マライア・キャリーの和訳記事、一覧です 
アルバム別一覧を、作りました！
是非、CDをお持ちの方は、 こちら から。 
テキトーに作ってたら、和訳記事が、なんだか沢山増えてしまい、曲の検索が大変になってきたので、歌手毎にまとめてみました。 
PCから見て頂くと、右上に、いつもこのリンクがあります 
※冒頭のアルファベットが分からない方は、
PCのみですが、 Ctrl + F で、単語検索できますよ！
マライア・キャリー 和訳記事の一覧 ※I Stay In Love を追加！（2018/4/8）
※Now That I Know を追加！（2017/10/15）
※Till The End Of Time を追加！（2017/7/13）
※We Belong Together を追加！（2017/7/10）
※Vanishing を追加！（2017/6/6）
※Against All Odds (Westlifeデュエット版) を追加！（2017/5/31）
※Can't Let Go を追加！（2017/5/29）
※Outside を追加！（2017/3/2）
※Looking In を追加！（2017/3/1）
※Bye Bye を追加！（2017/2/27）
※Fantasy を追加！（2017/1/10）
※Oh Santa! を追加！（2016/12/24）
※Miss You Most (At Christmas Time) を追加！（2016/12/24）
※Christmas Time Is In The Air Again を追加！（2016/12/20）
※Against All Odds (マライア・ソロ) を追加！（2016/11/29）
※And You Don't Remember を追加！（2016/9/20）
※If It's Over を追加！（2016/9/20）
※Underneath The Stars を追加！（2016/8/31）
※Melt Away を追加！（2016/8/31）
※Everything Fades Away を追加！（2016/8/27）
※So Blessed を追加！（2016/8/4）
※Thank God I Found You を改訂！（2016/7/18）
※Last Kiss を追加！（2016/7/15）
※Honey を追加！（2016/7/7）
※I Don't Wanna Cry を追加！（2016/6/30）
※All I've Ever Wanted を追加！（2016/6/28）
※Dreamlover を追加！（2016/6/24）
※Someday を追加！（2016/5/31）
※Emotions を追加！（2016/5/23）
※Through The Rain を追加！（2016/5/10）
※Anytime You Need A Friend を追加！（2016/4/20）
※I Am Free を追加！（2016/4/16）
※Butterfly を追加！（2016/4/5）
※When I Saw You を追加！（2016/4/1）
※My All を追加！（2016/3/29）
※Whenever You Call （ソロ版）を追加！（2016/3/26）
※Whenever You Call （デュエット版）を追加！（2016/3/25）
※Do You Know Where You're Going To? を追加！（2016/3/19）
※One Sweet Day を追加！（2016/3/8）
※I Still Believe を追加！（2016/3/5）
※Endless Love を追加！（2016/2/27）
Against All Odds (Take A Look At Me Now)
マライア・ソロ版
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12214488980.html
Feat.ウェストライフ
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12279404282.html
オッズとは、勝算、勝ち目という意味です。賭け事や確率論で使う言葉です。全く勝ち目がないというのが、直訳でしょうか？別れて去っていく恋人の背中を見送り、それでも、彼を愛する気持ちに、全く勝ち目はないけど、一か八かのチャンスに賭けて、あなたを待つしかない・・・という、悲痛な女心を、マライアが感情豊かに歌い上げてます。※Westlifeとのデュオ版もアップしました。
All I've Ever Wanted
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12160777180.html
恋を失った後に、「私が、これまで、ずっと欲しかったもの・・・・。それはあなただけなのよ。」っていう、後の祭りながらも、２人の叶わぬ未来を、夢見て止まない、切ない恋心を歌い上げた歌です。ひたすら続く、「たられば」の仮定法が、悲痛です・・・。生涯一度の恋を失ったばかりの方には、是非、オススメです。
All I Want For Christmas Is You
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12109222965.html
言わずと知れた、マライアの有名なクリスマス・ソング！！全米で、毎年クリスマスには、バカ売れするらしく、クリスマス・ソング人気ランキングで、不動の第1位らしいです。大好きな彼と、限りなく両想いに近い、片想いで、クリスマスに、彼が家にやってくるのを、ワクワク、ウキウキ待っている、超ラブリーな曲です。
Always Be My Baby
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12051324922.html
別れても、私たちの愛は、永遠に不滅なのよ！あなたは、私の一部で、私は、あなたの一部なんだから、私達は、ず～っと一緒なのよ、あなたは、いつまでも私の可愛いベイビーなのよ！！っていう、若干ストーカー気質もあるような、だけど、マライアのポップさによって、すごくキュートな曲です。復活愛応援ソングと称しております。
