こんにちは。
mimi(@mimi_taiwan)です。
普段はライティングのお仕事を中心に
行っているのですが
たまにキャッチコピーや
商品名考案のコンペとかにも参加してます。
今回は飲食店の名前を決めるコンペで
採用されちゃった。応募は約300件くらい。
多いのか少ないのかワカラナイ
自分が決めた名前が店名になって
今後見聞きするようになると思うと
めっちゃ嬉しい！！
（日本にあるお店です）
キャッチコピーや商品名は
台湾人夫との言葉遊びから
ヒントを得ることも。
といっても空耳的なのばっかだけど
日台夫婦の空耳アワーは日常。
— mimi.taiwan🇹🇼 (@mimi_taiwan) 2021年8月14日
🇯🇵私「ネットおかしい？」
🇹🇼夫「ね、とうがらし？」
確かに似てる。
台湾では携帯にやたら不動産や投資の電話がかかってくる。また電話だ💦
— mimi.taiwan🇹🇼 (@mimi_taiwan) 2021年8月9日
私「非通知から電話や！」
夫「ヒツジから電話？」
誰やねーん🤣🤣
てか真顔でそれ聞く？？
台湾はとにかく交通に気をつけないといけない。無茶な運転をするバイクがいて、怒り気味に私が「バーイークー！」と言うと夫が「ガーリック？」と聞いてきた。確かに似てる。おかげで怒りが収まったわ（笑）
— mimi.taiwan🇹🇼 (@mimi_taiwan) 2021年7月31日
要約。
何気ない日常が
思いがけぬところで活かされたり
役に立ったりするのだなぁと思いました
これからもお役に立てる台湾情報を
発信していきます！
お読みいただきありがとうございました。
