赤毛のアン23章19

To the immense relief of all the girls, and especially of Josie Pye, who, in spite of lack of imagination, had been seized with horrible visions of a future branded as the girl who was the cause of Anne Shirley's early and tragic death, Anne sat dizzily up and answered uncertainly:

immense:すごい
relief:安堵
in spite of:～にもかかわらず
seize:捕まえる,つかむ
horrible:恐ろしい
vision:先見の明,想像力
brand as:～というレッテルを貼る
dizzily:目まいがするように
uncertainly:あやふやで

ジョシー・パイは想像力というものがなかったが、それでもこれから先アン・シャーリーの早すぎる悲劇的な死を引き起こした張本人だという目で見られる恐ろしい考えに取り憑かれていた。しかし、そのジョシー・パイを始めとして女の子たちがホッとしたことに、めまいを感じなからアンが身体を起こしおぼつかない口調で応えた。

時事英語はこちら

赤毛のアン23章18

"Anne, are you killed?" shrieked Diana, throwing herself on her knees beside her friend. "Oh, Anne, dear Anne, speak just one word to me and tell me if you're killed."

shriek:金切り声を出す,叫ぶ
on one's knees:ひざまずいて

「アン、死んでるの？」身体を投げ出すように親友の側に膝まずきながらダイアナが叫んだ。「アン、ねえアン、一言でいいから大丈夫かどうか言ってちょうだい」

時事英語はこちら

Smallvill 7 episode 16

Smallvill 7 episode 16 Descent

Lexってそこまで追い詰められているのでしょうか？

まったく愛がなくなれば悪になるってこと。

２つのKeyを求めて自分の父親Lionelを殺してしまい
ましたね。

まあ、ストーリーを複雑にする人間が一人減ったこと
にはなるのですが、大変なことです。

父親の殺人現場の写真があることを知り、GinaはLexの
ために危ない橋を渡ります。彼女も人を殺すことが平気
なようです。

写真を抹消する際に、Clarkの秘密を知ってしまいます。
またもや厄介なことになったと思いましたが、彼女も
また謎の人物にあっさりと殺され、一応Clarkの秘密は
安全です。

シリーズも大詰めに近づいてきて、あれこれと謎となる
伏線がはられているように思われますね。

・Lexは2つのKeyを手にしてBoxを開けるのか？
・Ginaを殺したのは誰か？
・KaraとBrainiacはどこへ行き、Brainiacの目的は何なのか？

おまけとして、Planetを首になったChloeはどうするのでしょう？
ああ、それとLanaは元に戻るのでしょうか？