And You Don't Remember
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12190848210.html
嘘つき男に騙され、恋に傷ついた女性が、自分の男の見る目のなさを、ひたすら嘆き、彼を信じてしまったことを後悔する、悲しい歌です。それでも、彼と愛し合っていた頃の、素敵な思い出がなかなか忘れられない、悲痛な女心です・・・。
Anytime You Need A Friend
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12151730478.html
片想いの彼に対して、あなたが、寂しい時、友達が必要な時、ツライ時は、いつでも、私が傍にいるわ、寂しいなんて、思わないで！っていう、悲痛な恋心を歌った歌です。私のこと、真剣に考えてよ！っていう、フレーズがお気に入りです。彼の気持ち次第なんですよね。。この愛の行方も・・・。そんな、切なる歌です。
Butterfly
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12146462549.html
心が離れてしまった元恋人を、蝶々に例えて、空に放してあげようという、なんともファンタスチックな、悲しいラブソングです。そうですよね。。愛する人を、自由にしてあげることが、本当の愛情だと思います。でも、やっぱり、マライアは、「あなたは、絶対、私のもとへ戻ってくるのよ！」って、思ってます。Always Be My Babyと同じで、やっぱり、愛を諦めません！！笑
Bye Bye
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12130424621.html
マライアが3歳の時に離婚し、疎遠になっていた実父が、ガンにより亡くなってしまったのを機に書かれた歌です。歌詞の背景は、子供の頃に大好きだったお祖母ちゃんに贈る歌なっていますが、世界中の大切な人を亡くした人々を、励ます歌となっていったようです。永遠のお別れをしても、絶対に、サヨナラなんて言いたくない！っていう、可愛い孫の気持ちを歌い上げています。
Can't Take That Away
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12122010300.html
誰かに苛められたり、なじられたり、侮辱されたりしたとき、自分の中にある「譲れない物」＆「心の平和」を取り戻し、もっと強く生きれるようになるために、是非、聴いてほしい一曲です！
Can't Let Go
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12278793621.html
元カレが、彼女と手をつないで歩いている所に、出くわしてしまった。。なのに、彼は、私に気付きもしない！！そうよね、私の想いにも、悲しみにも、あなたは、まったく気づいていないのね・・・。と自暴自棄になりながら、彼のことを忘れられないもどかしさを、歌い上げた曲です。マライアのハイトーン・ボイスが、素晴らしく、初期の作品のため、歌詞も曲もシンプルです。
Christmas Time Is In The Air Again
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12230198522.html
大人なムードが漂うクリスマス・ラブソングです。クリスマスの素敵な時間というのは、クリスマス・シーズンのみでなく、愛する人といれば、いつだって、味わえるわ・・・。という、恋する乙女の幸せを、美しく描いています。途中で、クリスマス童話などの引用があって、相変わらず表現豊かです！
Do You Know Where You're Going To?
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12140712473.html
元々、ダイアナ・ロスの映画「マホガニー」の主題歌で、映画の中のヒロインが、自分の成功と引き換えに、犠牲にしてしまった愛を嘆き、後悔する歌です。背景が難しかったですが、この映画がヒントとなりました・・・。何らかの理由で、愛を選べなかった方へは、ジーンとくる歌だと思います。
Dreamlover
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12171788798.html
何がなんでも恋人が欲しい、孤独なシングル女性が、出会う男は、ダメな男ばかりで、夢のような理想の恋人が、ふらっと現れて、私をどこかへ奪い去ってくれないかしら？と、半ば自棄になって、理想の恋人を、ただひたすら妄想し切望する曲です。素敵な恋がしたい女心が、非常に共感を呼びます。
Emotions
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12161452469.html
付き合いはじめたばかりの恋の超ハッピーな気分を大絶叫してる歌です。大好きな彼が、恋のよろこびを教えてくれた！っていう興奮とシアワセを、テンションMAXで歌い上げています。こんな恋がしてみたい～！
Endless Love
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12133404859.html
ルーサー・ヴァンドロスとのデュエット曲です。恋人同志が、めでたく結婚し、新たな2人の生活を始めたばかりで、その喜びと、永遠の愛を誓い合う、まさに、結婚の門出の歌です！ 端々で、彼女が、彼を愛し抜く覚悟を感じとれ、とても壮大で、ドラマチックな仕上がりです。
Everything Fades Away
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12178181860.html
多分、ちゃんと別れていなかったダメ男の元彼が、頭を下げて許しを請うてきたけれど、「これ以上、我慢の限界よ、もう何もかも色褪せてしまったわ。このまま自然に、終わりにしましょう・・・」という、復縁をキッパリ断る曲なんだと思います。でも、なんとも後味の悪い曲ですね。救いようがどこにもない。。
