おはようございます、Jayです。
電車や高速道路は今日から帰省ラッシュが始まるそうです。
私の東京在住の知り合いは地方からお孫さんが来るので、帰省ラッシュの逆なのでラッキーだと言っていました。
この「帰省ラッシュ」を英語で言うと？
「帰省ラッシュ」＝“holiday traffic congestion”（ハラデｲ・ﾄｩラフィッｸ・カﾝジェｽチャﾝ）
例：
“Holiday traffic congestion starts starts today.”
「今日から帰省ラッシュが始まります。」
“holiday”（休暇）＋“traffic congestion”（渋滞）
私もアメリカに帰省したい～。
何年も友達と直接会えていないけど、せめてSNSで連絡とり合えているから良しとしよう。
それに人が少ない東京も面白いし☆
帰省される方々、お体に気を付けて楽しいお正月休みをお過ごしください。
関連記事：
“（おじいちゃん家に行くから）「良い子にしているのよ」を英語で言うと？”、“その2”
Have a wonderful morning