ツッコみたくなる教科書の中国語会話：レストラン編

今回は教科書に出てきた

レストランでの中国語会話のお話です。

まだ中国語での注文が難しい

初級クラスの私たち。

優しい老師（先生）が

来週ランチに連れて行ってくれることに

事前に会話を練習しておこうと

提案してくれました。

その会話文を見て予習してるんだけど

いろいろツッコみたくなる

日本語訳。

店員：いらっしゃいませ。何名様ですか。
 

客：2名です。
 

店員：2名様ですね。

ご予約はされていますか。
 

客：いえ。
 

（席に通される。）
 

店員：ではこちらへどうぞ。

メニューです。お決まりですか。
 

客：牛肉麺5つと排骨飯3つ、酸辣湯2つ。
 

店員：牛肉麺5つと排骨飯3つ、

酸辣湯2つですね。

かしこまりました。少々お待ちください。

問題は最後のとこですよ。

客は2名で来店！！

え、ちょっと待って。

明らかに注文数おかしいよ。

2名で来店だよ。

一部持ち帰りとか言ってないし。

かしこまりましたって正気か（笑）

まぁ、数を言う練習なんだろうけど

台湾の牛肉麺ってかなり量が多いしね。

私の理解が間違ってるのかと思って

とりあえず台湾人夫にも

この会話を読んでもらうことに

すると…

／

大食漢、ギャル曽根か！？

＼

とツッコんでいたので

私の理解も合っていたようでした。

ほっ

先生とのランチ楽しみだなぁ♡

以上、台湾からお送りしました。

お読みいただきありがとうございました。

【よく読まれる記事】
台湾ファミマ！スイカソフトクリーム

台湾マクドのトリュフバーガー他

神的再現！台湾ポテチ

〜みみ〜
台湾から美味しい・楽しいをお届け。

台湾台北在住（2020年7月～）
生活情報、グルメ、国際結婚など発信。　　　　
はじめましての方はこちらもどうぞ。
twitter

【台湾甜商店】牛肉麺用濃縮スープ　2人前×2袋　台湾食品　冷凍食品