おはようございます、Jayです。
今日は25日ですが土曜日なので“昨日給料日だった”という方は多いでしょう。
新卒の方は何に使うかもう決まっていますか？
「給料」と似た単語で「給与」がありますね。
英語でも“paycheck”や“salary”など労働に対する対価を表す単語は色々ありますが、今朝はこの「給料・給与」を意味する“paycheck”と“salary”の違いについてをやります。
“paycheck”（ペィチェッｸ）＝“月々や週ごとに払われるお金”＝「給料」
注：イギリス英語では“pay cheque”（発音の仕方同じ）
例：
“Have you decided what to spend your first paycheck on?”
「最初の給料を何に使うか決めた？」
“salary”（サラリー）＝“給料など1年間で支払われるもの”＝「給与」
例：
“How much is your salary?”
「あなたの給与はどれくらい？」
“I would love to tell you if I were Shohei Ohtani.”
「もし私が大谷翔平だったら喜んで教えるよ。」
毎月など分割して決まった日に給料が支払われますが、これが“paycheck/ pay cheque”です。
そして“salary”は1年の総額に値して「年収」や「年棒」と言われるものです。
ちなみに「サラリーマン」の「サラリー」はこの単語から来ていると思いますが英語では「給与男」となり通じません。（“office worker”などと言いましょう）
あと“言われていた額より受け取った額が少ない”と驚いている方はいませんか？
それは税金が引かれるなどしたからですが、税金を引く前で契約書に書かれているのを“gross 〇〇”（ｸﾞロｽ）で表し、所得税金等を引かれた後で実際に受け取るものを“net 〇〇”（ネッﾄｩ）で表します。
“gross salary”＝「税込年収」
“net salary”＝「手取り年収」
関連記事：
“サラリーマン”
Have a wonderful morning