Fantasy
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12236900303.html
多分、毎晩、通り過ぎていくだけの、想像上のエア彼氏とのあれこれを、独りで空想している歌だと、私は思う。片思いの彼へのキュートな恋心が、すごく可愛らしいです♪（リミックス版は、そのうちに・・・。）
Forever
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12123095740.html
別れた彼に対して、「あなたは、永遠に私の運命の人よ」って、永遠の愛を、誓い続ける歌です。6/8拍子が、全体に軽快さを出して、内容がヘビーな割りに、爽やかに仕上がってます。「あなたがその気になったら、いつでも戻ってきて、私の名前を呼んでよ！」って所が、すごく健気で、心を打たれます。
Hero
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12129662512.html
傷ついた時、心が折れそうな時、あなたの心の中には、一人の勇士（ヒーロー）が、あなたを守ってくれている。だから、大丈夫よ！きっと、やれるわ！つらくなったら、自分の心を覗いて、強くなるのよ！っていう、究極の励ましソングです。
Honey
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12177152419.html
ポップス界と、ヒップホップ界の歴史的融合の幕開けの曲らしいです・・・。マライアがそれまでのバラード路線から、セクシー路線に行くきっかけにもなったらしいです。歌詞の内容は、超セクシーで、お子さんには刺激が・・・。彼の魅力にメロメロで、ハチミツみたいな快感に夢中よ・・・というような、歌詞です。内容より、ノリの良さが、クラブ系の人には、いいのかも。。
If It's Over
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12201650406.html
恋人orダンナが、もう彼女に愛がないのに、きちんと向き合わず、彼女を無視して、相手にしてくれない。。そんな状況に耐えきれず、彼女が、「愛が終わったなら、ちゃんと伝えて、私を解放してよ！」と、訴えるという、何とも切ない、冷めきった恋人同志、夫婦のラブソングです。。
I Am Free
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12146428188.html
苦しみの中で、囚われの身になっていた彼女が、彼の愛が降り注ぐことによって、自由の身になれた・・・という、すごくシンプルな曲です。その人さえいれば、何物からも自由になれる・・・。そんな人は、まさに、絶対無二の愛すべき存在ですよね。
I Don't Wanna Cry
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12175820746.html
恋人との別れ話の修羅場で、これ以上付き合っても苦しいだけだから、いい加減、別れてよ、私は泣きたくなんかない。。でも、なかなか縁も切れない。。っていう、悲しい女心です。私の個人的な意見として、彼が、このまま、ストーカーにならないといいなぁと、歌の世界ながら、勝手に、邪推してしまいます。それぐらいリアルです。。
I'll Be There
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12045163425.html
あなたと離れてても、ずっと一緒だよ～、名前を呼んでくれたら、いつでも近くにいるんだよっていう温かい曲です。実際に傍にいけないけど、心の中には、いつもいるよ・・・っていう、慈しみの愛です。
Infinity
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12375941715.html
大人な振りをしたハリボテ仮面男に愛想を尽かして、終わったはずの男を追い払う、何とも強気な歌です。無限の愛を信じるマライアの雄叫びが、切ない・・・。
I Stay In Love
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12254333503.html
別れた恋人に、いつまでも、恋したままよ・・・という、切ない失恋ソングです。彼は、オープンカーに乗ってるような、セレブか、チャラ男みたいです。。
I Still Believe
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12135881414.html
愛する恋人と別れてしまい、それでも、「あなたと私が、また、やり直せる日が、いつか来るって、信じてる・・・」っていう、切なく、悲しいラブソングです。彼女の、彼との愛を諦めない、強い想いが、本当に悲痛で、聴く度に、胸が詰まってしまいます。
Just To Hold You Once Again
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12119818615.html
別れた彼を、もう一度だけ抱き締めたくて、全力を尽くすのよ！っていう、強い意志を感じる歌です。ただ、彼を求める彼女が、ひたすら切ないです。
Last Kiss
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12178959197.html
別れてしまった恋人達が、久しぶりに会い、思わずキスをしてしまうのですが、このキスは、私達の最後のキスになるなんてことはないよね？って、相手に確認していくような歌です。別れても、どんなに離れても死ぬまで想い合い、愛し合える、「理想的な愛の境地」にたどり着いた2人が、いつかまた2人が結ばれる事を誓い合う歌です。
Looking In
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12220338698.html
