赤毛のアン22章17

But don't you think the trying so hard ought to count for something? Mrs. Allan is one of the naturally good people. I love her passionately. You know there are some people, like Matthew and Mrs. Allan that you can love right off without any trouble. And there are others, like Mrs. Lynde, that you have to try very hard to love.

count for:意味がある,価値がある
passionately:情熱的に
right off:すぐに

でも、一生懸命頑張ることに意味があるのじゃないかしら？　アランさんは生まれつき性格が良い人ね。すごく好きだわ。ね、そんな人がいるでしょう。マシューとかアランさんとか、なんのためらいもなく、たちまち好きになってしまうのよ。そしてリンドさんのように、好きになるには好きになろうと努力しなくちゃならない人もいるわ。


時事英語はこちら