赤毛のアン23章18

"Anne, are you killed?" shrieked Diana, throwing herself on her knees beside her friend. "Oh, Anne, dear Anne, speak just one word to me and tell me if you're killed."

shriek:金切り声を出す,叫ぶ
on one's knees:ひざまずいて

「アン、死んでるの？」身体を投げ出すように親友の側に膝まずきながらダイアナが叫んだ。「アン、ねえアン、一言でいいから大丈夫かどうか言ってちょうだい」

時事英語はこちら