赤毛のアンで英語のお勉強 -595ページ目

SMALLVILLE season 7 episode7

SMALLVILLE season 7 episode7 Gemini

Karaは結局見つからないままです。記憶喪失に
かかっているようだから、当分登場はしないかも
しれませんね。

それよりもLex、異常じゃないでしょうか?
クローンをそう簡単に作っていいわけではないと
思いますけど。

ましてや、失敗作を平気で殺すのもどうなんでしょう?

それにもまして驚くのは最後の場面。

このClarkって偽物?

この偽物は以前死んだのではなかったのでしょうか?

赤毛のアン22章17

But don't you think the trying so hard ought to count for something? Mrs. Allan is one of the naturally good people. I love her passionately. You know there are some people, like Matthew and Mrs. Allan that you can love right off without any trouble. And there are others, like Mrs. Lynde, that you have to try very hard to love.

count for:意味がある,価値がある
passionately:情熱的に
right off:すぐに

でも、一生懸命頑張ることに意味があるのじゃないかしら? アランさんは生まれつき性格が良い人ね。すごく好きだわ。ね、そんな人がいるでしょう。マシューとかアランさんとか、なんのためらいもなく、たちまち好きになってしまうのよ。そしてリンドさんのように、好きになるには好きになろうと努力しなくちゃならない人もいるわ。


時事英語はこちら

赤毛のアン22章16

Some people are naturally good, you know, and others are not. I'm one of the others. Mrs. Lynde says I'm full of original sin. No matter how hard I try to be good I can never make such a success of it as those who are naturally good. It's a good deal like geometry, I expect.

original sin:原罪
geometry:幾何学

生まれつき性格が良い人もいれば、そうでない人もいるでしょう。私は良くない方。生まれつき多くの罪を負っているってリンドさんは言うのね。だから良い子になろうとどんなに頑張っても、生まれながらにして良い性格の人のようにはうまくいかないわ。幾何の勉強みたいなものよ。


時事英語はこちら