族の訪朝に反対している日本の関係者らに不快感を表明。特に支援団体「救う会」を名指しし、歴史認識や慰安婦問題に対する同会側の見方を指摘したうえで「拉致問題を政治的に利用している」と批判し、今後、同会と協力しない考えを示した。

　金さんの母・崔桂月（チェ・ゲウォル）さんは８日開いた記者会見で訪朝の意思を表明しており、英男さんの姉、金英子（ヨンジャ）さんも「高齢の母が弟に会えるようになったことをありがたく思う。会う場所にはこだわらない」と述べた。

　離散家族再会は１９日から３０日まで南北計４００人の離散家族が２泊３日ずつ４陣に分かれ順次、家族や親類に会う予定。

asahi.com：金さん再会、「２２日金剛山」が有力?-?社会

金英男さんの家族「めぐみさん家族も一緒に会いたい」

１６歳の高校生だった１９７８年、北朝鮮にら致された金英男（キム・ヨンナム）さんの母親・崔桂月（チェ・ゲウォル、８２）さんは８日、北朝鮮側が「２０００年６月１５日の南北（韓国・北朝鮮）共同宣言６周年」の特別再会行事を通じて母子の再会を実現させる、としたことについて「息子に会えるようになり嬉しい。感謝する」と所感を語った。

崔さんは同午前、ソウル松坡区（ソンパグ）の水産協同組合中央会・会議室で記者会見し「息子に会えるなんて信じられない。これまでどんなに苦労しただろうか。息子の顔をなでてやりたい」と涙ぐんだ。会見に同行した姉の英子（ヨンジャ、４８）さんは「こんなに早く会えるとは想像もできず、衝撃的なくらい。統一部が、６月下旬ごろ再会できるだろうと伝えてきた」と語った。

英子さんはこの日、訪朝の意向を示す「金正日（キム・ジョンイル）国防委員長に訴える文」を朗読する予定だったが、北朝鮮側が再会を実現するとの立場を表明した後、文を朗読する代わりに「家族の宿願だった英男との再会が可能になり、感謝する」との意を示した。英子さんは「離散家族再会行事でも別の席でもいい」とし「英男に会うのが第一の目標。送還などその他の問題は今後、政府・家族と話し合い解いていきたい」と話した。「日本人ら致被害者・横田めぐみさんの家族も一緒に行き、孫娘にも会いたい」というのが英子さんの望み。

チョン・ガンヒョン記者


2006.06.08 15:03:39

Japanese JoongAngIlbo

母子面会は慎重にアプローチを、統一部当局者

【ソウル8日聯合】北朝鮮側が南北離散家族の特別再会行事の際に、韓国人拉致被害者・金英男（キム・ヨンナム）さんと母親の崔桂月（チェ・ゲウォル）さんの面会を実現させる意向を示したことを受け、統一部の高位当局者は8日、歓迎の意を示した上で「政治的キャンペーンではなく、落ち着いて事実に基づき物事の是非を判断でききるようアプローチしなければならない」と強調した。定例会見の席で述べたもの。
　同当局者は、マスコミにもこの問題に対し慎重にアプローチすることを求めた。日本のマスコミが母子再会への同行を求めていることについては、「人道的問題を政治的に利用したり、政治キャンペーンに活用することがあってはならない」と述べ、反対の立場を明らかにした。

　統一部の曹竜男（チョ・ヨンナム）社会文化交流局長も別途の会見を通じ、「政府は北朝鮮の措置に対し、分断の痛みを解消し未来志向的姿勢によるものと評価する」と歓迎の意を示した。拉致被害者問題は、政治的な意図を持って扱ったりむやみに圧迫を加えるばかりでは解決をさらに妨げるばかりで、結局は拉致被害者本人と家族にその被害が回ってくると述べ、人道主義的な精神に基づき誠意を持って努力することが重要だと強調した。

　曹局長は金英男さん母子の再会時期について、韓国側が生死確認を要請した家族らが再開する2期間のうち、22～24日が望ましいとの考えを示した。
（YONHAP NEWS） - 6月8日17時55分更新

Yahoo!ニュース - YONHAP NEWS - 母子面会は慎重にアプローチを、統一部当局者