マライアが自身の心の世界を描いた曲です。まるで、常に外側から自分を覗いているような感じがする。輝かしい栄光の影で、彼女が抱く不安や恐れが垣間見えて、なんだか切なくなります。
Love Takes Time
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12045136889.html
彼女の過ちで、望み通りの愛を逃してしまい、彼の傷が癒えてやり直すには、かなり時間がかかるのね・・・。と、彼女が、後悔と悲しみに暮れる歌です。切なさの中に、彼女の彼を想う気持ちが見えて、グッと来ます。
Melt Away
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12195022651.html
セクシーな彼の魅力に、ウットリとろけて、ヘナヘナになっちゃった、っていうような、片想いの彼との、妄想の恋の陶酔感を、たっぷり歌い上げた曲です。こういう夢見がちな恋の世界観は、マライアのお得意業ですね！
Miss You Most (At Christmas Time)
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12231372301.html
何とも悲しくも美しい、クリスマスの失恋ラブ・ソングです。季節をめぐる表現が、とても美しく、何より、すべてが現在時制なのが、未練たっぷり感が現れていて、より切ないです。クリスマス時期が、この上なく、あなたが恋しい と言う意味です。失恋して、独り身のクリスマスが堪える方は、共感してみてください！さすが、ラブソングの歌姫って感じの歌いっぷりです。
Music Box
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12120738820.html
タイトルは、「オルゴール」と言う意味です。彼女が真にツラい時に、いつも救ってくれる彼を、心から愛している・・・そんな、救世主の彼を想う歌です。
My All
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12143940333.html
「私のすべて」というタイトルですが、彼と別れて、孤独で眠れぬ夜に、彼ともう一夜過ごせるなら、私のすべてをあげるのに・・・という、何とも悲痛な、悲壮感たっぷりの悲しいラブソングです。誰でも、恋人と別れたばかりの独り夜は、こんな気分になります。
Never Forget You
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12122958864.html
タイトルの通り、「一生あなたを忘れない」って言う曲です。彼を愛してるって、ちゃんと言えなかったことの後悔が、リアルです。内気なあなたには、ピッタリかも！
Now That I Know
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12312871379.html
ダメ男と付き合っていて、ずっと、友達たちに反対されて、彼の愛を信じられずにいたけれど、ようやく彼の愛が、本物だとわかって、有頂天！というような、愛の喜びを描いた歌です。
Oh Santa!
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12231397783.html
ポップでキュートな、サンタさんへのお願いソング。。頼むことは、新しい彼女ができちゃった、元彼を取り返して！！という、ワガママなものですが、とっても可愛くて、サンタさんも、すぐにでも、彼を返したくなっちゃいますね。私もお願いしようかな・・・。
One Sweet Day
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12136900103.html
愛してるって、十分に伝えないままに、死んでしまった恋人へ、私がいつか、あの世に行く、素敵な日に、私達は、また一緒になれる！っていう、壮大なスケールの愛の歌です。タイトルのOne Sweet Dayは、「ある素敵な日」じゃなくて、「いつか素敵な日」だというのが、私の意見です。Boyz II Men とのコラボ曲で、当時、エイズで死にゆく、沢山の仲間達へ宛てた、メッセージソングらしいです。
Open Arms
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12109994438.html
タイトルは、「手を広げて・・・」って言う意味です。読み取るのはちょっと難しいですが、一度別れたカップルが、久しぶりに再会し、彼の魅力に改めて気づき、彼の元へ、腕を広げて戻ってくる歌です。温かい復活愛ソングです。
Outside
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12252448008.html
Looking In に続く、マライアの暗く果てしない孤独な生い立ちからくる、自分を内省する曲、第2弾です。どこにも居場所を感じられず、自分の疑いの念から、逃れることができず、常に、蚊帳の外にいるような感じ・・・。そんな彼女のリアルな心境が描かれてます。
So Blessed
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12185142094.html
運命的な、素晴らしい愛を、ようやく手に入れ、神様から恵まれた幸せと愛の喜びを噛みしめながら、彼への永遠の愛を誓い、しっとりと歌い上げる・・・、そんな、とっても幸せ感がタップリ満載の歌です。マライアにしては、珍しいかも。。
Someday
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12163945089.html
いつの日か・・・別れた彼が、戻ってくることがあっても、私は、もうあなたなんか必要ない！私以上の女はいないんだから、戻ってくるなら、今のうちよ！っていう、負け犬の遠吠えというか、かなり強がりつつも、彼を忘れられない女心です。かなり強気で、タンカ切ってます。。ちょっと、脅し入ってる？
