おはようございます、Jayです。
東京の今日の最高気温は昨日よりは低い予報ですが、それでも例年に比べると暖かいそうです。
この「それでも」を英語で言うと？
「それでも」＝“still”（ｽティｫ）
例：
“Today's highest temperature will likely be lower than yesterday's but it's still higher than in most years.”
「今日の最高気温は昨日のより低くなりそうだけど、それでも例年と比べると暖かいです。」
例2：
“He said he didn't study but he still aced the test.”
「彼は勉強しなかったと言っていたけどテストで高得点を取った。」
日本の魅力でもある“四季がハッキリしている”ですが、“例年に比べると暖かい”というのがよくわからなかったので“東京の例年の4月ってどんなのだろう？”ってふと考えました。
テキサスなら4月からプールが入れますし、マサチューセッツやコロラドは4月でもまだ雪降る事があります。
そう考えると東京の4月の判断基準と言えば桜でしょうか。
普段なら4月に入っても桜は楽しめましたが、今年は4月に入る時点では“良くて葉桜”でした。
そう考えるとやはり例年と暖かいですね。
関連記事：
“「じっとしてて」を英語で言うと？”、“その2”
Have a wonderful morning