Thank God I Found You
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12181636248.html
ものすごく難解なこの曲・・・。紆余曲折を経て、3回目で、ようやく最終稿です。最終的に、たどり着いた解釈は、ケンカして、別れようかと思った恋人同士が、お互いにめぐり会う前の孤独や寂しさを思い出し、恋人に救われた喜びと、その感謝を、高らかに歌い上げる曲です。Joe と98 Degrees とのコラボ曲です。
Through The Rain
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12158463085.html
どんな困難も、切り抜けられるから、頑張るのよ！という、マライアお得意の「困難にメゲないでソング！」です。背景としては、マライアのお母さん（白人）と、お父さん（黒人）が、人種差別による、家族の反対を押し切って、駆け落ちしたことをテーマにした曲で、マライアが3歳の時に、離婚して別れてしまったお父さんが、ガンで亡くなった時に書いた曲らしいです。本人出演のPVが本当に泣けます。
Till The End Of Time
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12252835815.html
彼と別れて、それでも、彼に近づきたい。彼が恋しくてたまらない・・・。あなたが、私を救いに来てくれたら、私は、時が終わるまで、永遠に、あなたを愛せるのに・・・。という、なんとも悲しい失恋ソングです。
Underneath The Stars
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12195717367.html
ある夏の夜に、若き恋人達が、プチ駆け落ちした・・・。その幻想的な恋の夜を、美しく歌い上げています。ほろ苦い、若かりし日の恋の想い出です。
Vanishing
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12279418193.html
徐々に、音信不通にして、離れていこうとする彼が、私の世界から、消えていってしまう。。その焦りと混乱、悲しみを歌い上げた、シンプルだけど、切ない失恋ソングです。アレンジが粋で、大人でお洒落な仕上がりです。
Vision Of Love
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12120305006.html
理想の愛に出会えた喜びを、神様に感謝する歌です。タイトルを和訳すると、「愛の理想図」です。想い描いていた通りの人に出会うための、引き寄せソングです。
We Belong Together
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12282072321.html
自分の心に嘘をついて、別れてしまった元カレが忘れられない、女心を歌い上げた、失恋ナンバーです。途中でラジオを聴く下りが、切なく臨場感があって、私はお気に入りです。この曲のタイトルの意味は、別れちゃったけど、私達は、お互いにとって、一番しっくりくるベストパートナーよね？！ 私達は、2人で1つなのよ！っていう意味です。
Whenever You Call （マライア・ソロ版）
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12143200741.html
もともと原曲は、マライアのソロ版でした。デュエット版では、イマイチ、意味が分からなかったのですが、ソロ版を聴くと、実は、結ばれぬ恋人同志の背景でした。女性側が、「いつでも、あなたが声をかけてくれるのを、待ってるわ、あなたを想って生きていくわ、困ったことがあれば、私に助けを求めてくれたら、いつだって援けるわ・・・」っていうような、彼を待つ身の、深い愛を歌う曲です。マライアの失恋を諦めない強い想いを描き出す曲は、どれも感情的で、聴くに切なくて、彼女のパワフルな歌声に重なり、心に強く訴えかけるものがありますよね！
Whenever You Call （feat. ブライアン・マックナイト）
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12142850502.html
ブライアン・マックナイトとの、ロマンチックなデュエット曲ですが、実は、マライア・ソロ版を参考にすると、やはり、別れざるを得ない恋人同志が背景の様です。「あなたが、いつ声をかけようと、私は、ためらわない！」っていうような、私が必要になったら、いつでも呼んでほしいという、変わることのない、彼への悲痛な深い愛を歌い上げる曲です。
When I Saw You
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12144659906.html
彼を一目見た時の感動と衝撃を、宇宙的スケールで、歌い上げています。彼を一目見たら、もう元の私には戻れない・・・って言うのは、リアルですね。もう、恋に落ちる前の自分、本物の愛に出会う前の自分なんて、想像できないですよね。シンプルな歌詞ですが、言葉の奥が深く、解釈の難しかった歌です・・・。
When You Believe
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12131037270.html
ホイットニーとのコラボ曲。「あなたが信じれば、奇跡が起こるのよ！」っていう、神様系の励ましソングです。アニメ映画「プリンス・オブ・エジプト」に使われた曲です。神様を信じれば、必ず救けてくださるから、希望を失わないで！って、いうような、素敵な曲です。
Without You
https://ameblo.jp/susse-liebe/entry-12121789189.html
愛する人と別れてしまった彼女が、「あなたなしでは、生きていけない！」と叫び続ける歌です。なぜ、生きていけないのか？って理由が、非常に深く、この曲の最大のミソです。
今の所、以上です。増えてきたら、追加します 
